Lyrics and translation Frazer - SUBURBIA

SUBURBIA

Yeah
Young country boy

Ooh, yeah

Got a couple friends are slinging powder
Couple friends are slinging green
Lot of friends are sniffing powder
Lot of friends are pinging beans
They pretend they′ve got the power
But I know they're really fiends
It′s so hard when you're surrounded
Everything is in your reach
Couple on a 100k
Working 7 days a week
Always talking holidays
Looking for their next retreat
They don't like it but they say, "The moneys good, I can′t complain"
But money′s just a plaster tryna fix some amputated feet

Stuck in a job and you don't see no realistic exit
You got things to pay for, so you need the funds - what you believe
"I′ll work for Bob on site - I hate the work, I'm pretty desperate
There′s no other option, so I might as well just wait and see
Wait for the weekend, that's my time I get to be, yeah
Or so I think, ′cause it's the beer that really speaks
Could be the beer, could be the gear, but it's not me, yeah"
One don′t come without the other; typical South East

See a lot of brown loafers, see a lot of skinny jeans
A lot of big fake lips, a lot of white girl weaves
See a lot of ankles out and see a lot of dirty knees
And a lot of kids about, a lot of fake ID′s

You can't call your friend a nitty when you was with him half the time
You got to look at yourself and diagnose it, "Am I okay?
Can I say no? Lay low? If I can′t, the problem's mine
I gotta cut it out, ′cause if I don't then this will be my life"

A lot of people round me stuck for ways to spend their free time
They can′t drink 24/7, so they're searching for activities
Gym or wife? Kids or crime?
That's the options in their eyes
Some will choose the both and that′s when things get really, really peak

Always thinking of yourself
Netflix, chill with other girls
On a text, call her your ′World'
In bed with someone she knows well
Thinking ′bout how bored you are, ain't thinking ′bout her feelings
Ain't contemplating how she′s pregnant, 'cause it has no meaning, yeah
What's your baby gonna do when he finds out his dad′s a mug?
Probably pick from one of two; hate you or he′ll follow up
Neither is the greatest option, either way you've messed him up
You took away his head-start, you pushed him back, right from the front

Got a couple friends are slinging powder
Couple friends are slinging green
Lot of friends are sniffing powder
Lot of friends are pinging beans
They pretend they′ve got the power
But I know they're really fiends
It′s so hard when you're surrounded
Everything is in your reach
Couple on a 100k
Working 7 days a week
Always talking holidays
Looking for their next retreat
They don′t like it but they say, "The moneys good, I can't complain"
But money's just a plaster tryna fix some amputated feet

BANLIEUE

Ouais
Jeune campagnard

Ooh, ouais

J'ai quelques potes qui dealent de la poudre
Quelques potes qui dealent de l'herbe
Beaucoup de potes qui sniffent de la poudre
Beaucoup de potes qui prennent des cachets
Ils font semblant d'avoir le pouvoir
Mais je sais qu'ils sont juste des drogués
C'est si dur quand tu es entouré
Tout est à ta portée
Certains gagnent 100k
Travaillant 7 jours par semaine
Toujours en train de parler de vacances
Cherchant leur prochaine retraite
Ils n'aiment pas ça mais ils disent : "L'argent est bon, je ne peux pas me plaindre"
Mais l'argent n'est qu'un pansement essayant de réparer des pieds amputés

Coincé dans un travail et tu ne vois aucune issue réaliste
Tu as des choses à payer, alors tu as besoin d'argent - ce que tu crois
"Je vais travailler pour Bob sur le chantier - Je déteste le travail, je suis assez désespéré
Il n'y a pas d'autre option, alors je pourrais aussi attendre et voir
Attendre le week-end, c'est mon moment à moi, ouais
Du moins je le pense, parce que c'est la bière qui parle vraiment
Ça pourrait être la bière, ça pourrait être la drogue, mais ce n'est pas moi, ouais"
L'un ne va pas sans l'autre; typique du Sud-Est

Je vois beaucoup de mocassins marron, je vois beaucoup de jeans slim
Beaucoup de grosses lèvres artificielles, beaucoup de tissages de filles blanches
Je vois beaucoup de chevilles dénudées et je vois beaucoup de genoux sales
Et beaucoup de jeunes, beaucoup de fausses cartes d'identité

Tu ne peux pas traiter ton pote d'idiot quand tu étais avec lui la moitié du temps
Tu dois te regarder et te diagnostiquer, "Est-ce que je vais bien ?
Est-ce que je peux dire non ? Faire profil bas ? Si je ne peux pas, le problème vient de moi
Je dois arrêter ça, parce que si je ne le fais pas, alors ce sera ma vie"

Beaucoup de gens autour de moi ne savent pas comment occuper leur temps libre
Ils ne peuvent pas boire 24h/24 et 7j/7, alors ils cherchent des activités
Salle de sport ou femme ? Enfants ou crime ?
Ce sont les options à leurs yeux
Certains choisiront les deux et c'est là que les choses deviennent vraiment, vraiment intenses

Toujours penser à toi-même
Netflix, traîner avec d'autres filles
Par SMS, l'appeler "Mon monde"
Au lit avec quelqu'un qu'elle connaît bien
Pensant à quel point tu t'ennuies, tu ne penses pas à ses sentiments
Tu ne réalises pas qu'elle est enceinte, parce que ça n'a aucun sens, ouais
Qu'est-ce que va faire ton bébé quand il découvrira que son père est un minable ?
Il choisira probablement entre deux options : te détester ou te ressembler
Aucune des deux n'est la meilleure option, de toute façon tu l'as bousillé
Tu lui as enlevé son avantage, tu l'as fait reculer, dès le départ

J'ai quelques potes qui dealent de la poudre
Quelques potes qui dealent de l'herbe
Beaucoup de potes qui sniffent de la poudre
Beaucoup de potes qui prennent des cachets
Ils font semblant d'avoir le pouvoir
Mais je sais qu'ils sont juste des drogués
C'est si dur quand tu es entouré
Tout est à ta portée
Certains gagnent 100k
Travaillant 7 jours par semaine
Toujours en train de parler de vacances
Cherchant leur prochaine retraite
Ils n'aiment pas ça mais ils disent : "L'argent est bon, je ne peux pas me plaindre"
Mais l'argent n'est qu'un pansement essayant de réparer des pieds amputés