Lyrics and translation Françoise Hardy feat. Iggy Pop - I'll Be Seeing You
I′ll
be
seeing
you
Je
te
verrai
In
all
the
old
familiar
places
Dans
tous
les
endroits
familiers
That
this
heart
of
mine
embraces
Que
mon
cœur
embrasse
All
day
through.
Toute
la
journée.
In
that
small
cafe;
Dans
ce
petit
café
;
The
park
across
the
way;
Le
parc
en
face
;
The
children's
carousel;
Le
carrousel
des
enfants
;
The
chestnut
trees;
Les
châtaigniers
;
The
wishin′
well.
Le
puits
aux
vœux.
I'll
be
seeing
you
Je
te
verrai
In
every
lovely
summer's
day;
En
chaque
beau
jour
d'été
;
In
every
thing
that′s
light
and
gay.
En
tout
ce
qui
est
léger
et
gai.
I′ll
always
think
of
you
that
way.
Je
penserai
toujours
à
toi
de
cette
façon.
I'll
find
you
Je
te
trouverai
In
the
morning
sun
Dans
le
soleil
du
matin
And
when
the
night
is
new.
Et
quand
la
nuit
sera
nouvelle.
I′ll
be
looking
at
the
moon,
Je
regarderai
la
lune,
But
I'll
be
seeing
you.
Mais
je
te
verrai.
I′ll
be
seeing
you
Je
te
verrai
In
every
lovely
summer's
day;
En
chaque
beau
jour
d'été
;
In
every
thing
that′s
light
and
gay.
En
tout
ce
qui
est
léger
et
gai.
I'll
always
think
of
you
that
way.
Je
penserai
toujours
à
toi
de
cette
façon.
I'll
find
you
Je
te
trouverai
In
the
morning
sun
Dans
le
soleil
du
matin
And
when
the
night
is
new.
Et
quand
la
nuit
sera
nouvelle.
I′ll
be
looking
at
the
moon,
Je
regarderai
la
lune,
But
I′ll
be
seeing
you.
Mais
je
te
verrai.
Rate the translation
1
Let My Name Be Sorrow
2 Et si je m'en vais avant toi
3 La rue du babouin (feat. Maurane)
4 Le martien
5 Des Lendemains Qui Chantent
6 Cafard
7 Prisons
8 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
9 Soleil
10 Soleil (Version 2006)
11 Un petit sourire un petit mot
12 J'ai coupé le téléphone
13 Until It's Time for You to Go
14 Où est-il ?
15 La maison
16 To the End
17 L'heure bleue
18 Modern Style (feat. Alain Delon)
19 Contre-jour
20 Le danger
21 Mode d'emploi ?
22 Les Madeleines
23 Branche cassée
24 Puisque vous partez en voyage
25 À quoi ça sert
26 Si c'est vraiment vraiment vrai
27 Comment te dire adieu
28 La question
29 Doigts
30 Mon amour adieu
31 J'ai fait de lui un rêve
32 L'anamour
33 Où va la chance
34 Rêve
35 Occupé
36 Des ronds dans l'eau
37 Hallucinogène
38 Ma jeunesse fout le camp
39 Point
40 Que tu m'enterres
41 So Sad
42 Tant de belles choses
43 L'impasse
44 Chanson sur toi et nous
45 Fatiguée
46 Flashbacks
47 Il n'y a pas d'amour heureux
48 Jardinier Bénévole
49 La Folie Ordinaire
50 Tous mes souvenirs me tuent
51 Clair-obscur
52 I'll Be Seeing You
53 Chanson d'O
54 Contre vents et marées (Theme From A Movie That Never Happened)
2 Et si je m'en vais avant toi
3 La rue du babouin (feat. Maurane)
4 Le martien
5 Des Lendemains Qui Chantent
6 Cafard
7 Prisons
8 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
9 Soleil
10 Soleil (Version 2006)
11 Un petit sourire un petit mot
12 J'ai coupé le téléphone
13 Until It's Time for You to Go
14 Où est-il ?
15 La maison
16 To the End
17 L'heure bleue
18 Modern Style (feat. Alain Delon)
19 Contre-jour
20 Le danger
21 Mode d'emploi ?
22 Les Madeleines
23 Branche cassée
24 Puisque vous partez en voyage
25 À quoi ça sert
26 Si c'est vraiment vraiment vrai
27 Comment te dire adieu
28 La question
29 Doigts
30 Mon amour adieu
31 J'ai fait de lui un rêve
32 L'anamour
33 Où va la chance
34 Rêve
35 Occupé
36 Des ronds dans l'eau
37 Hallucinogène
38 Ma jeunesse fout le camp
39 Point
40 Que tu m'enterres
41 So Sad
42 Tant de belles choses
43 L'impasse
44 Chanson sur toi et nous
45 Fatiguée
46 Flashbacks
47 Il n'y a pas d'amour heureux
48 Jardinier Bénévole
49 La Folie Ordinaire
50 Tous mes souvenirs me tuent
51 Clair-obscur
52 I'll Be Seeing You
53 Chanson d'O
54 Contre vents et marées (Theme From A Movie That Never Happened)
Attention! Feel free to leave feedback.