Fre$h Daddy B - Kick Back - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fre$h Daddy B - Kick Back




Kick Back
Расслабон
Yo
Эй,
Twist my thoughts in a leaf
мысли в дыму,
I need to be brief
говорю кратко,
We talking to thieves
речь о ворах,
Who ain't got no beliefs
у которых нет убеждений.
Checking motifs to get some relief
Ищут мотивы, чтобы облегчить душу,
Stepping to me I let ya be
подходят ко мне, я позволяю им быть,
Not enough pride in my stride for you to see
недостаточно гордости в моей походке, чтобы ты заметила.
I'm from a small town on the breeze
Я из маленького городка на ветру,
Next to me is some trees
рядом со мной деревья.
I can't say much about family except grief
Не могу много сказать о семье, кроме горя,
That's a long line to please
это длинная очередь, чтобы угодить всем.
I'm over here just being me
Я здесь просто такой, какой есть,
Educated young and free
образованный, молодой и свободный,
Putting melody on beats
накладываю мелодию на биты.
They're disappointed to see me
Они разочарованы, видя меня.
Who said I couldn't be?
Кто сказал, что я не могу быть таким?
I can't tell you what I struggle to see
Не могу тебе сказать, что мне трудно увидеть,
It's still a hustle every day of the week
это всё ещё борьба каждый день недели.
To many nights I was fighting my sleep
Многими ночами я боролся со сном,
If there's a puzzle than I'm missing a piece
если есть загадка, то мне не хватает кусочка.
It ain't troubling me
Меня это не беспокоит,
I just chuckle and leave
я просто усмехаюсь и ухожу,
Back to chasing my dreams
снова гонюсь за своими мечтами.
It's so obscene, scene by scene rebelling to make peace
Это так непристойно, сцена за сценой, бунтую, чтобы обрести мир.
I just hope that I'm seen and that I make my ends meets
Я просто надеюсь, что меня заметят и что я сведу концы с концами,
Let the tension decrease
пусть напряжение спадёт.
I should mention at ease for everybody in the streets
Я должен упомянуть о спокойствии для всех на улицах,
That includes the police
включая полицию.
War on both sides of the seas
Война по обе стороны морей,
North west to China East It's all I need
с северо-запада до востока Китая - это всё, что мне нужно.
We just need some relief
Нам просто нужно немного расслабиться.
I wanna kick back
Хочу расслабиться,
Can we hit that
можем ли мы это сделать?
Get a big pack
Взять большой пакет
And relax
и расслабиться.
I wanna kick back
Хочу расслабиться,
Can we hit that
можем ли мы это сделать?
Get a big pack
Взять большой пакет
And relax
и расслабиться.
(Yeah, It's all I need)
(Да, это всё, что мне нужно)
Give no time to the hate
Не трать время на ненависть,
Love the same in many ways
люби одинаково во многих отношениях.
It's okay if you're okay
Всё в порядке, если ты в порядке.
It's a new day today
Сегодня новый день,
Let's make change in what they say
давай изменим то, что они говорят.
Let the silence fade away
Пусть тишина исчезнет,
Don't put violence in it's place
не заменяй её насилием,
That'll only bring us pain
это только принесёт нам боль
And set us back in our pace
и замедлит наш темп.
From where I came is where I stay
Откуда я пришёл, там я и остаюсь,
Let my spirit lead the way
пусть мой дух ведет меня,
Exploring truth upon my page
исследуя истину на своей странице.
Don't let the magic fade to grey
Не позволяй волшебству превращаться в серость,
Know that life is not a game and it matters how you play
знай, что жизнь - это не игра, и важно, как ты играешь.
You get one shot to make it out okay
У тебя один шанс сделать всё хорошо,
Don't let it escape
не упусти его.
Believe in then behold your fate
Поверь, а затем узри свою судьбу.
I'd even question what they say until I'm sure of my way
Я бы даже сомневался в том, что они говорят, пока не буду уверен в своем пути.
To many people try to take that away
Слишком много людей пытаются отнять это у меня.
I ain't living just to die in a grave
Я не живу, чтобы умереть в могиле,
Rise and shine to the sound of the jays
просыпаюсь под крики соек.
They say it's for play with mistakes they made
Они говорят, что это для игры с ошибками, которые они совершили,
Taking our fates for change
забирая наши судьбы ради перемен.
It's so strange that the way came when I let go of their ways
Так странно, что путь появился, когда я отпустил их пути.
Someone said it was brave
Кто-то сказал, что это было смело,
I just chose to slay my pain
я просто решил убить свою боль,
So I could put it away
чтобы я мог избавиться от неё.
Ain't no other way when It's within my range
Нет другого пути, когда это в пределах моих возможностей.
From younger days running away
С юных лет убегал,
To now facing the stakes
а теперь сталкиваюсь с рисками,
Feeling the aches
чувствую боль.
I gotta rearrange my plans for the days
Я должен перестроить свои планы на будущее,
Apply the knowledge I've gained
применить полученные знания,
Hit the breaks to avoid strain
нажать на тормоза, чтобы избежать напряжения.
I enjoyed the past I made
Я наслаждался прошлым, которое создал,
But not everything stays the same
но не всё остается прежним,
Especially when people change
особенно когда люди меняются.
Give it my all and hope I'm safe
Отдаю всё, что у меня есть, и надеюсь, что я в безопасности.
Everyday (Everyday)
Каждый день (Каждый день)
I wanna kick back
Хочу расслабиться,
Can we hit that
можем ли мы это сделать?
Get a big pack
Взять большой пакет
And relax
и расслабиться.
I wanna kick back
Хочу расслабиться,
Can we hit that
можем ли мы это сделать?
Get a big pack
Взять большой пакет
And relax
и расслабиться.
I wanna kick back
Хочу расслабиться,
Can we hit that
можем ли мы это сделать?
Get a big pack
Взять большой пакет
And relax
и расслабиться.
(Yeah)
(Да)





Writer(s): Brandon Curtis

Fre$h Daddy B - Evergreen
Album
Evergreen
date of release
21-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.