Lyrics and translation Fratelli Quintale - Tradire mai

Tradire mai

Vivere senza tradire mai
A me sembra impossibile
Non sto dicendo che lo fai
Ma il presentimento ha un limite
Ed io ho il terrore che tu venga a sapere che
Nella mia vita non ci sei solamente te
E tu hai il terrore che io venga a sapere che
Tu stai pensando lo stesso di me
Perché non ci diciamo niente
Non viviamo tranquillamente
E ti ho tradita a luci spente
Per non vedere che sbagliavo veramente
Ma il nostro amore è di più di questa nottata
Di più di qualsiasi donna ubriaca
Che mientra in casa va oltre ad ogni promessa al di là di questa cazzata
Hai giurato l′amore eterno ma non ti senti impegnata dai l'importante è stare in pace con se stessi coi propri guai
è nel momento in cui tu mi conosci a fondo che decidi se resti oppure se vai
Vivere senza tradire mai
A me sembra impossibile
Non sto dicendo che lo fai
Ma il presentimento ha un limite
Ed io ho il terrore che tu venga a sapere che
Nella mia vitanon ci sei solamente te
E tu hai il terrore che iovenga a sapere che
Tu stai pensando lo stesso di me
Perché on ci diciamo niente
Non viviamo tranquillamente
E ti ho tradita a luci spente
Per non vedere che sbagliavo veramente
Ormai ti ho perso
Come il fumo dalla bocca sei dispersa
Vai sbatti le ali nami
Ti volevo in gabbia come gli animali
Egoista e sincera
Sapevi tutto sapevi che facevo
Noi due dentro una stanza non gli davo importanza
Ma ora mi manca il tuo sapore sulle labbra
Forse avrei dovuto fare come fanno tutti
Mentire mentre ci si guarda in faccia
Ma io non cela faccio forse sono più furbi loro perché cian coraggio Ma sappi che non sono migliori di me
Fanno schifo forse anche più di me
Ma il mondo è questo più fingi e più ricevi elogi e quelli come me sono destinati a morir soli
Io ti ho tradita a luci accese non ho mai finto e ora ne pago le spese per me eri l′unica, l'unica tra tante con te era amorecon le altre un cazzo fra due gambe
Vivere senza tradire mai a me sembra impossibile
Non stodicendo che lo fai ma Il presntimento ha un limite d io ho il terrore che tuvenga a sapere che nella mia vita non ci sei solamente te e tu hai il terrore che io venga a sapere che tu stai pensando lo stesso di me
Perché non ci diaciamo niente
Non viviamo tranquillamente
Io ti ho tradita a luci spente per non vedere che sbagliavo veramente!
#Bigup#fq

Jamais trahir

Vivre sans jamais trahir
Me semble impossible
Je ne dis pas que tu le fais
Mais le pressentiment a une limite
Et j'ai peur que tu apprennes que
Dans ma vie, il n'y a pas que toi
Et tu as peur que j'apprenne que
Tu penses la même chose de moi
Pourquoi ne nous disons-nous rien
Ne vivons-nous pas tranquillement
Et je t'ai trahie dans l'ombre
Pour ne pas voir que je me trompais vraiment
Mais notre amour est plus que cette nuit
Plus que n'importe quelle femme ivre
Qui, tandis que je suis à la maison, va au-delà de toutes les promesses au-delà de cette connerie
Tu as juré un amour éternel mais tu ne te sens pas engagée, l'important est d'être en paix avec soi-même avec ses propres problèmes
C'est au moment où tu me connais vraiment que tu décides si tu restes ou si tu pars
Vivre sans jamais trahir
Me semble impossible
Je ne dis pas que tu le fais
Mais le pressentiment a une limite
Et j'ai peur que tu apprennes que
Dans ma vie, il n'y a pas que toi
Et tu as peur que j'apprenne que
Tu penses la même chose de moi
Pourquoi ne nous disons-nous rien
Ne vivons-nous pas tranquillement
Et je t'ai trahie dans l'ombre
Pour ne pas voir que je me trompais vraiment
Maintenant, je t'ai perdue
Comme la fumée de ma bouche, tu es dispersée
Va, bats des ailes, nage
Je voulais te mettre en cage comme les animaux
Égoïste et sincère
Tu savais tout, tu savais ce que je faisais
Nous deux dans une pièce, je n'y faisais pas attention
Mais maintenant, j'ai soif de ton goût sur mes lèvres
Peut-être aurais-je dû faire comme tout le monde
Mentir en se regardant dans les yeux
Mais je ne fais pas ça, peut-être sont-ils plus intelligents parce qu'ils sont courageux, mais sache que je ne suis pas meilleur qu'eux
Ils sont peut-être plus dégoûtants que moi
Mais le monde est comme ça, plus tu fais semblant et plus tu reçois des éloges, et ceux comme moi sont destinés à mourir seuls
Je t'ai trahie à la lumière du jour, je n'ai jamais fait semblant, et maintenant j'en paie le prix. Pour moi, tu étais la seule, la seule parmi toutes. Avec toi, c'était l'amour, avec les autres, une connerie entre deux jambes
Vivre sans jamais trahir me semble impossible
Je ne dis pas que tu le fais, mais le pressentiment a une limite. J'ai peur que tu apprennes que dans ma vie, il n'y a pas que toi, et tu as peur que j'apprenne que tu penses la même chose de moi
Pourquoi ne nous disons-nous rien
Ne vivons-nous pas tranquillement
Je t'ai trahie dans l'ombre pour ne pas voir que je me trompais vraiment !
#Bigup#fq