Lyrics and translation Frawley - Middle Of Nowhere

Middle Of Nowhere

We used to meet up at the park
We knew the shortcuts off by heart
Raced to the top of the swing set
To escape the town that we lived in
We fell in love in the middle of nowhere

I always hated that small town
I couldn't wait till I got out
Couldn't drive but I had some car keys
And you promised you would come with me
But you stayed in the middle of nowhere

Tell me how we ended up miles apart
With nothing in my bag and only half a heart
I knew that it was stupid but I just needed a change
Now part of me is sitting in the place we met
The front seat of your car smelled like cigarettes
I guess I kinda loved it 'cause it's etched inside my brain

I tried to change, to be someone new
So I went to Paris to be in a city
That's time zones away, now I'm up till two
I made it all way but it's no use
My heart's in middle of nowhere with you

I'm pacing up and down the street
See you in everyone I meet
And this city's so much bigger
Than the way it looked in pictures
But there's still a chance that you'll find me

Tell me how we ended up miles apart
With nothing in my bag and only half a heart
I knew that it was stupid but I just needed a change
Now part of me is sitting in the place we met
The front seat of your car smelled like cigarettes
I guess I kinda loved it 'cause it's etched inside my brain

I tried to change, to be someone new
So I went to Paris to be in a city
That's time zones away, now I'm up till two
I made it all way but it's no use
My heart's in middle of nowhere with you

My heart's in middle of nowhere with you
(We used to meet up at the park)
My heart's in middle of nowhere with you
(We knew that shortcuts are behind)
My heart's in middle of nowhere with you
(Raised to the top of the swing set
To escape the town that we lived in)
We fell in love in the middle of nowhere

Средина Нигде

Мы раньше встречались в парке,
Знали все короткие пути наизусть.
Мчались на вершину качелей,
Чтобы убежать от города, в котором жили.
Мы влюбились посреди нигде.

Я всегда ненавидела этот маленький городок,
Не могла дождаться, когда выберусь отсюда.
Не умела водить, но у меня были ключи от машины,
И ты обещал, что поедешь со мной.
Но ты остался там, посреди нигде.

Объясни мне, как мы оказались за километры друг от друга,
С пустой сумкой и лишь половинкой сердца?
Я знала, что это глупо, но мне просто нужны были перемены.
Теперь часть меня осталась там, где мы встретились,
На переднем сиденье твоей машины, пропахшем сигаретами.
Наверное, мне это даже нравилось, потому что этот запах въелся в мою память.

Я пыталась измениться, стать кем-то новым,
Поэтому уехала в Париж, чтобы жить в городе,
Который находится в других часовых поясах, и теперь я не сплю до двух.
Я прошла весь этот путь, но это бесполезно.
Мое сердце осталось с тобой там, посреди нигде.

Я брожу по улицам,
Вижу тебя в каждом встречном.
И этот город намного больше,
Чем казался на картинках.
Но все еще есть шанс, что ты найдешь меня.

Объясни мне, как мы оказались за километры друг от друга,
С пустой сумкой и лишь половинкой сердца?
Я знала, что это глупо, но мне просто нужны были перемены.
Теперь часть меня осталась там, где мы встретились,
На переднем сиденье твоей машины, пропахшем сигаретами.
Наверное, мне это даже нравилось, потому что этот запах въелся в мою память.

Я пыталась измениться, стать кем-то новым,
Поэтому уехала в Париж, чтобы жить в городе,
Который находится в других часовых поясах, и теперь я не сплю до двух.
Я прошла весь этот путь, но это бесполезно.
Мое сердце осталось с тобой там, посреди нигде.

Мое сердце осталось с тобой там, посреди нигде.
(Мы раньше встречались в парке.)
Мое сердце осталось с тобой там, посреди нигде.
(Мы знали все короткие пути наизусть.)
Мое сердце осталось с тобой там, посреди нигде.
(Мчались на вершину качелей,
Чтобы убежать от города, в котором жили.)
Мы влюбились посреди нигде.