Monnalisa - Fratelli Quintale translation in German

Monnalisa

Fumavo
Fumavo
Fumavo chiuso in auto, incauto
Che dietro avessi un'auto
Con le sirene accese blu cobalto
Guardando lo specchietto faccio un salto
Spengo subito il raudo
Giuro che lo riaccendo se riparto
Intanto, il mio cuore fa breccia
Gli sbirri fanno i fari e mettono fuori la freccia, la freccia
Qui c'è puzza di erba
Ti prego fai alla svelta
Previsto che sarà un giorno di merda, di merda

Mi fermano e voglion sapere la mia identità
Patente e libretto, scoppia il cuore nel petto
Voglio la verità, tutta la verità
Anche i segreti più nascosti nel cassetto
Mi fermano e voglion sapere la mia identità
Non ho niente da dichiarare, da dichiarare
Voglio la verità, tutta la verità
Nel bagagliaio ho una valigia da un quintale

Fumavo
Fumavo
Fumavo
Fumavo

Su quest'auto sto sudando come in spiaggia al mare, mare
Sento la para che da sotto in un secondo sale
Vorrei chiudere gli occhi, sì
E sparire dove dico io
Potevo ieri non oggi, sì
Sì lo so perché il problema è mio
Mio, mio, mio, mio, mio
Sì lo so perché il problema è mio
Mio, mio, mio, mio, mio

Ma non esiste alcun fascino della divisa
E ad ogni blocco ci lascio un anno di vita
Dentro basquiat, fuori la monnalisa
Resto monoespressivo, mentre fai la perquisa

Fumavo
Fumavo
Fumavo
Fumavo
Fumavo
Fumavo
Fumavo
Fumavo

Monnalisa

Ich rauchte
Ich rauchte
Ich rauchte eingeschlossen im Auto, unvorsichtig
Dass ich hinter mir ein Auto hatte
Mit kobaltblau eingeschalteten Sirenen
Beim Blick in den Spiegel machte ich einen Satz
Ich mache sofort den Joint aus
Ich schwöre, ich zünde ihn wieder an, wenn ich weiterfahre
Währenddessen rast mein Herz
Die Bullen blenden auf und setzen den Blinker, den Blinker
Hier riecht es nach Gras
Bitte, mach schnell
Es ist abzusehen, dass es ein Scheißtag wird, ein Scheißtag

Sie halten mich an und wollen meine Identität wissen
Führerschein und Fahrzeugschein, mein Herz zerspringt in der Brust
Sie wollen die Wahrheit, die ganze Wahrheit
Auch die verborgensten Geheimnisse in der Schublade
Sie halten mich an und wollen meine Identität wissen
Ich habe nichts anzugeben, nichts anzugeben
Sie wollen die Wahrheit, die ganze Wahrheit
Im Kofferraum habe ich einen zentnerschweren Koffer

Ich rauchte
Ich rauchte
Ich rauchte
Ich rauchte

In diesem Auto schwitze ich wie am Strand am Meer, Meer
Ich spüre die Paranoia, die in einer Sekunde von unten aufsteigt
Ich möchte die Augen schließen, ja
Und verschwinden, wohin ich will
Gestern ging das noch, nicht heute, ja
Ja, ich weiß, denn das Problem ist meins
Meins, meins, meins, meins, meins
Ja, ich weiß, denn das Problem ist meins
Meins, meins, meins, meins, meins

Aber es gibt keinen Reiz der Uniform
Und bei jeder Kontrolle lasse ich ein Lebensjahr
Innen Basquiat, außen die Monnalisa
Ich bleibe ausdruckslos, während du die Durchsuchung machst

Ich rauchte
Ich rauchte
Ich rauchte
Ich rauchte
Ich rauchte
Ich rauchte
Ich rauchte
Ich rauchte