Lyrics and translation Frazer - Big Brother

Big Brother

Yeah, yeah, yeah
A queen with a crown on her head don't wear no gold chain
She holds herself up with respect and in her own way
If you're looking for trouble, look elsewhere
This ain't a place where the loyalties cross
If you're looking for someone for health care
You best not depend on it, this ain't a hospital

If my brother he tells me he needs help
I'm going round there, no matter the cost
For my little brothers I'll go hell
I'll take the pain so they don't take the loss
Everyone else can do themselves
I ain't that bothered 'bout you, I ain't fussed
Yeah, you dig
But the bond between blood, it goes further than trust

I know my brothers will be there
They'd never betray me
I know my brothers will be there
They'll never betray me
And if I had to be fair
I reckon you'd betray me
From all that I've seen lately
You think you're a queen, baby

If my brother he tells me he needs help
I'm going round there, no matter the cost
For my little brothers I'll go hell
I'll take the pain so they don't take the loss
Everyone else can do themselves
I ain't that bothered 'bout you, I ain't fussed
Yeah, you dig
But the bond between blood, it goes further than trust
I know my brothers will be there
They'd never betray me
I know my brothers will be there
They'll never betray me
And if I had to be fair
I know you'll betray me
Cause all that I see baby
Is you driving me crazy

So what will it be baby?
What will you do for me?
Will you win and lose with me?
Will you tell the truth with me?
I guess only you can see
But one of these days
Ahh
One of these days
Ahh

If my brother he tells me he needs help
I'm going round there, no matter the cost
For my little brothers I'll go hell
I'll take the pain so they don't take the loss
Everyone else can do themselves
I ain't that bothered 'bout you, I ain't fussed
Yeah, you dig
But the bond between blood, it goes further than trust

I know my brothers will be there
They'd never betray me
I know my brothers will be there
They'll never betray me
And if I had to be fair
I reckon you'd betray me
From all that I've seen lately
You think you're a queen, baby

Grand Frère

Ouais, ouais, ouais
Une reine avec une couronne sur la tête ne porte pas de chaîne en or
Elle se tient debout avec respect et à sa manière
Si tu cherches des ennuis, cherche ailleurs
Ce n'est pas un endroit où les loyautés se croisent
Si tu cherches quelqu'un pour des soins de santé
Tu ne dois pas compter dessus, ce n'est pas un hôpital

Si mon frère me dit qu'il a besoin d'aide
Je vais aller là-bas, peu importe le coût
Pour mes petits frères, j'irai en enfer
Je prendrai la douleur pour qu'ils ne subissent pas la perte
Tout le monde peut se débrouiller tout seul
Je ne me soucie pas de toi, je ne suis pas embêté
Ouais, tu comprends
Mais le lien du sang, il va plus loin que la confiance

Je sais que mes frères seront là
Ils ne me trahiraient jamais
Je sais que mes frères seront là
Ils ne me trahiraient jamais
Et si je devais être juste
Je pense que tu me trahirais
De tout ce que j'ai vu ces derniers temps
Tu penses que tu es une reine, bébé

Si mon frère me dit qu'il a besoin d'aide
Je vais aller là-bas, peu importe le coût
Pour mes petits frères, j'irai en enfer
Je prendrai la douleur pour qu'ils ne subissent pas la perte
Tout le monde peut se débrouiller tout seul
Je ne me soucie pas de toi, je ne suis pas embêté
Ouais, tu comprends
Mais le lien du sang, il va plus loin que la confiance
Je sais que mes frères seront là
Ils ne me trahiraient jamais
Je sais que mes frères seront là
Ils ne me trahiraient jamais
Et si je devais être juste
Je sais que tu me trahiras
Parce que tout ce que je vois, bébé
C'est que tu me rends fou

Alors, qu'est-ce que ce sera, bébé ?
Que feras-tu pour moi ?
Vas-tu gagner et perdre avec moi ?
Vas-tu dire la vérité avec moi ?
Je suppose que seule toi peux le voir
Mais un de ces jours
Ahh
Un de ces jours
Ahh

Si mon frère me dit qu'il a besoin d'aide
Je vais aller là-bas, peu importe le coût
Pour mes petits frères, j'irai en enfer
Je prendrai la douleur pour qu'ils ne subissent pas la perte
Tout le monde peut se débrouiller tout seul
Je ne me soucie pas de toi, je ne suis pas embêté
Ouais, tu comprends
Mais le lien du sang, il va plus loin que la confiance

Je sais que mes frères seront là
Ils ne me trahiraient jamais
Je sais que mes frères seront là
Ils ne me trahiraient jamais
Et si je devais être juste
Je pense que tu me trahirais
De tout ce que j'ai vu ces derniers temps
Tu penses que tu es une reine, bébé