HEART IN ICE - Frazer translation in German

HEART IN ICE

I didn′t want this love
I fell upon this love
I don't know if it′s the right time
Or I'm the wrong one
I didn't want this love
I fell upon this love
I don′t know if it′s the right time
Or I'm the wrong one

I know I′m not the wrong one, yeah
That's the wrong word, I was on one, yeah
And when it′s all done, yeah
I'll be able to sort my brain out, it′s all fun there
But in the meantime, I've got things to tell her
"I think I need time" - that's a cliché sentence
"I think we need some time apart"
That′s just a means to break a heart

Yeah I had to put my heart in ice
And I left it overnight
I can′t be that guy
Start to feel the temperature rise
It was really high
Yeah my skin was red and white
I was thinking twice
I was thinking twice
Had to put my heart in ice
And I left it overnight
I can't be that guy
Start to feel the temperature rise
It was really high
Yeah my skin was red and white
I was thinking twice
I was thinking twice, yeah

3am I get a call in the morning
I don′t really wanna know, I just wanna hang up
'Cause she ignores when I′m calling
Why am I the one being taken for a mug?
I weren't about, I was recording
I told you that′s the way it was from the start
So why you going back on a promise?
You're pushing me so far
You been out clubbing with your fucking stupid mates
Now you're phoning up in tears and suddenly they′re fakes
No I don′t wanna hear it, they've all made made mistakes
But tomorrow morning you′ll be friendly to their face
And I just can't deal with this pettiness
It goes on and on, I′m climbing Everest
You make feel obliged by your side
You're heart is filled with fire, mine is ice

Yeah I had to put my heart in ice
And I left it overnight
I can′t be that guy
Start to feel the temperature rise
It was really high
Yeah my skin was red and white
I was thinking twice
I was thinking twice
Had to put my heart in ice
And I left it overnight
I can't be that guy
Start to feel the temperature rise
It was really high
Yeah my skin was red and white
I was thinking twice
I was thinking twice

Yeah, me and you we can't combine
I didn′t think this overnight
I′ve given it some time
I love you but I know I'm right
We just can′t coincide
Don't know if it′s me or just the time
But it ain't feeling right
It just ain′t feeling fine
Let me say the fault is mine
I should have known we crossed the lines
I ignored the signs
Let my emotions hold my mind
But we can't rewind
And now we're paying for the crimes
Yeah you stole my heart
And then my heart, it stole my mind

Yeah, had to put my heart in ice
And I left it overnight
I can′t be that guy
Start to feel the temperature rise
It was really high
Yeah my skin was red and white
I was thinking twice
I was thinking twice
Had to put my heart in ice
And I left it overnight
I can′t be that guy
Start to feel the temperature rise
It was really high
Yeah my skin was red and white
I was thinking twice
I was thinking twice
Had to put my heart in ice
And I left it overnight
I can't be that guy
Start to feel the temperature rise
It was really high
Yeah my skin was red and white
I was thinking twice
I was thinking twice
Had to put my heart in ice
And I left it overnight
I can′t be that guy
Start to feel the temperature rise
It was really high
Yeah my skin was red and white
I was thinking twice
I was thinking twice

I didn't want this love
I fell upon this love
Dunno if it′s the right time
Or I'm the wrong one
I didn′t want this love
I fell upon this love
I don't know if it's the right time
Or I′m the wrong one

HERZ IN EIS

Ich wollte diese Liebe nicht
Ich stolperte in diese Liebe
Ich weiß nicht, ob es die richtige Zeit ist
Oder ich der Falsche bin
Ich wollte diese Liebe nicht
Ich stolperte in diese Liebe
Ich weiß nicht, ob es die richtige Zeit ist
Oder ich der Falsche bin

Ich weiß, ich bin nicht der Falsche, yeah
Das ist das falsche Wort, ich war besoffen, yeah
Und wenn alles vorbei ist, yeah
Kann ich meinen Kopf sortieren, es ist alles nur Spaß
Aber in der Zwischenzeit habe ich ihr was zu sagen
„Ich glaub, ich brauch Zeit“ – dieser abgedroschene Satz
„Ich glaub, wir brauchen Zeit getrennt“
Das ist nur ein Weg, ein Herz zu brechen

Yeah, ich musste mein Herz in Eis legen
Und über Nacht dort lassen
Ich kann nicht dieser Typ sein
Spüre, wie die Temperatur steigt
Es war wirklich hoch
Yeah, meine Haut war rot und weiß
Ich dachte zweimal nach
Ich dachte zweimal nach
Musste mein Herz in Eis legen
Und über Nacht dort lassen
Ich kann nicht dieser Typ sein
Spüre, wie die Temperatur steigt
Es war wirklich hoch
Yeah, meine Haut war rot und weiß
Ich dachte zweimal nach
Ich dachte zweimal nach, yeah

3 Uhr morgens, ein Anruf weckt mich
Ich will’s nicht wirklich wissen, ich will einfach auflegen
Weil sie ignoriert, wenn ich anrufe
Warum werde ich wie ein Trottel behandelt?
Ich war nicht da, ich habe aufgenommen
Hab dir von Anfang an gesagt, wie es ist
Warum brichst du dann dein Versprechen?
Du treibst mich viel zu weit
Du warst mit deinen bescheuerten Freunden feiern
Jetzt rufst du weinend an und sie sind plötzlich fake
Nein, ich will’s nicht hören, alle machen Fehler
Aber morgen frächzelst du sie wieder an
Und ich kann diesen Kleinkrieg nicht ertragen
Es hört nicht auf, ich kletter’ den Everest
Du lässt mich verpflichtet fühlen
Dein Herz ist voll Feuer, meins ist Eis

Yeah, ich musste mein Herz in Eis legen
Und über Nacht dort lassen
Ich kann nicht dieser Typ sein
Spüre, wie die Temperatur steigt
Es war wirklich hoch
Yeah, meine Haut war rot und weiß
Ich dachte zweimal nach
Ich dachte zweimal nach
Musste mein Herz in Eis legen
Und über Nacht dort lassen
Ich kann nicht dieser Typ sein
Spüre, wie die Temperatur steigt
Es war wirklich hoch
Yeah, meine Haut war rot und weiß
Ich dachte zweimal nach
Ich dachte zweimal nach

Yeah, wir zwei passen einfach nicht
Das war kein spontaner Gedanke
Ich habe mir Zeit genommen
Ich liebe dich, aber ich weiß, ich hab recht
Wir können einfach nicht zusammen sein
Weiß nicht, ob ich’s bin oder nur die Zeit
Aber es fühlt sich nicht richtig an
Es fühlt sich einfach nicht gut an
Lass mich sagen, die Schuld ist mein
Ich hätte wissen müssen, dass wir Grenzen überschritten
Ich habe die Zeichen ignoriert
Ließ meine Gefühle meinen Verstand kontrollieren
Aber wir können nicht zurückdrehen
Und jetzt zahlen wir für die Fehler
Yeah, du stahlst mein Herz
Und dann stahl mein Herz meinen Verstand

Yeah, musste mein Herz in Eis legen
Und über Nacht dort lassen
Ich kann nicht dieser Typ sein
Spüre, wie die Temperatur steigt
Es war wirklich hoch
Yeah, meine Haut war rot und weiß
Ich dachte zweimal nach
Ich dachte zweimal nach
Musste mein Herz in Eis legen
Und über Nacht dort lassen
Ich kann nicht dieser Typ sein
Spüre, wie die Temperatur steigt
Es war wirklich hoch
Yeah, meine Haut war rot und weiß
Ich dachte zweimal nach
Ich dachte zweimal nach
Musste mein Herz in Eis legen
Und über Nacht dort lassen
Ich kann nicht dieser Typ sein
Spüre, wie die Temperatur steigt
Es war wirklich hoch
Yeah, meine Haut war rot und weiß
Ich dachte zweimal nach
Ich dachte zweimal nach
Musste mein Herz in Eis legen
Und über Nacht dort lassen
Ich kann nicht dieser Typ sein
Spüre, wie die Temperatur steigt
Es war wirklich hoch
Yeah, meine Haut war rot und weiß
Ich dachte zweimal nach
Ich dachte zweimal nach

Ich wollte diese Liebe nicht
Ich stolperte in diese Liebe
Weiß nicht, ob es die richtige Zeit ist
Oder ich der Falsche bin
Ich wollte diese Liebe nicht
Ich stolperte in diese Liebe
Ich weiß nicht, ob es die richtige Zeit ist
Oder ich der Falsche bin