Lyrics and translation Frappe Ash feat. Diesby & Priyanka Meher - Surma

Surma

Taking her to the backside of the bar I just wanna touch her tonight
And I don't know what's bothering you all this time
'Cause I just wanna make it alright
So if it's like that
Tell me if you don't wanna see me anymore
Tell me if I don't make you feel anymore
Like I used to before
'Cause I've been falling deep in love with u
And I'm hoping girl that you're falling too
And I keep thinking 'bout you
I got your picture in my wallet
And we got some issues and we can't resolve 'em
Girl I just wanna look you in your face
And I just feel this shit is a disgrace
And I just wanna look you in your face
So can you feel the vibe
So can you feel the vibe

Look at the world look at the world tonight look at the world
Watch it all burn tonight, look at the world
My feet too deep in this I'm reaching out to you but is it worth
It's a blessing and a curse, I took a lot now it's time to return
I need more on my watch to rehearse,
1 need more of your time to be heard
I guess I need this I need that, the change is passing me fast
I be back with peace and means to beat the pressure off my kneecaps
See what I mean is, I believe in a free mind and a free soul
If I don't love my life then she knows
If I really love the vibe I need more
Life going up and down like see saw
Not much fun to it I recall,
Just a feel deep inside that I know of
Do I dare to trust It at all
All these questions making me sore
I'm scratching my dreams on back of the darkness
I'm tripping regardless
Family is what I call you but then how could family be so heartless
Look where we started

Hukah parayi nayi Surma, hukah parayi nayi
Hukah parayi nayi Surma, hukah parayi nayi
Badi dino bateen tu Surma, supniyo ma ni ayi
Supniyo ma ni ayi Surma, supniyo ma ni ayi
Ukhi lagalu bajaar, Surma
Ukhi mulyola haar, Surma
Ukhi chuyoon ki bahar, Surma
Ukhi lagalu bajaar, Surma
Ukhi mulyola haar, Surma
Ukhi hulu karar aye jaye
Meri Surma Sarela, Surma aye jayee
Taking her to the backside of the bar I just wanna touch her tonight,
And I don't know what's bothering you all this time
'Cause I just wanna make it alright,
So if it's like that,
Tell me if you don't wanna see me anymore,
Tell me if I don't make you feel anymore,
Like I used to before,'Cause I've been falling deep in love with u
And I'm hoping girl that you're falling too,
And I keep thinking 'bout you, I got your picture in my wallet,
And we got some issues and we can't resolve 'em,
Girl I just wanna look you in your face,

Surma

Je t'emmène à l'arrière du bar, je veux juste te toucher ce soir
Et je ne sais pas ce qui te tracasse depuis tout ce temps
Parce que je veux juste que tout aille bien
Alors si c'est comme ça
Dis-moi si tu ne veux plus me voir
Dis-moi si je ne te fais plus ressentir
Ce que je te faisais avant
Parce que je suis tombé profondément amoureux de toi
Et j'espère, mon cœur, que tu tombes aussi
Et je n'arrête pas de penser à toi
J'ai ta photo dans mon portefeuille
Et on a des problèmes, on ne peut pas les résoudre
Mon cœur, je veux juste te regarder dans les yeux
Et je sens que c'est une honte
Et je veux juste te regarder dans les yeux
Alors peux-tu sentir le vibe
Alors peux-tu sentir le vibe

Regarde le monde, regarde le monde ce soir, regarde le monde
Regarde-le brûler ce soir, regarde le monde
Mes pieds sont trop enfoncés dans ça, je tends la main vers toi, mais est-ce que ça vaut le coup ?
C'est une bénédiction et une malédiction, j'ai pris beaucoup, maintenant il est temps de rendre
J'ai besoin de plus sur ma montre pour répéter,
J'ai besoin de plus de ton temps pour être entendu
Je suppose que j'ai besoin de ceci, j'ai besoin de cela, le changement me dépasse
Je serai de retour avec la paix et les moyens de soulager la pression de mes genoux
Tu vois ce que je veux dire, je crois en un esprit libre et une âme libre
Si je n'aime pas ma vie, alors elle le sait
Si j'aime vraiment le vibe, j'ai besoin de plus
La vie monte et descend comme une balançoire
Pas beaucoup de plaisir, je me rappelle,
Juste un sentiment profond à l'intérieur que je connais
Oserais-je lui faire confiance ?
Toutes ces questions me donnent mal
Je gratte mes rêves au dos des ténèbres
Je délire quand même
La famille, c'est ce que je t'appelle, mais comment la famille peut-elle être si impitoyable ?
Regarde où on a commencé

Hukah parayi nayi Surma, hukah parayi nayi
Hukah parayi nayi Surma, hukah parayi nayi
Badi dino bateen tu Surma, supniyo ma ni ayi
Supniyo ma ni ayi Surma, supniyo ma ni ayi
Ukhi lagalu bajaar, Surma
Ukhi mulyola haar, Surma
Ukhi chuyoon ki bahar, Surma
Ukhi lagalu bajaar, Surma
Ukhi mulyola haar, Surma
Ukhi hulu karar aye jaye
Meri Surma Sarela, Surma aye jayee
Je t'emmène à l'arrière du bar, je veux juste te toucher ce soir,
Et je ne sais pas ce qui te tracasse depuis tout ce temps
Parce que je veux juste que tout aille bien,
Alors si c'est comme ça,
Dis-moi si tu ne veux plus me voir,
Dis-moi si je ne te fais plus ressentir,
Ce que je te faisais avant, parce que je suis tombé profondément amoureux de toi
Et j'espère, mon cœur, que tu tombes aussi,
Et je n'arrête pas de penser à toi, j'ai ta photo dans mon portefeuille,
Et on a des problèmes, on ne peut pas les résoudre,
Mon cœur, je veux juste te regarder dans les yeux,