Lyrics and translation François Morel - Recommandations
Il
ne
faut
pas
manger
les
oreilles
de
son
père
Нельзя
есть
уши
своего
отца
Même
si
on
est
taquin
Даже
если
нас
дразнят
Même
si
on
a
trop
faim
Даже
если
мы
слишком
голодны
Il
ne
faut
pas
non
plus
énucléer
sa
mère
Также
не
следует
энуклировать
свою
мать
Même
si
on
est
colère
Даже
если
мы
злы.
Si
on
est
sur
les
nerfs
Если
мы
на
нервах.
Ne
chatouillez
jamais
sous
les
bras
d'un
serpent
Никогда
не
щекочите
себя
под
руками
змеи
Même
si
c'est
très
tentant
Даже
если
это
очень
заманчиво
Même
si
c'est
amusant
Даже
если
это
весело
Il
vaut
mieux
éviter
de
lapider
son
fils
Лучше
не
забивать
камнями
своего
сына
Même
si
on
est
grognon
Даже
если
мы
ворчливы.
Un
petit
peu
chiffon
Немного
тряпки
Apprenez
par
ailleurs
qu'il
est
déconseillé
Кроме
того,
узнайте,
что
это
не
рекомендуется
De
fumer
car
ça
tue
Курить,
потому
что
это
убивает
De
péter
car
ça
pue
Пердеть,
потому
что
это
воняет
Il
ne
faut
pas
non
plus
écraser
les
piétons
Также
не
следует
давить
пешеходов
Même
s'ils
sont
engagés
Даже
если
они
заняты
Sur
les
passages
cloutés
На
шипованных
переходах
Il
vaut
mieux,
quand
on
peut,
ne
pas
tuer
ses
enfants
Лучше,
когда
можно,
не
убивать
своих
детей
Sauf
s'ils
sont
négligents
Если
только
они
не
небрежны
Pour
se
brosser
les
dents
Чтобы
почистить
зубы
Il
faudrait
éviter
d'étouffer
ses
aïeux
Надо
не
душить
своих
дедушек.
Sauf
s'ils
sont
trop
hargneux
Если
только
они
не
слишком
ворчливы
Sauf
s'ils
sont
ennuyeux
Если
только
они
не
раздражают
Il
ne
faut
pas
tirer
sur
la
queue
des
panthères
Вы
не
должны
стрелять
в
хвост
пантеры
Le
félin,
susceptible,
Кошачий,
восприимчивый,
Peut
être
imprévisible
Может
быть
непредсказуемым
Apprenez
par
ailleurs
qu'il
est
déconseillé
Кроме
того,
узнайте,
что
это
не
рекомендуется
De
fumer
car
ça
tue
Курить,
потому
что
это
убивает
De
péter
car
ça
pue
Пердеть,
потому
что
это
воняет
Si
vous
avez
reçu,
venant
de
l'Elysée,
Если
вы
получили,
из
Елисейского
дворца,
Un
mot
d'invitation
Приглашающее
слово
Tentez
la
distinction
Испытайте
различие
Il
est
inconvenant
de
dire
au
Président
Неприлично
говорить
президенту
Comme
ça
de
but
en
blanc
Вот
так
гол
в
Белом
"Z'auriez
pas
du
vin
blanc?"
"У
тебя
не
будет
белого
вина?"
Il
serait
déplacé
d'ajouter
"Président,
Было
бы
неуместно
добавить
" президент,
Je
le
dis
franchement,
Я
говорю
это
откровенно,
Vous
sentez
la
jument!"
Вы
чувствуете
запах
кобылы!"
Il
ne
faut
jamais
dire
à
la
reine
d'Angleterre
Никогда
не
надо
говорить
королеве
Англии
"J'ai
l'impression,
Altess,
e
"Мне
кажется,
Высочество,
что
я
Qu'vous
avez
pris
des
fesses"
Что
ты
взял
задницу"
Apprenez
par
ailleurs
qu'il
est
déconseillé
Кроме
того,
узнайте,
что
это
не
рекомендуется
De
fumer
car
ça
tue
Курить,
потому
что
это
убивает
De
péter
car
ça
pue
Пердеть,
потому
что
это
воняет
Si,
scrupuleusement,
vous
suivez
comme
il
faut
Если
вы
будете
неукоснительно
следовать
всем
правилам
Ces
Recommandations
Эти
Рекомендации
Ces
quelques
instructions
Эти
несколько
инструкций
Vous
pourrez
toujours
vous
en
sortir
dans
la
rue
Вы
всегда
сможете
выйти
на
улицу
Ce
n'est
pas
compliqué
Это
не
сложно
Juste
à
mémoriser
Просто
запомните
Il
ne
faut
pas
manger
les
oreilles
de
son
père
Нельзя
есть
уши
своего
отца
Même
si
on
est
taquin
Даже
если
нас
дразнят
Même
si
on
a
trop
faim
Даже
если
мы
слишком
голодны
Il
ne
faut
pas
non
plus
énucléer
sa
mère
Также
не
следует
энуклировать
свою
мать
Même
si
on
est
colère
Даже
если
мы
злы.
Si
on
est
sur
les
nerfs
Если
мы
на
нервах.
Ne
chatouillez
jamais
sous
les
bras
d'un
serpent
Никогда
не
щекочите
себя
под
руками
змеи
Même
si
c'est
très
tentant
Даже
если
это
очень
заманчиво
Même
si
c'est
amusant
Даже
если
это
весело
Il
vaut
mieux
éviter
de
lapider
son
fils
Лучше
не
забивать
камнями
своего
сына
Même
si
on
est
grognon
Даже
если
мы
ворчливы.
Un
petit
peu
chiffon
Немного
тряпки
Apprenez
par
ailleurs
qu'il
est
déconseillé
Кроме
того,
узнайте,
что
это
не
рекомендуется
De
fumer
car
ça
tue
Курить,
потому
что
это
убивает
De
péter
car
ça
pue
Пердеть,
потому
что
это
воняет
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.