Frazer - Life is a Game - translation of the lyrics into German

Life is a Game - Frazertranslation in German




Life is a Game
`: 1`<body>`: 1`<p>`: 5`<span>`: 53Gesamtzahl der öffnenden Tags: 62 (und 62 schließende Tags)<!DOCTYPE html><html><head><title>Das Leben ist ein Spiel
Life is a Game
Das Leben ist ein Spiel
Once you know that you're a part of it
Sobald du weißt, dass du ein Teil davon bist
Once I found out that I started it
Als ich herausfand, dass ich es gestartet hatte
I weren't the same
War ich nicht mehr derselbe
I played so differently after that
Ich spielte danach so anders
I played as if I weren't coming back
Ich spielte, als ob ich nicht zurückkäme
Regenerate
Regenerieren
No second chances, it's one and you're done in this world
Keine zweite Chance, es gibt nur eine, und dann bist du erledigt in dieser Welt
So have fun with that
Also hab Spaß damit
But you can play
Aber du kannst spielen
Set yourself missions and targets
Setz dir Missionen und Ziele
And then when you done 'em set harder ones
Und wenn du sie erledigt hast, setz dir schwerere
Anyway
Wie auch immer
What you saying?
Was sagst du?
I ain't got all day
Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit
What's your name?
Wie ist dein Name?
I'll explain...
Ich erklär's dir...
Follow me where it's safe
Folge mir, wo es sicher ist
Where you from?
Woher kommst du?
How you doing?
Wie geht's dir?
How'd you reach this place?
Wie bist du hierhergekommen?
Are you lost?
Bist du verloren?
Did you lose?
Hast du verloren?
Come and tell me on the way
Komm und erzähl es mir unterwegs
Talking 'bout
Er redet davon:
"Sometimes it just feels like nobody gives me any time
"Manchmal fühlt es sich einfach so an, als ob mir niemand Zeit gibt
Any minute of the day
Keine Minute des Tages
But why? I'm a pretty nice guy
Aber warum? Ich bin ein ziemlich netter Kerl
I don't do no wrong
Ich tue nichts Falsches
Why they act this way?"
Warum benehmen sie sich so?"
"Don't cry" is what I reply
"Weine nicht", ist, was ich antworte
I told him, "You don't need them
Ich sagte ihm: "Du brauchst sie nicht
You just need your J"
Du brauchst nur dein J"
But I wouldn't wanna be him, yeah
Aber ich möchte nicht er sein, yeah
'Cause I know how he's feeling, yeah
Denn ich weiß, wie er sich fühlt, yeah
Don't tell me you can't achieve nothing, look
Erzähl mir nicht, du kannst nichts erreichen, schau
I just don't believe that for a second, no
Ich glaube das keine Sekunde lang, nein
Anything that you want, you can have it, yes
Alles, was du willst, kannst du haben, ja
Anything you could ever imagine
Alles, was du dir jemals vorstellen könntest
It's easy if you try
Es ist einfach, wenn du es versuchst
It's easy if you try
Es ist einfach, wenn du es versuchst
Life is a Game
Das Leben ist ein Spiel
Once you know that you're a part of it
Sobald du weißt, dass du ein Teil davon bist
Once I found out that I started it
Als ich herausfand, dass ich es gestartet hatte
I weren't the same
War ich nicht mehr derselbe
I played so differently after that
Ich spielte danach so anders
I played as if I weren't coming back
Ich spielte, als ob ich nicht zurückkäme
Regenerate
Regenerieren
No second chances, it's one and you're done in this world
Keine zweite Chance, es gibt nur eine, und dann bist du erledigt in dieser Welt
So have fun with that
Also hab Spaß damit
But you can play
Aber du kannst spielen
Set yourself missions and targets
Setz dir Missionen und Ziele
And then when you done 'em set harder ones
Und wenn du sie erledigt hast, setz dir schwerere





Writer(s): Frazer Evans


Attention! Feel free to leave feedback.