Lyrics and translation François Morel - Petit Jésus

Petit Jésus

Tu avais commencé très fort
Tu changeais l'Evian en Cahors
La Cristalline en Chambertin
Et la Vittel en St Pourçain
Mais depuis plus une nouvelle
Pas un message, pas un e-mail
Petit Jésus, tu m'as déçu

Après tu nous as tous bluffés
Au désespoir des boulangers
Il t'avait suffi d'un quignon
Pour nourrir toute une légion
Mais depuis c'est silence radio
Pas un coup d'fil, pas un texto
Petit Jésus, tu m'as déçu

Je n'oublie pas, t'es fantastique
Talents dans les sports aquatiques
Tes aptitudes d'orateur
Tes facultés de guérisseur
Je t'évoque à Noël, à Pâques
Mais je n'attends plus ton come-back
Petit Jésus, tu m'as déçu

Juste après ta crucifixion
Il y a eu ta résurrection
Tout le monde a crié chapeau (chapeau!)
Vas-y prophète, tu déchires trop
Mais pas de renouveau depuis
Même pas un petit tour de magie
Petit Jésus, tu m'as déçu

Fallait qu'il ait bon caractère
Entre nous Joseph ton beau-père
Quand un jour Marie lui a dit
"J'suis enceinte mais, c'est le St Esprit"
Dans chaque famille y'a des dossiers
Quand même chez toi, c'est gratiné
J'en dis pas plus, Petit Jésus

Tes aventures ont fait long feu
Y'aura jamais de saison deux
Quand tu es remonté au ciel
Il n'y 'avait pas de minitel
Il faut se faire une raison
Vivons sans toi et puis chantons
Petit Jésus tu m'as déçu
Petit Jésus tu m'as decu

Маленький Иисус

Ты начал очень сильно,
Превращал "Эвиан" в "Кагор",
"Кристалин" в "Шамбертен",
А "Виттель" в "Сент-Пурсен".
Но с тех пор ни слуху ни духу,
Ни сообщения, ни электронного письма.
Маленький Иисус, ты меня разочаровал.

Потом ты всех нас ошеломил,
К отчаянию булочников,
Тебе хватило одной корочки,
Чтобы накормить целый легион.
Но с тех пор — гробовое молчание,
Ни звонка, ни сообщения.
Маленький Иисус, ты меня разочаровал.

Я не забываю, ты фантастический,
Талантлив в водных видах спорта,
Твои ораторские способности,
Твои целительские способности.
Я вспоминаю тебя на Рождество, на Пасху,
Но я больше не жду твоего возвращения.
Маленький Иисус, ты меня разочаровал.

Сразу после твоего распятия,
Было твое воскресение.
Все кричали: "Браво! (Браво!)"
Давай, пророк, ты просто жжешь!
Но с тех пор ничего нового,
Даже маленького фокуса.
Маленький Иисус, ты меня разочаровал.

Должен был быть у него хороший характер,
Между нами, Иосиф, твой отчим,
Когда однажды Мария сказала ему:
"Я беременна, но это Святой Дух".
В каждой семье есть свои истории,
Но у тебя, это что-то особенное.
Я больше ничего не скажу, Маленький Иисус.

Твои приключения быстро закончились,
Второго сезона не будет.
Когда ты вознесся на небо,
Не было еще даже "Минителя".
Нужно смотреть правде в глаза,
Будем жить без тебя и петь.
Маленький Иисус, ты меня разочаровал.
Маленький Иисус, ты меня разочаровал.