Lyrics and translation Fratelli Quintale - Semplice

Semplice

Sono semplice come mettere il cazzo in figa,
Come mettervi tutti in riga,
Come il fanculo di prima mattina.
Semplice come il sesso prima delle complicazioni,
Prima dei Ti Amo, prima delle mestruazioni.
Semplice come stanotte la luna, baby tornerò!
Non chiedermi cosa cerco baby non lo so
Sta Noche il cielo piange,
Ba ba basta domande,
Ah ah ascolta il silenzio
Comportati da grande.
Semplice come sbagliare.
Perché è più facile puntare il dito per giudicare,
Come lasciarsi andare, come esagerare.
Se non ci pensi ti butti, ti butti... Ah!
Come lasciarsi andare, come esagerare.
Se non ci pensi ti butti, ti butti... Ah!

Se fosse facile capire questa vita qua!
Non mi sentirei perso ma non sarei me stesso
Non c'è nessuno che ti insegna com'è che si fa!
C'hanno buttato in mezzo e quelli cosa han messo!
A volte tutto ti sorride, a volte è solo sfiga!
A volte è discesa, a volte è salita!
Se fosse facile capire questa vita qua!

Sono Easy, come Ricky durante la crisi,
Che si fa la vacanza a Tahiti
E non sanno cha casa gli stiamo rubando quadri e vestiti.
Easy, come lei quando parla ai tuoi amici,
è una porca però non lo dici.
Vorrebbe chiavarseli dal primo all'ultimo
E tu ancora lì che sorridi.
A me in sta vita non hanno incluso le istruzioni,
Solitamente chi lo fa non ha buone intenzioni.
Se guardi gli altri è tutto facile ma sti cazzoni
Hanno il padre più agile a dare assegni che spiegazioni!
Non sempre facile, come rialzarsi in piedi.
E' più semplice dopo un dramma che dopo un po' di bicchieri.
Poi dopo certe serate ti scordi dove risiedi,
Ed è facile che a tornare a casa ci metti dei mesi!

Se fosse facile capire questa vita qua!
Non mi sentirei perso ma non sarei me stesso
Non c'è nessuno che ti insegna com'è che si fa!
C'hanno buttato in mezzo e quelli cosa han messo!
A volte tutto ti sorride, a volte è solo sfiga!
A volte è discesa, a volte è salita!
Se fosse facile capire questa vita qua!

Simple

Je suis simple comme mettre le pénis dans le vagin,
Comme vous mettre tous en ligne,
Comme la baise du matin.
Simple comme le sexe avant les complications,
Avant les "Je t'aime", avant les menstruations.
Simple comme la lune ce soir, bébé, je reviendrai!
Ne me demande pas ce que je cherche, bébé, je ne le sais pas
Ce soir le ciel pleure,
Ba ba assez de questions,
Ah ah écoute le silence
Comporte-toi comme un grand.
Simple comme se tromper.
Parce qu'il est plus facile de pointer du doigt pour juger,
Comme se laisser aller, comme exagérer.
Si tu n'y penses pas, tu te jettes, tu te jettes... Ah!
Comme se laisser aller, comme exagérer.
Si tu n'y penses pas, tu te jettes, tu te jettes... Ah!

Si c'était facile de comprendre cette vie ici!
Je ne me sentirais pas perdu mais je ne serais pas moi-même
Il n'y a personne qui t'apprend comment faire!
Ils nous ont jetés au milieu et ils ont mis quoi!
Parfois tout te sourit, parfois c'est juste de la malchance!
Parfois c'est une descente, parfois c'est une montée!
Si c'était facile de comprendre cette vie ici!

Je suis facile, comme Ricky pendant la crise,
Qui prend des vacances à Tahiti
Et ils ne savent pas qu'on leur vole des tableaux et des vêtements à la maison.
Facile, comme elle quand elle parle à tes amis,
C'est une salope mais tu ne le dis pas.
Elle voudrait les baiser du premier au dernier
Et toi, tu souris toujours.
On ne m'a pas inclus les instructions dans cette vie,
Habituellement, ceux qui le font n'ont pas de bonnes intentions.
Si tu regardes les autres, tout est facile mais ces connards
Ont un père plus agile à donner des chèques qu'à donner des explications!
Pas toujours facile, comme se relever.
C'est plus facile après un drame qu'après quelques verres.
Puis après certaines soirées, tu oublies où tu résides,
Et c'est facile de mettre des mois à rentrer à la maison!

Si c'était facile de comprendre cette vie ici!
Je ne me sentirais pas perdu mais je ne serais pas moi-même
Il n'y a personne qui t'apprend comment faire!
Ils nous ont jetés au milieu et ils ont mis quoi!
Parfois tout te sourit, parfois c'est juste de la malchance!
Parfois c'est une descente, parfois c'est une montée!
Si c'était facile de comprendre cette vie ici!