My Beautiful Demon - Francoise Hardy , Ben Christophers translation in Russian

I remember you in cine film
The sunshine always burst the cloud
The smell of cut grass fills the sky
Just like the birds of mid July
I remember you in cine film
I fell in love to easily
Sometimes we stayed up through the night
Walked through the streets electric light
My beautiful demon
My beautiful demon
Flood lit veins and I enhale you
Missing the sweetest ghost
Killed with silence
Feels like I am
Missing the sweetest ghost
I remember you in cine film
The way you ran to catch me out
Do you think about it too
On days like these I think of you
Flood lit veins and I enhale you
Missing the sweetest ghost
Killed with silence
Feels like I am
Missing the sweetest ghost
My beautiful demon
My beautiful demon
I remember you in cine film
My beautiful demon

Я помню тебя в кинофильме
Солнце всегда разрывает тучу
Запах скошенной травы наполняет небо
Так же, как птицы середины июля
Я помню тебя в кинофильме
Я влюбился легко
Иногда мы не спали всю ночь
Шел по улицам с электрическим светом
Мой прекрасный демон
Мой прекрасный демон
Залитые венами, и я вдыхаю тебя.
Скучаю по самому сладкому призраку
Убит молчанием
Такое ощущение, что я
Скучаю по самому сладкому призраку
Я помню тебя в кинофильме
То, как ты бежал, чтобы поймать меня
Ты тоже об этом думаешь?
В такие дни я думаю о тебе
Залитые венами, и я вдыхаю тебя.
Скучаю по самому сладкому призраку
Убит молчанием
Такое ощущение, что я
Скучаю по самому сладкому призраку
Мой прекрасный демон
Мой прекрасный демон
Я помню тебя в кинофильме
Мой прекрасный демон