Lyrics and translation Frau Potz - Skelbe

Skelbe

Vielleicht hab ich gelogen
Wahrscheinlich hast du Recht
Ich schäme mich für nichts
Denn nichts davon war echt
Und mach dir keine Sorgen
Ich komme schon zurecht
Dein Platz ist nächste Woche ganz bestimmt schon neu besetzt

Komm nicht in meine Nähe
Und such da nicht nach Glück
Ich kann dich nicht beschützen
Mach dich nicht selbst kaputt
Ein Tier das man zurückdrängt
Beisst irgendwann zurück
Ich finde keine Ruhe
Ich weiss nicht was das ist
Ich zähle nur die Tage
Auch wenn es dich zerfrisst
Ich finde keine Ruhe
Ich such sie auch nicht mehr
Warum willst du mich halten?
Wieso bist du noch hier?
Du musst endlich begreifen
Ich bin einfach nicht der
Der dich überall hin begleitet
Der alles für dich tut
Dir beisteht und dich tröstet
Ich kann das nicht
Ich kann Liebe nicht!

Skelbe

Peut-être que j'ai menti
Tu as probablement raison
Je n'ai honte de rien
Car rien de tout cela n'était réel
Et ne t'inquiète pas
Je vais bien
Ta place sera certainement occupée la semaine prochaine

Ne t'approche pas de moi
Et ne cherche pas le bonheur ici
Je ne peux pas te protéger
Ne te fais pas du mal
Un animal qu'on repousse
Mordra un jour
Je ne trouve pas le repos
Je ne sais pas ce que c'est
Je compte juste les jours
Même si ça te dévore
Je ne trouve pas le repos
Je ne le cherche plus
Pourquoi veux-tu me retenir ?
Pourquoi es-tu encore ici ?
Tu dois enfin comprendre
Je ne suis tout simplement pas celui
Qui t'accompagnera partout
Qui fera tout pour toi
Qui sera là pour toi et te consolera
Je ne peux pas
Je ne peux pas aimer !