Lyrics and translation Frazer - Life is a Game
Life
is
a
Game
La
vie
est
un
jeu
Once
you
know
that
you're
a
part
of
it
Une
fois
que
tu
sais
que
tu
en
fais
partie
Once
I
found
out
that
I
started
it
Une
fois
que
j'ai
découvert
que
j'avais
commencé
I
weren't
the
same
Je
n'étais
plus
le
même
I
played
so
differently
after
that
J'ai
joué
si
différemment
après
ça
I
played
as
if
I
weren't
coming
back
J'ai
joué
comme
si
je
ne
reviendrais
pas
Regenerate
Régénérer
No
second
chances,
it's
one
and
you're
done
in
this
world
Pas
de
deuxième
chance,
c'est
une
fois
et
tu
es
fini
dans
ce
monde
So
have
fun
with
that
Alors
amuse-toi
bien
avec
ça
But
you
can
play
Mais
tu
peux
jouer
Set
yourself
missions
and
targets
Fixe-toi
des
missions
et
des
objectifs
And
then
when
you
done
'em
set
harder
ones
Et
puis
quand
tu
les
auras
terminés,
fixe-toi
des
objectifs
plus
difficiles
Anyway
Quoi
qu'il
en
soit
What
you
saying?
Qu'est-ce
que
tu
dis
?
I
ain't
got
all
day
Je
n'ai
pas
toute
la
journée
What's
your
name?
Comment
tu
t'appelles
?
I'll
explain...
Je
vais
t'expliquer...
Follow
me
where
it's
safe
Suis-moi
là
où
c'est
sûr
Where
you
from?
D'où
viens-tu
?
How
you
doing?
Comment
vas-tu
?
How'd
you
reach
this
place?
Comment
es-tu
arrivée
ici
?
Are
you
lost?
Tu
es
perdue
?
Did
you
lose?
As-tu
perdu
?
Come
and
tell
me
on
the
way
Viens
me
le
dire
en
chemin
Talking
'bout
Je
parle
de
"Sometimes
it
just
feels
like
nobody
gives
me
any
time
"Parfois
j'ai
l'impression
que
personne
ne
me
donne
de
temps
Any
minute
of
the
day
Aucune
minute
de
la
journée
But
why?
I'm
a
pretty
nice
guy
Mais
pourquoi
? Je
suis
un
garçon
plutôt
gentil
I
don't
do
no
wrong
Je
ne
fais
pas
de
mal
Why
they
act
this
way?"
Pourquoi
ils
agissent
de
cette
façon
?"
"Don't
cry"
is
what
I
reply
"Ne
pleure
pas"
est
ce
que
je
réponds
I
told
him,
"You
don't
need
them
Je
lui
ai
dit
: "Tu
n'as
pas
besoin
d'eux
You
just
need
your
J"
Tu
as
juste
besoin
de
ton
J"
But
I
wouldn't
wanna
be
him,
yeah
Mais
je
ne
voudrais
pas
être
lui,
ouais
'Cause
I
know
how
he's
feeling,
yeah
Parce
que
je
sais
ce
qu'il
ressent,
ouais
Don't
tell
me
you
can't
achieve
nothing,
look
Ne
me
dis
pas
que
tu
ne
peux
rien
accomplir,
regarde
I
just
don't
believe
that
for
a
second,
no
Je
ne
crois
pas
ça
une
seconde,
non
Anything
that
you
want,
you
can
have
it,
yes
Tout
ce
que
tu
veux,
tu
peux
l'avoir,
oui
Anything
you
could
ever
imagine
Tout
ce
que
tu
peux
imaginer
It's
easy
if
you
try
C'est
facile
si
tu
essaies
It's
easy
if
you
try
C'est
facile
si
tu
essaies
Life
is
a
Game
La
vie
est
un
jeu
Once
you
know
that
you're
a
part
of
it
Une
fois
que
tu
sais
que
tu
en
fais
partie
Once
I
found
out
that
I
started
it
Une
fois
que
j'ai
découvert
que
j'avais
commencé
I
weren't
the
same
Je
n'étais
plus
le
même
I
played
so
differently
after
that
J'ai
joué
si
différemment
après
ça
I
played
as
if
I
weren't
coming
back
J'ai
joué
comme
si
je
ne
reviendrais
pas
Regenerate
Régénérer
No
second
chances,
it's
one
and
you're
done
in
this
world
Pas
de
deuxième
chance,
c'est
une
fois
et
tu
es
fini
dans
ce
monde
So
have
fun
with
that
Alors
amuse-toi
bien
avec
ça
But
you
can
play
Mais
tu
peux
jouer
Set
yourself
missions
and
targets
Fixe-toi
des
missions
et
des
objectifs
And
then
when
you
done
'em
set
harder
ones
Et
puis
quand
tu
les
auras
terminés,
fixe-toi
des
objectifs
plus
difficiles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.