Lyrics and translation Frazer - Catch Me If I Fall

Catch Me If I Fall

Would you catch me if I fall?
I don't know you at all
Would you catch me if I fall?
I don't know you at all
Catch me if I fall

So, who are you?
I've asked you oh so many times
But I just can't seem to find out
So, who are you?
Ooh I've been searching far and wide
But it seems like you been hiding
You, who are you?
Ooh I been looking for the truth
But you made it difficult to do
Who are you?
You haven't left me any clues
But I think I've broken through, it's you

Ooh you don't really know yourself
You rely on others' help
Rely on loving someone else to feel full
How could I love someone who doesn't love themselves?

You've got to be complete before you add to me
Ooh you can't unlock my chains without the master key
So focus on yourself right now, I'm begging please
(Just catch me if I fall) but only if you're steady on your feet

Catch me
Would you catch me if I fall?
But sadly
I don't know you at all
Catch me
Would you catch me if I fall?
But sadly
I don't know you at all

So, who are you?
I've asked you oh so many times
But I just can't seem to find out
So, who are you?
Ooh I've been searching far and wide
But it seems like you been hiding
You, who are you?
Ooh I been looking for the truth
But you made it difficult to do
Who are you?
You haven't left me any clues
But I think I've broken through
It's you

(Just catch me if I fall)

Attrape-moi si je tombe

M'attraperais-tu si je tombais ?
Je ne te connais pas du tout
M'attraperais-tu si je tombais ?
Je ne te connais pas du tout
Attrape-moi si je tombe

Alors, qui es-tu ?
Je te l'ai demandé tant de fois
Mais je n'arrive pas à le découvrir
Alors, qui es-tu ?
Oh, j'ai cherché partout
Mais on dirait que tu te caches
Toi, qui es-tu ?
Oh, j'ai cherché la vérité
Mais tu as rendu la tâche difficile
Qui es-tu ?
Tu ne m'as laissé aucun indice
Mais je pense que j'ai percé le mystère, c'est toi

Oh, tu ne te connais pas vraiment
Tu comptes sur l'aide des autres
Tu comptes sur l'amour de quelqu'un d'autre pour te sentir complet
Comment pourrais-je aimer quelqu'un qui ne s'aime pas lui-même ?

Tu dois être complet avant de t'ajouter à moi
Oh, tu ne peux pas déverrouiller mes chaînes sans la clé principale
Alors, concentre-toi sur toi-même maintenant, je t'en supplie
(Attrape-moi si je tombe) mais seulement si tu es stable sur tes pieds

Attrape-moi
M'attraperais-tu si je tombais ?
Mais malheureusement
Je ne te connais pas du tout
Attrape-moi
M'attraperais-tu si je tombais ?
Mais malheureusement
Je ne te connais pas du tout

Alors, qui es-tu ?
Je te l'ai demandé tant de fois
Mais je n'arrive pas à le découvrir
Alors, qui es-tu ?
Oh, j'ai cherché partout
Mais on dirait que tu te caches
Toi, qui es-tu ?
Oh, j'ai cherché la vérité
Mais tu as rendu la tâche difficile
Qui es-tu ?
Tu ne m'as laissé aucun indice
Mais je pense que j'ai percé le mystère
C'est toi

(Attrape-moi si je tombe)