Frauenarzt feat. Manny Marc - Ich werd verrückt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frauenarzt feat. Manny Marc - Ich werd verrückt




Ich werd verrückt
Je deviens fou
Wie geht das denn?
Comment est-ce possible ?
Auf einmal seid ihr Atzen?
Soudain, vous êtes des voyous ?
Ihr seid doch diejenigen,
Vous êtes ceux
Die uns all die Jahre hassten.
Qui nous ont détestés pendant toutes ces années.
Das ganze ist Betrug,
Tout ça est une arnaque,
Ihr betrügt euch doch nur selber!
Vous vous trompez vous-mêmes !
Ihr wisst nicht wie es ist weil ihr noch nie in unsrer Welt wart.
Vous ne savez pas ce que c'est parce que vous n'avez jamais été dans notre monde.
Man, es fickt mir meinen Kopf,
Mec, ça me fout le bordel dans la tête,
Zu viel Druck hinter der Stirn,
Trop de pression derrière le front,
So viel Dinge die mich stör'n
Tant de choses qui me dérangent
Ich kann das alles nicht mehr hör'n
Je n'en peux plus entendre parler
Es zerrt und zerrt an meinen Nerven Stück für Stück
Ça tire et ça tire sur mes nerfs, morceau par morceau
Manchmal glaub ich, ich drehe durch
Parfois, je crois que je deviens fou
Manchmal glaub ich, ich werd verrückt!
Parfois, je crois que je deviens fou !
Zu viel Druck in mein'm Kopf -
Trop de pression dans ma tête -
Zu viel Probleme
Trop de problèmes
Ich kann nicht mehr schlafen, meine Augen tränen
Je ne peux plus dormir, mes yeux pleurent
Manchmal denk ich, ich hab kein Glück
Parfois, je pense que je n'ai pas de chance
Halt mich fest: Ich werd verrückt!
Tiens-moi : Je deviens fou !
Zu viel Druck in mein'm Kopf -
Trop de pression dans ma tête -
Zu viel Probleme
Trop de problèmes
Ich kann nicht mehr schlafen, meine Augen tränen
Je ne peux plus dormir, mes yeux pleurent
Manchmal denk ich, ich hab kein Glück
Parfois, je pense que je n'ai pas de chance
Halt mich fest: Ich werd verrückt!
Tiens-moi : Je deviens fou !
Mein Kopf ist voll und ich kann nicht mehr atmen (5x)
Ma tête est pleine et je ne peux plus respirer (5x)
Ich wünschte ich könnte meine ganzen Probleme wegblasen
J'aimerais pouvoir faire exploser tous mes problèmes
Ich kann nicht mehr schlafen
Je ne peux plus dormir
Ich denke zu viel nach
Je pense trop
Ich mach mir zu viele Sorgen und die Nacht wir dann mal schnell zum Tag
Je m'inquiète trop et la nuit devient rapidement le jour
Fix und fertig voll verrückt
Fixé et fini, complètement fou
Ich werd verrückt
Je deviens fou
Fühl mich zerdrückt
Je me sens écrasé
Find nicht meinen Kopf
Je ne trouve pas ma tête
Ich fühl mich voll zerpflügt
Je me sens complètement déchiqueté
So viele scheiß Probleme und so viele scheiß Ratten
Tant de problèmes merdiques et tant de rats merdiques
Doch wir sind alles Atzen
Mais nous sommes tous des voyous
Und werden es schaffen!
Et nous allons y arriver !
Zu viel Druck in mein'm Kopf -
Trop de pression dans ma tête -
Zu viel Probleme
Trop de problèmes
Ich kann nicht mehr schlafen, meine Augen tränen
Je ne peux plus dormir, mes yeux pleurent
Manchmal denk ich, ich hab kein Glück
Parfois, je pense que je n'ai pas de chance
Halt mich fest: Ich werd verrückt!
Tiens-moi : Je deviens fou !
Zu viel Druck in mein'm Kopf -
Trop de pression dans ma tête -
Zu viel Probleme
Trop de problèmes
Ich kann nicht mehr schlafen, meine Augen tränen
Je ne peux plus dormir, mes yeux pleurent
Manchmal denk ich, ich hab kein Glück
Parfois, je pense que je n'ai pas de chance
Halt mich fest: Ich werd verrückt!
Tiens-moi : Je deviens fou !
Drück Play, dreh laut und alle Atzen steh'n auf
Appuie sur Play, monte le son et tous les voyous se lèvent
Wir drücken Play, passt auf,
On appuie sur Play, attention,
Ich schrei - rast aus
Je crie - je pète les plombs
Wir sind gespannt, ob ihr euch traut
On est curieux de voir si tu oses
Drück Play, dreh laut
Appuie sur Play, monte le son
Drück Play, dreh laut
Appuie sur Play, monte le son
Alle Atzen steh'n auf
Tous les voyous se lèvent
Wir drücken Play, passt auf,
On appuie sur Play, attention,
Ich schrei - rast aus
Je crie - je pète les plombs
Wir sind gespannt, ob ihr euch traut
On est curieux de voir si tu oses
Drück Play, dreh laut
Appuie sur Play, monte le son






Attention! Feel free to leave feedback.