Lyrics and translation Frazer - Stepping Stones

Stepping Stones

Remember them days when we'd be playing them games yeah
We used to play in the rain yeah
We used to fade away yeah
Remember them days yeah, them days were way back
Remember them days yeah, I'm starting to hate my age
And now it just ain't the same
Remember them days would turn into nights before we could even say
"I reckon it's getting quite late"
Remember them days yeah, them days were way back
And now it just ain't the same
Now it just ain't the same

I'm building a hate for the day that I became a part of this race
That don't mean I don't wanna be here
It's not because I'm not the same
I got a folder full of dreams
I'm getting older as I speak
Mum used to ask me about my future
But I never told her what I'd be
The people around me, they're achieving success
And no I'm not upset
I'm happy my peers are ahead of their years and I'm shedding no tears I'm not upset
I feel like I'm late to be great
So I need to hurry up with my fate
I need to make a change
Yeah I need to make a change

I'm just remembering those days
I'm just remembering those nights
I'm just remembering old ways
And I'm just remembering old times
Yeah, yeah
Yeah reminiscing
Yeah, yeah
Yeah reminiscing

Remember them days when we'd be playing them games yeah
We used to play in the rain yeah
We used to fade away yeah
Remember them days yeah, them days were way back
Remember them days yeah, I'm starting to hate my age
And now it just ain't the same
Remember them days would turn into nights before we could even say
"I reckon it's getting quite late"
Remember them days yeah, them days were way back
And now it just ain't the same
Now it just ain't the same, no

Pierres d'achoppement

Tu te souviens de ces jours où on jouait à ces jeux, ouais
On jouait sous la pluie, ouais
On disparaissait, ouais
Tu te souviens de ces jours, ouais, ces jours-là, c'était il y a longtemps
Tu te souviens de ces jours, ouais, je commence à détester mon âge
Et maintenant, ce n'est plus pareil
Tu te souviens de ces jours qui se transformaient en nuits avant même qu'on puisse dire
"Je crois qu'il se fait tard"
Tu te souviens de ces jours, ouais, ces jours-là, c'était il y a longtemps
Et maintenant, ce n'est plus pareil
Maintenant, ce n'est plus pareil

Je déteste de plus en plus le jour où je suis devenu une partie de cette course
Ça ne veut pas dire que je ne veux pas être ici
Ce n'est pas parce que je ne suis plus le même
J'ai un dossier plein de rêves
Je vieillis à mesure que je parle
Maman me demandait souvent ce que je ferais plus tard
Mais je ne lui ai jamais dit ce que je serais
Les gens autour de moi, ils réussissent
Et non, je ne suis pas contrarié
Je suis heureux que mes pairs soient en avance sur leur temps et je ne verse pas de larmes, je ne suis pas contrarié
J'ai l'impression d'être en retard pour être grand
Alors j'ai besoin de me dépêcher avec mon destin
J'ai besoin de changer
Ouais, j'ai besoin de changer

Je me souviens juste de ces jours
Je me souviens juste de ces nuits
Je me souviens juste des vieilles habitudes
Et je me souviens juste des vieux temps
Ouais, ouais
Ouais, je me remémore
Ouais, ouais
Ouais, je me remémore

Tu te souviens de ces jours où on jouait à ces jeux, ouais
On jouait sous la pluie, ouais
On disparaissait, ouais
Tu te souviens de ces jours, ouais, ces jours-là, c'était il y a longtemps
Tu te souviens de ces jours, ouais, je commence à détester mon âge
Et maintenant, ce n'est plus pareil
Tu te souviens de ces jours qui se transformaient en nuits avant même qu'on puisse dire
"Je crois qu'il se fait tard"
Tu te souviens de ces jours, ouais, ces jours-là, c'était il y a longtemps
Et maintenant, ce n'est plus pareil
Maintenant, ce n'est plus pareil, non