Werewolf - Francoiz Breut translation in French

Werewolf

Ah, the werewolf
Ah, the werewolf
Comes tipping along
He don't even
Break the branches
Where he's come

You can hear
His long howl
From way across
The moon

Got the holler
Of a werewolf
When he's
Feeling gone

Ah, the werewolf
Ah, the werewolf
I think of thee
'Cause the werewolf
Is somebody
Like you and me

As I saw him
In the moonlight
When the bats
Are flying
I see the werewolf
And the werewolf
Was grey

Crying, nobody
Nobody, nobody knows
How much I love my man
But I tear
Off his clothes

Crying, nobody
Nobody knows my pain
When I see
That's its rhythm
That full moon again

Crying, nobody
Nobody knows my pain
When I see
That's its rhythm
That full moon again

An old digger told me
"I'm this little flute up there
But I never play it
In the light of the day"

Loup-garou

Ah, le loup-garou
Ah, le loup-garou
Arrive en rampant
Il ne casse même pas
Les branches
Où il est venu

Tu peux entendre
Son long hurlement
De l'autre côté
De la lune

A le cri
D'un loup-garou
Quand il
Se sent parti

Ah, le loup-garou
Ah, le loup-garou
Je pense à toi
Parce que le loup-garou
Est quelqu'un
Comme toi et moi

Comme je l'ai vu
Au clair de lune
Quand les chauves-souris
Volent
Je vois le loup-garou
Et le loup-garou
Était gris

Pleurer, personne
Personne, personne ne sait
Combien j'aime mon homme
Mais je déchire
Ses vêtements

Pleurer, personne
Personne ne connaît ma peine
Quand je vois
C'est son rythme
Cette pleine lune à nouveau

Pleurer, personne
Personne ne connaît ma peine
Quand je vois
C'est son rythme
Cette pleine lune à nouveau

Un vieux chercheur m'a dit
"Je suis cette petite flûte là-haut
Mais je ne la joue jamais
À la lumière du jour "