Lyrics and translation Frawley - Losers

Losers

Sometimes I think I was born to fail
Sometimes I drink whisky from a holy grail
Sometimes I'm scared that I'll never live up to your expectations
Some night I get in trouble with my friends, apologise
But I know we'll do it all again
Sorry Mom, I think I just messed up my reputation
I dialed heaven but I got rejected
And I didn't even leave a message
If we go to hell I won't regret it
'Cause at least I get to go with you yeah

'Cause all my friends are losers
And we were born to lose
Ya all my friends are losers
But if I die and go to hell
Then you know it, oh well
'Cause at least I get to go with you yeah

'Cause all my friends are losers (Na-na-na-na-na)
And we were born to lose (Na-na-na-na-na)
Ya all my friends are losers (Na-na-na-na-na)
But if I die and go to hell
Then you know it, oh well
'Cause at least I get to go with you yeah

All of my friends have anxiety
Got to have it all figured out by twenty three
That's why we think too much and over complicate things
Kicked out of school, did I let you down?
'Cause my mama cried when they threw me out
If I could go back, I'll tell myself not to worry

'Cause all my friends are losers (Na-na-na-na-na)
And we were born to lose (Na-na-na-na-na)
Ya all my friends are losers (Na-na-na-na-na)
But if I die and go to hell
Then you know it, oh well
'Cause at least I get to go with you yeah

I don't care anymore
I'm a loser baby
So why don't you kiss me?
I don't care anymore
I'm a loser baby
Ah so why don't you kiss me?

'Cause all my friends are losers (Na-na-na-na-na)
And we were born to lose (Na-na-na-na-na)
Ya all my friends are losers (Na-na-na-na-na)
But if I die and go to hell
Then you know... 'cause at least I get to go with you

I don't care anymore
I'm a loser baby
So why don't you kiss me?
I don't care anymore
I'm a loser baby
Ah why don't you kiss me?

Неудачники

Иногда мне кажется, что я рождена для провала
Иногда я пью виски из священного Грааля
Иногда я боюсь, что никогда не оправдаю твоих ожиданий
Иногда я попадаю в неприятности с друзьями, извиняюсь
Но я знаю, что мы сделаем все это снова
Прости, мама, кажется, я только что испортила свою репутацию
Я звонила на небеса, но мне отказали
И я даже не оставила сообщения
Если мы попадем в ад, я не пожалею об этом
Ведь по крайней мере, я буду там с тобой

Потому что все мои друзья - неудачники
И мы рождены проигрывать
Да, все мои друзья - неудачники
Но если я умру и попаду в ад
Тогда ты знаешь, ну и что
Ведь по крайней мере, я буду там с тобой

Потому что все мои друзья - неудачники (На-на-на-на-на)
И мы рождены проигрывать (На-на-на-на-на)
Да, все мои друзья - неудачники (На-на-на-на-на)
Но если я умру и попаду в ад
Тогда ты знаешь, ну и что
Ведь по крайней мере, я буду там с тобой

У всех моих друзей тревожность
Надо все решить к двадцати трем
Вот почему мы слишком много думаем и все усложняем
Меня выгнали из школы, я тебя подвела?
Потому что моя мама плакала, когда меня выгнали
Если бы я могла вернуться назад, я бы сказала себе не волноваться

Потому что все мои друзья - неудачники (На-на-на-на-на)
И мы рождены проигрывать (На-на-на-на-на)
Да, все мои друзья - неудачники (На-на-на-на-на)
Но если я умру и попаду в ад
Тогда ты знаешь, ну и что
Ведь по крайней мере, я буду там с тобой

Мне все равно
Я неудачница, милый
Так почему бы тебе меня не поцеловать?
Мне все равно
Я неудачница, милый
Ах, так почему бы тебе меня не поцеловать?

Потому что все мои друзья - неудачники (На-на-на-на-на)
И мы рождены проигрывать (На-на-на-на-на)
Да, все мои друзья - неудачники (На-на-на-на-на)
Но если я умру и попаду в ад
Тогда ты знаешь... ведь по крайней мере, я буду там с тобой

Мне все равно
Я неудачница, милый
Так почему бы тебе меня не поцеловать?
Мне все равно
Я неудачница, милый
Ах, почему бы тебе меня не поцеловать?