Alone - Fraser Edwards translation in French

Alone

No one seems to see the boredom that this world can give
No one seems to know the emptiness in which we live
I need someone who will be there for me
Who will cry when I die
I need someone who can make me feel alive
To catch the final flight when I fly
And to make me see the lies
So alone but no one needs to know
It's where I feel at home
And only God will see me swing alone
So alone but no one needs to know
It's here I feel at home
And only God will see me swing alone
No one seems to give a reason to be happy here
Everyone just seems to live to feed upon my fear
I need someone who will be there for me
Who will cry when I die
I need someone who can make me feel alive
To catch the final flight when I fly
And to make me see the lies
So alone but no one needs to know
It's where I feel at home
And only God will see me swing alone
So alone but no one needs to know
It's here I feel at home
And only God will see me swing alone
So alone but no one needs to know
It's here I feel at home
And only God will see me swing alone
So alone but no one needs to know
It's here I feel at home
And only God will see me swing alone
So alone but no one needs to know
It's where I feel at home
And only God will see me swing alone
So alone but no one needs to know
It's where I feel at home
And only God will see me swing alone

Seul

Personne ne semble voir l'ennui que ce monde peut offrir
Personne ne semble connaître le vide dans lequel nous vivons
J'ai besoin de quelqu'un qui sera là pour moi
Qui pleurera quand je mourrai
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse me faire sentir vivant
Pour prendre le vol final quand je volerai
Et pour me faire voir les mensonges
Si seul, mais personne n'a besoin de le savoir
C'est là que je me sens chez moi
Et seul Dieu me verra osciller seul
Si seul, mais personne n'a besoin de le savoir
C'est ici que je me sens chez moi
Et seul Dieu me verra osciller seul
Personne ne semble donner une raison d'être heureux ici
Tout le monde semble juste vivre pour se nourrir de ma peur
J'ai besoin de quelqu'un qui sera là pour moi
Qui pleurera quand je mourrai
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse me faire sentir vivant
Pour prendre le vol final quand je volerai
Et pour me faire voir les mensonges
Si seul, mais personne n'a besoin de le savoir
C'est là que je me sens chez moi
Et seul Dieu me verra osciller seul
Si seul, mais personne n'a besoin de le savoir
C'est ici que je me sens chez moi
Et seul Dieu me verra osciller seul
Si seul, mais personne n'a besoin de le savoir
C'est ici que je me sens chez moi
Et seul Dieu me verra osciller seul
Si seul, mais personne n'a besoin de le savoir
C'est ici que je me sens chez moi
Et seul Dieu me verra osciller seul
Si seul, mais personne n'a besoin de le savoir
C'est là que je me sens chez moi
Et seul Dieu me verra osciller seul
Si seul, mais personne n'a besoin de le savoir
C'est là que je me sens chez moi
Et seul Dieu me verra osciller seul