Frappe Ash - Sahi Hai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frappe Ash - Sahi Hai




Sahi Hai
C'est Exact
Badalta zamana par trip teri
Le monde change, mais ton trip reste le même
Wahi hai wahi hai wahi hai
C'est exact, c'est exact, c'est exact
Baap pe hai paisa aur life teri
L'argent est à papa, mais c'est toi qui profite de la vie
Sahi hai sahi hai sahi hai
C'est exact, c'est exact, c'est exact
Nikle hum aage tu abhi kyu
On avance, pourquoi tu restes en arrière ?
Wahi hai wahi hai wahi hai
C'est exact, c'est exact, c'est exact
Peete ye khoon inpe chai paani
Ils boivent leur sang, du thé et de l'eau
Nahi hai nahi hai nahi hai
Non, non, non
Peete ye khoon inpe chai paani
Ils boivent leur sang, du thé et de l'eau
Nahi hai nahi hai nahi hai
Non, non, non
Saari bat sahi hai bas maar peet
Tout ce que tu dis est vrai, sauf les coups
Teri baat cheet wahi hai
Tes paroles restent les mêmes
Har ek haar jeet mere sath
Chaque défaite, chaque victoire est avec moi
Jee rahi hai
Elle vit
Chote tere khaas yaar mere sath
Tes petits amis proches sont avec moi
Sahi hai sahi hai
C'est exact, c'est exact
Hum ladke seedhe saadhe bethe piche bhaage jeete peete khaate
On est des garçons simples, assis au fond, on court, on vit, on mange
Khud ka bacha ke hai khudpe lagate
On garde pour nous, on dépense sur nous
Milta kahin toh hum tujhko batate
Si on trouve quelque chose, on te le dira
Khushiyan nahi hum toh nafrat mitate
On n'éteint pas la joie, mais la haine
Lagte hai sare hum sanki yahan pe
On dirait qu'on est tous paranos ici
Karte hum sab apne mann ki yahan pe
On fait tous ce qu'on veut ici
Mann ki yahan pe
Ce qu'on veut ici
Dava karte jaise mantri yahan ke
Ils font comme s'ils étaient ministres ici
Honge mantri yahan ke
Ils seront ministres ici
Naa sun apno ko chun
N'écoute pas les tiens, choisis
Zindgi bhaage toh sapno ko chun
Si la vie court, choisis tes rêves
Isliye mai jaago in raaton mai
C'est pourquoi je suis éveillé ces nuits
Sochu kyu padta mai baaton mai
Je me demande pourquoi je m'attarde sur des paroles
Sochu kyu bhaagu iraadon se
Je me demande pourquoi je fuis mes intentions
Sochu kyu ladte hum lakhon se
Je me demande pourquoi on se bat avec des millions
Faraq ni padta inn baaton se
Ces paroles n'ont pas d'importance
Gaane bajte hai inn saason mai
La musique joue dans ces souffles
Jale chillam in tufano mai
On fume des joints dans ces tempêtes
Jale chillam in tufano mai
On fume des joints dans ces tempêtes
Shakal akal teri kafi alag hai
Ton visage et ton intelligence sont bien différents
Tera toh iq bhi kam hai
Ton QI est faible
Meri har bat mai zehar hai
Il y a du venin dans chacune de mes paroles
Mere har flow mai nehar hai
Il y a un canal dans chacun de mes flows
Aur behna hai teri hi slab pe
Et tu vas couler sur ta propre dalle
That's what to Encore ABJ
C'est ça, Encore ABJ
Tere bas chill scene chalu hai
Tu es juste tranquille, tout est cool pour toi
Bete, hum maut dete seedhe
Mec, on donne la mort directement
Bro, tera scene sett nahi hai Bro
Bro, ton truc n'est pas au point, Bro
Bro, tera neat peg nahi hai Bro
Bro, ton verre n'est pas net, Bro
Bro, mere sab scene sahi hai Bro
Bro, tous mes trucs sont au point, Bro
Tu bilkul namkin nahi hai nahi hai
Tu n'es pas du tout salé, non, non
Naseebi naseebi
C'est le destin, le destin
Na yha na aage na tedi naa seedhi
Ni ici, ni devant, ni de travers
Naseebi naseebi
C'est le destin, le destin
Naa teri meri naa kisi ki Naseebi
Ni le tien, ni le mien, ni celui de personne
Kareebi kareebi ye saare bole khud ko
Tout le monde se dit proche
Par naa ye hai kisi kaam ke
Mais ils ne servent à rien
Naa hi musibat ke waqt aate kaam ye
Ils ne sont pas quand on a des problèmes
Bhaage ulta ulte paav ye
Ils fuient en courant
Dhyan se dekh inke chehre alag
Regarde bien, leurs visages sont différents
Jab hai padti jarurat Hume aur
Quand on a besoin d'eux et
Jab inko jaruri ho fir puche
Quand ils ont besoin de nous, ils demandent
Kyu ni hai karta tu call receive aajkal
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ces derniers temps ?
Rakhta hai doorie kyon
Pourquoi tu gardes tes distances ?
I'm like don't even try
Je te dis, n'essaie même pas
I know you lie
Je sais que tu mens
The whole fuck'in time and
Tout le temps et
If you think i don't see you scheme'in
Si tu penses que je ne vois pas tes manigances
Than you must be tripp'in
Alors tu dois être en train de déconner
Out your whole fuck'in mind
Complètement
Your watches end and the end is at the bottom
Tes heures sont comptées et la fin est proche
But my legacy is
Mais mon héritage est
I can't be forgotton
Je ne peux pas être oublié
Every season I'll be reigning
À chaque saison, je régnerai
Like an aura albums and la
Comme une aura, des albums et Los Angeles
Just be still be dropp'in
Je continuerai à sortir des titres
Tujhe lagta hai
Tu penses que
Tu hai sabse hatke par
Tu es le plus cool, mais
Tere jaise yaha kai hai kai hai
Il y en a plein comme toi ici, plein
Sunkar jo tu gaane banata
À t'écouter chanter
Dimag ke mere hogya dahi hai dahi hai
Mon cerveau est devenu du yaourt, du yaourt
Meri life sahi teri bas kat rahi hai
Ma vie est belle, la tienne est nulle
Mujhe tere jaise pantar nahi chaiye
Je ne veux pas de pantalons comme le tien
Jo bas karte yaad, jab hai aati sham
Qui ne se souviennent de moi que quand il fait nuit
Aur tu bro, tu bilkul wahi hai wahi hai
Et toi, Bro, tu es exactement le même, le même
Badalta zamana par trip teri
Le monde change, mais ton trip reste le même
Wahi hai wahi hai wahi hai wahi hai
C'est exact, c'est exact, c'est exact, c'est exact
Baap pe hai paisa aur life teri
L'argent est à papa, mais c'est toi qui profite de la vie
Sahi hai sahi hai sahi hai sahi hai
C'est exact, c'est exact, c'est exact, c'est exact
Nikle hum aage tu abhi kyu
On avance, pourquoi tu restes en arrière ?
Wahi hai wahi hai wahi hai wahi hai
C'est exact, c'est exact, c'est exact, c'est exact
Peete ye khoon inpe chai paani
Ils boivent leur sang, du thé et de l'eau
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi hai
Non, non, non, non
Peete ye khoon inpe chai paani
Ils boivent leur sang, du thé et de l'eau
Nahi hai nahi hai nahi hai nahi hai
Non, non, non, non





Writer(s): Azadi Records


Attention! Feel free to leave feedback.