Frauenarzt feat. Taktlo$$ & Jack Orsen - Ich tu' nicht viel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frauenarzt feat. Taktlo$$ & Jack Orsen - Ich tu' nicht viel




Ich tu' nicht viel
Je fais pas grand-chose
Bei allem was ich tue, bleibe ich real
Dans tout ce que je fais, je reste vrai
Dafür tue ich nicht viel, da ist Blut mit im Spiel
Pour ça, je fais pas grand-chose, il y a du sang dans l'histoire
Denn entweder du hast das Spiel im Blut, oder du bitest von uns, so wie ihr das tut
Soit t'as le truc, soit tu nous supplies, comme vous le faites si bien
Und ich brauch' nicht viel zu machen, für ein paar Scheine würd' die Bitch dich verlassen
J'ai pas besoin d'en faire des tonnes, pour quelques billets, ta meuf te plaquerait
Du willst Fuß fassen? Überdenk das doch besser, denn du und deine Crew ihr seid ganz tote Rapper
Tu veux t'imposer ? Réfléchis-y à deux fois, toi et ton crew, vous êtes des rappeurs morts
Verbrecher am Mic, du suchst Streit mit wem? Mit wem, Nutte?
Des voyous au micro, tu cherches la merde avec qui ? Avec qui, salope ?
Es wird Zeit zu gehen, eine Kugel in deinen Kopf
Il est temps de y aller, une balle dans ta tête
Siehst du was ich mein? Ich muss nicht viel tun um ein Killer zu sein
Tu vois ce que je veux dire ? J'ai pas besoin d'en faire beaucoup pour être un tueur
Rap MC Killer, ich pimpe die Bitch, Westberlin für immer, der Pimp im Business
Tueur de rappeurs, je gère ma bitch, Berlin-Ouest pour toujours, le mac dans le business
Du hast geloost, du bringst es halt nicht, ich brauch' nicht viel zu tun weil's kein Ding für mich ist
T'as perdu, t'es juste pas doué, j'ai pas besoin de faire grand-chose, c'est un jeu d'enfant pour moi
Das was ich wollte hatte meistens ein Ziel
Ce que je voulais avait souvent un but
Doch wer die Regeln nicht kennt, verliert dieses Spiel
Mais celui qui ne connaît pas les règles perd à ce jeu
Druck wie ein Ventil, guck wir sind real
Sous pression comme une valve, regarde, on est vrais
Ich bin wie ich bin, und dafür tu' ich nicht viel
Je suis comme je suis, et pour ça, je fais pas grand-chose
Das was ich wollte hatte meistens ein Ziel
Ce que je voulais avait souvent un but
Doch wer die Regeln nicht kennt, verliert dieses Spiel
Mais celui qui ne connaît pas les règles perd à ce jeu
Druck wie ein Ventil, guck wir sind real
Sous pression comme une valve, regarde, on est vrais
Ich bin wie ich bin, und dafür tu' ich nicht viel
Je suis comme je suis, et pour ça, je fais pas grand-chose
Ich tu' nicht viel, erledige meinen Job
Je fais pas grand-chose, je fais mon job
Mein Lebensziel? Ich ficke deinen Cop, und die Copes, real
Mon but dans la vie ? Je me tape ton flic, et tes collègues, pour de vrai
Mache keinen Stopp, halte nichts zurück, überquerte Brücken spränge ich, hu!
Je m'arrête pas, je ne recule devant rien, je brûle les ponts que je traverse, wouh !
Ein Hoch auf den Entdecker von Dynamit, ein Hoch auf den Koch
Un toast à l'inventeur de la dynamite, un toast au cuistot
Mein Hunger ist groß und deswegen kochen die Emotionen hoch
J'ai une faim de loup et c'est pour ça que les émotions chauffent
Und immer höher, bis es eskaliert, ja!
Et de plus en plus haut, jusqu'à ce que ça dégénère, ouais !
Wenn irgendjemand sein Leben verliert, dann verliert er's eben
Si quelqu'un y passe, bah tant pis pour lui
Denn für mich bist du irgendjemand, einer von vielen, voll daneben
Parce que pour moi, t'es personne, un parmi tant d'autres, complètement à côté de la plaque
Um dich zu treffen muss ich nicht mal zielen
J'ai même pas besoin de viser pour te toucher
Wenn wir rappen, fangen Rapper an zu schielen
Quand on rappe, les rappeurs se mettent à loucher
Wenn wir rappen, hören Dealer auf zu dealen
Quand on rappe, les dealers arrêtent de dealer
Wir sind doe, und ich tue nicht viel dafür
On est chauds, et j'ai pas besoin d'en faire des tonnes pour ça
Dafür tust du viel zu viel und das ist nicht real
Par contre, toi, t'en fais beaucoup trop et c'est pas crédible
Das was ich wollte hatte meistens ein Ziel
Ce que je voulais avait souvent un but
Doch wer die Regeln nicht kennt, verliert dieses Spiel
Mais celui qui ne connaît pas les règles perd à ce jeu
Druck wie ein Ventil, guck wir sind real
Sous pression comme une valve, regarde, on est vrais
Ich bin wie ich bin, und dafür tu' ich nicht viel
Je suis comme je suis, et pour ça, je fais pas grand-chose
Das was ich wollte hatte meistens ein Ziel
Ce que je voulais avait souvent un but
Doch wer die Regeln nicht kennt, verliert dieses Spiel
Mais celui qui ne connaît pas les règles perd à ce jeu
Druck wie ein Ventil, guck wir sind real
Sous pression comme une valve, regarde, on est vrais
Ich bin wie ich bin, und dafür tu' ich nicht viel
Je suis comme je suis, et pour ça, je fais pas grand-chose
Du holst mir die Joints, ich roll mit der Gang
Tu me chopes les joints, je traîne avec le gang
Du bist nicht mein Freund, du wirst heut erhängt
T'es pas mon pote, tu vas te faire pendre aujourd'hui
Und ich häng' mit dem Mob am Block ab, schneid deiner Nazibraut die Wolle vom Kopf ab
Je traîne avec la mif au quartier, je rase le crâne de ta copine nazie
Bitch, dieses Rip-Game ist nix für dich
Meuf, ce game est trop chaud pour toi
Jeder lacht über dich, weißt du was für 'n Witz du bist? Ah
Tout le monde se moque de toi, tu sais à quel point t'es ridicule ? Ah
Das hier ist kein Ding für mich, ich brauch' nicht viel zu tun und trotzdem fick ich dich
C'est un jeu d'enfant pour moi, j'ai pas besoin d'en faire des tonnes et je te baise quand même
Meine Hauptspeise, haufenweise einen reiben
Mon plat préféré, en baiser des tonnes
Ich hol' mir das Fleisch, greif dafür, nie 'ne Scheibe
Je prends ma viande, j'y vais franco, jamais une part
Ich reibe die Fotze auf, mein Leibkoch kommt aus
Je la défonce, mon chef cuisinier vient de
Kannibal ist ah
Cannibale, ah
Bleibt für mich das auch aus, weniger als Stimmung ist
S'il me reste plus rien, j'ai encore moins la pêche
Als würd' ich mir zuzuhören, dann war's mir ein Vergnügen
Que si je m'écoutais rapper, alors là, j'aurais pris mon pied
Rap ist eine schöne Sprache, man kann ungeniert Lügen
Le rap est une belle langue, on peut mentir sans vergogne
Das was ich wollte hatte meistens ein Ziel
Ce que je voulais avait souvent un but
Doch wer die Regeln nicht kennt, verliert dieses Spiel
Mais celui qui ne connaît pas les règles perd à ce jeu
Druck wie ein Ventil, guck wir sind real
Sous pression comme une valve, regarde, on est vrais
Ich bin wie ich bin, und dafür tu' ich nicht viel
Je suis comme je suis, et pour ça, je fais pas grand-chose
Tu' ich nicht viel, tu' ich nicht viel, tu', tu', tu' ich nicht viel
Je fais pas grand-chose, je fais pas grand-chose, je, je, je fais pas grand-chose
Wir sind real
On est vrais
Tu' ich nicht viel
Je fais pas grand-chose
Druck wie ein Ventil
Sous pression comme une valve
Guck wir sind real
Regarde, on est vrais





Writer(s): David Rubert, Vicente De Teba, Kingsly Defounga, Jack Orsen


Attention! Feel free to leave feedback.