Lyrics and translation FREAK - LOVE RAIN~恋の雨~

LOVE RAIN~恋の雨~

止まらない雨が 恋が降らせた雨が
ふたりを 昨日へ 帰さない

氷の風の 真ん真ん中を ひとり進んだ 埋もれないよう
凍えた頬を 今あずけよう その手で Hold me, Baby
静かに咲いた きれいな花に 僕の覚悟が 目をこすり出す
ふたりで落ちた 恋の魔法 Special Lady 消えないで

月にそっと見守られてるような やわらかい渦の中
未来の神話に刻まれそうな 物語作ろう

このまま君の 胸に飛び込んだまま
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
ふたりを 昨日へ 帰さない

Ooh wow in the Love Rain

派手な無邪気も たまの弱音も こぼせ合えれば そこにReal Love
君が操る 僕の鼓動 Come on, Lady 触れてみて

毎秒毎秒 強くなる愛と 増えてく切なさを
Philly Soulもうらやみそうな メロディに乗せよう

叫びたい君と 世界に笑われても
呆れた その目が 僕のSmile映すから
あたたかい雨が 大粒の情熱が
ふたりの Kissを ほどかない

想いを重ねたまま 今 Flying around
大切なひとつ以外 すべて そこに置いて

このまま君の 胸に飛び込んだまま
奪いたい ずっと 涙も その瞳も
止まらない雨が 恋が降らせた雨が
ふたりを 昨日へ 帰さない

We're stuck in the Love Rain...
There's nobody else...

LOVE RAIN~恋の雨~

La pluie qui ne s'arrête pas, la pluie que l'amour a fait tomber
Ne nous ramène pas à hier, toi et moi

Au cœur du vent glacial, j'ai avancé seul, pour ne pas être englouti
Je vais confier ma joue gelée à tes mains, maintenant, tiens-moi, mon amour
La belle fleur qui a fleuri silencieusement, mes résolutions s'ouvrent les yeux en la regardant
La magie de l'amour que nous avons reçue ensemble, ma Lady spéciale, ne disparais pas

Comme si la lune nous observait doucement, dans un tourbillon doux
Créons une histoire qui ressemblera à une légende du futur

Je vais rester tel quel, comme si j'avais sauté dans ton cœur
Je veux tout prendre, pour toujours, tes larmes et tes yeux
La pluie qui ne s'arrête pas, la pluie que l'amour a fait tomber
Ne nous ramène pas à hier, toi et moi

Ooh wow dans la pluie d'amour

Même tes extravagances innocentes, tes rares paroles faibles, si nous pouvons les partager, c'est là le vrai amour
Mon cœur que tu contrôles, allez, ma chérie, touche-le

Chaque seconde, l'amour devient plus fort, la nostalgie augmente
On pourrait envier le Philly Soul, mettons cela sur une mélodie

Je veux crier avec toi, même si le monde se moque de nous
Tes yeux incrédules reflètent mon sourire
La pluie chaude, la passion en gros grains
Ne desserre pas nos baisers, toi et moi

En gardant nos sentiments superposés, volons maintenant
Laisse tout le reste, sauf ce qui est précieux

Je vais rester tel quel, comme si j'avais sauté dans ton cœur
Je veux tout prendre, pour toujours, tes larmes et tes yeux
La pluie qui ne s'arrête pas, la pluie que l'amour a fait tomber
Ne nous ramène pas à hier, toi et moi

Nous sommes bloqués dans la pluie d'amour...
Il n'y a personne d'autre...