Lyrics and translation Frau Potz - Ach, Heiner

Ach, Heiner

Mann, sind wir peinlich und kleinlich und komplett isoliert
Ohne Zeitgeist und Weitsicht, kein bisschen kultiviert
Entschuldigung, dass keiner deiner Trends hier funktioniert
Das könnte daran liegen, dass der Trend nicht interessiert

Sind wir ätzend und öde, wir sollten uns was schämen
Wie könntest du nur glauben, dass wir annähernd verstehen
Dass du besser bist, als wir, als wir Trottel jemals sehen
Wenn wir dir zu uncool sind, studiert doch in Berlin

Schnell! Hinterher!
Besser du beeilst dich, denn bald gibt es gar nichts mehr
Was dich abhebt und befreit
Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint

Du hast gelesen, gestaunt und astrein imitiert
Die Szene gibt dir Recht und es wird lautstark applaudiert
Springen die aus dem Fenster, dann springst du hinterher
Und wenn du dir die Beine brichst, dann hilft dir keiner mehr

Einfallslos, alltäglich, lahm und monoton
Versteckt, wie auf dem Abschlussfoto deiner Kommunion
Nimmst die Beine in die Hand sobald du siehst, dass jemand rennt
Letztendlich ein Verhalten, das man nur von Tieren kennt

Schnell! Hinterher!
Besser du beeilst dich, denn bald gibt es gar nichts mehr
Was dich abhebt und befreit
Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint

Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint
Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint
Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint
Solang es gut erscheint

Ach, Heiner

Mon Dieu, comme nous sommes ridicules et mesquins, et complètement isolés
Sans esprit du temps ni vision, pas le moindre brin de culture
Excuse-moi, mais aucune de tes tendances ne fonctionne ici
C'est peut-être parce que la tendance ne nous intéresse pas

Sommes-nous irritants et fades, on devrait avoir honte
Comment peux-tu croire que nous comprenons même un peu
Que tu es meilleur que nous, que nous, ces imbéciles, n'arriverons jamais à voir
Si nous ne sommes pas assez cool pour toi, alors vas étudier à Berlin

Vite ! Après moi !
Mieux vaut que tu te dépêches, car bientôt il ne restera plus rien
Qui te distingue et te libère
Peu importe que ce soit bon, tant que ça en a l'air

Tu as lu, tu as été émerveillé, et tu as parfaitement imité
La scène te donne raison et il y a des applaudissements nourris
Si les gens sautent par la fenêtre, tu les suis
Et si tu te brises les jambes, personne ne t'aidera

Sans inspiration, banal, lent et monotone
Caché, comme sur la photo de classe de ta communion
Tu prends tes jambes à ton cou dès que tu vois quelqu'un courir
Finalement, un comportement qu'on ne trouve que chez les animaux

Vite ! Après moi !
Mieux vaut que tu te dépêches, car bientôt il ne restera plus rien
Qui te distingue et te libère
Peu importe que ce soit bon, tant que ça en a l'air

Peu importe que ce soit bon, tant que ça en a l'air
Peu importe que ce soit bon, tant que ça en a l'air
Peu importe que ce soit bon, tant que ça en a l'air
Tant que ça en a l'air