Occhi rossi - Fratelli Quintale translation in German

Occhi rossi

Occhio non vede
Cuore non duole
Ma i miei occhi han smarrito la fede
E il mio cuore non vuole

E se ripenso a com′eravamo un po' di anni fa
Un po′ di anni fa (eh)
Senza pensieri, con i cocktail preparati e le feste in città
Le feste in città (oh)

Io lo faccio per la gente mia
Con gli occhi rossi in una birreria
Senza futuro in una pizzeria
Col batticuore per la polizia, per la polizia

Quintale, comando, qui talebani al comando
Camicia Hawaii style
Giro coi beveroni, non si sa mai
Fumo due cannoni dalla Skyline, me ne vado offline (oh)

È straordi-merio
Coi miei demoni vengo fuori dal tuo stereo
Mi seguono come i debiti, fanno sul serio
E non mi basta prendere un volo da Orio al Serio

Chi è scappato dal passato se l'è trovato alla riva
Che parlava un'altra lingua, non voglio una vita finta
Come le tette di ′sta tipa che ho nel letto
Non posso più fare finta, chi l′avrà vinta?

Sto in giro, fatto e rido
Ti dò le chiavi del mio cranio, fatti un giro
Dimmi cosa bevi, ti offro un altro giro
Dimmi in cosa credi dopo questo giro

E se ripenso a com'eravamo un po′ di anni fa
Un po' di anni fa (eh)
Senza pensieri, con i cocktail preparati e le feste in città
Le feste in città (oh)

Io lo faccio per la gente mia
Con gli occhi rossi in una birreria
Senza futuro in una pizzeria
Col batticuore per la polizia, per la polizia

Generazione in 3D che non spegne il 3G
Persi in 20 metri quadri dopo tre splif
Porto da bere al sacco, fumo porro, pacco
Odore di copertone quando lo riscaldo

Faccio serata da una vita con i miei
Sopra i gradini birre da 66
Ogni occasione che arriva spero sia lei
Quella buona, mettere il culo su una poltrona

Ho suonato in posti dimenticati da Cristo
Ma ho fatto talmente casino che so che m′ha visto
Potesse venire giù si comprerebbe il disco
E mi direbbe "se hai bisogno fai un fischio"

Noi siamo sempre quelli di qualche anno fa
Solo che c'abbiamo sempre più fame
Magari aumentano le views e qualche fan
Ma ho ancora in bocca il sapore delle strade

Occhio non vede
Cuore non duole
Ma i miei occhi han smarrito la fede
E il mio cuore non vuole

E se ripenso a com′eravamo un po' di anni fa
Un po' di anni fa (eh)
Senza pensieri, con i cocktail preparati e le feste in città
Le feste in città (oh)

Io lo faccio per la gente mia
Con gli occhi rossi in una birreria
Senza futuro in una pizzeria
Col batticuore per la polizia, per la polizia

Rote Augen

Was das Auge nicht sieht,
Tut dem Herzen nicht weh,
Aber meine Augen haben den Glauben verloren
Und mein Herz will nicht

Und wenn ich daran zurückdenke, wie wir vor ein paar Jahren waren
Vor ein paar Jahren (eh)
Sorgenfrei, mit gemixten Cocktails und den Partys in der Stadt
Die Partys in der Stadt (oh)

Ich mach das für meine Leute
Mit roten Augen in einer Bierstube
Ohne Zukunft in einer Pizzeria
Mit Herzklopfen wegen der Polizei, wegen der Polizei

Quintale, Kommando, hier Taliban am Kommando
Hemd im Hawaii-Stil
Ich zieh mit den großen Drinks rum, man weiß ja nie
Ich rauche zwei Joints vom Skyline, ich geh offline (oh)

Es ist Wahnsinn
Mit meinen Dämonen komm ich aus deiner Stereoanlage
Sie folgen mir wie Schulden, sie meinen es ernst
Und es reicht mir nicht, einen Flug von Orio al Serio zu nehmen

Wer vor der Vergangenheit geflohen ist, hat sie am Ufer wiedergefunden
Die eine andere Sprache sprach, ich will kein falsches Leben
Wie die Titten von dieser Tussi, die ich im Bett habe
Ich kann nicht mehr so tun als ob, wer wird gewinnen?

Ich häng rum, high und lache
Ich geb dir die Schlüssel zu meinem Schädel, sieh dich um
Sag mir, was du trinkst, ich geb dir noch eine Runde aus
Sag mir, woran du glaubst nach dieser Runde

Und wenn ich daran zurückdenke, wie wir vor ein paar Jahren waren
Vor ein paar Jahren (eh)
Sorgenfrei, mit gemixten Cocktails und den Partys in der Stadt
Die Partys in der Stadt (oh)

Ich mach das für meine Leute
Mit roten Augen in einer Bierstube
Ohne Zukunft in einer Pizzeria
Mit Herzklopfen wegen der Polizei, wegen der Polizei

Generation in 3D, die das 3G nicht ausschaltet
Verloren auf 20 Quadratmetern nach drei Spliffs
Ich bring Getränke im Sack, rauche 'nen fetten Joint
Geruch von Autoreifen, wenn ich ihn heiß mache

Ich mach schon mein Leben lang Party mit meinen Leuten
Auf den Stufen Bierflaschen à 66 [cl]
Bei jeder Gelegenheit, die kommt, hoffe ich, sie ist es
Die Richtige, um den Arsch auf einen Sessel zu setzen

Ich hab an Orten gespielt, die von Christus vergessen wurden
Aber ich hab so viel Krach gemacht, dass ich weiß, er hat mich gesehen
Wenn er runterkommen könnte, würde er die Platte kaufen
Und würde mir sagen "wenn du was brauchst, pfeif einfach"

Wir sind immer noch dieselben wie vor ein paar Jahren
Nur dass wir immer mehr Hunger haben
Vielleicht steigen die Views und ein paar Fans
Aber ich hab immer noch den Geschmack der Straße im Mund

Was das Auge nicht sieht,
Tut dem Herzen nicht weh,
Aber meine Augen haben den Glauben verloren
Und mein Herz will nicht

Und wenn ich daran zurückdenke, wie wir vor ein paar Jahren waren
Vor ein paar Jahren (eh)
Sorgenfrei, mit gemixten Cocktails und den Partys in der Stadt
Die Partys in der Stadt (oh)

Ich mach das für meine Leute
Mit roten Augen in einer Bierstube
Ohne Zukunft in einer Pizzeria
Mit Herzklopfen wegen der Polizei, wegen der Polizei