Từ Chối Nhẹ Nhàng Thôi (Lofi Ver.) - Bich Phuong , Freak D , Phuc Du translation in German

Từ Chối Nhẹ Nhàng Thôi (Lofi Ver.)

Tình cảm này khó nói
Nếu thật sự chẳng thể giấu nữa
Thôi đừng lo em hứa
Rằng sẽ từ chối anh nhẹ nhàng

Tình cảm này khó nói
Nếu thật sự chẳng thể né tránh
Nói thật nhanh đi anh
Để em từ chối anh nhẹ nhàng thôi

Ta thường mơ về một thoáng chốc được bên nàng
Tâm hồn say lạc giữa thành phố một đêm vàng
Dưới ánh đèn đường hiu hắt, tương tư văng vẳng không im
Nàng chỉ gửi một ánh mắt, ta đã trao cả con tim

Giữa biển người nhưng anh chỉ có em trong mắt
Giữa một rừng thanh âm chỉ nghe thấy tiếng em trong vắt
Đêm xuống, tâm tư anh là nhà giam
Với nỗi nhớ về em là song sắt

Nhưng tình cảm đâu phải nhành cây, nên nó đâu có dễ?
Ta như vai áo em buông, bởi vì ta quá trễ
Giờ đến và cướp em đi, là điều ta không được làm
Vì sợi tơ hồng đang buộc ta, nó lại không buộc nàng

Nên nếu em không thể đưa ra lựa chọn
Thì xin em hãy sớm đẩy anh đi xa
Nếu bờ môi ấy không thể cho anh vị ngọt
Thì em hãy để nó buông cho anh lời vị tha

Ở bên anh em thấy trái tim thổn thức cứ không thể dứt, babe
Nhưng ta không nên xem chương tiếp theo
Vì chuyện tình này có kết cục buồn
Mà em không mong muốn thấy anh buồn bã thế đâu dừng bước đi anh
Đôi khi em bâng khuâng khi nghĩ rằng
Sự thật là mình không thể bên nhau

Tình cảm thật khó nói
Em nhìn anh mà lòng bối rối
Muộn màng rồi anh ơi
Bởi vì người đến sau mất rồi

Vào một ngày nắng tắt
Lỡ nhận trao nhầm một ánh mắt
Cô là người đáng trách
Kẻ tình si đáng quên lại là anh

Anh vẫn cần em nhiều lắm
Như một rừng cây ở giữa trời đông đang cần một chiều nắng
Nàng lạnh lùng như tảng băng trôi, khi ở xa mà ta nhìn ngắm
Anh đâu phải Titanic sao cứ gặp em là anh chìm đắm?

Ta đã cố tìm cách khác nhưng nó không nằm trong sách vở
Cách duy nhất mà ta có dường như chỉ là cách trở
Em như là một cơn nghiện vẫn dày vò anh nhiều quá
Nàng đã cho ta có cửa nhưng sao lại tiếc cái chìa khóa?

Vì thương nàng nên giấc không yên, ta vẫn chẳng thể nào ngủ
Lí trí là đứa nhân viên vì nó thật khó để làm chủ
Đếm từng ngày xa lòng ta nặng nề như đá đổ
Anh mang tình cảm lớn người ta bảo là quá khổ

Không có nơi nào có thể là vườn địa đàng
Nếu như nơi đó em không thể ở gần anh
Anh chẳng muốn nghe một lời từ chối nhẹ nhàng
Hãy cho hi vọng của anh một cái chết thật nhanh

Tình cảm thật khó nói
Em nhìn anh mà lòng bối rối
Muộn màng rồi anh ơi
Bởi vì người đến sau mất rồi

Vào một ngày nắng tắt
Lỡ nhận trao nhầm một ánh mắt
Cô là người đáng trách
Kẻ tình si đáng quên lại là anh

Người có thể hờn trách em khi mà em
Luôn thức đêm bỏ mặc anh trong giấc mơ
Ngày hay đêm vẫn mơ
Hoặc có thể quên lãng em khi mà em
Không dắt tay anh vào trong nơi trái tim
Bỏ mặc anh đứng im

Tình cảm này khó nói
Nếu thật sự chẳng thể giấu nữa
Thôi đừng lo em hứa
Rằng sẽ từ chối anh nhẹ nhàng

Tình cảm này khó nói
Nếu thật sự chẳng thể né tránh
Nói thật nhanh đi anh
Để em từ chối anh nhẹ nhàng thôi

Để em từ chối anh nhẹ nhàng thôi

Sanfte Absage (Lofi Ver.)

Diese Gefühle sind schwer auszusprechen
Wenn sie wirklich nicht mehr zu verbergen sind
Mach dir keine Sorgen, ich verspreche
Dass ich dich sanft abweisen werde

Diese Gefühle sind schwer auszusprechen
Wenn sie wirklich nicht zu vermeiden sind
Sag es mir schnell, mein Lieber
Damit ich dich sanft abweisen kann

Wir träumen oft von einem kurzen Moment mit ihr
Die Seele verirrt sich in der Stadt in einer goldenen Nacht
Unter dem trüben Licht der Straßenlaternen, Sehnsucht schwingt unaufhörlich mit
Sie schenkt nur einen Blick, ich habe schon mein ganzes Herz gegeben

Zwischen all den Menschen sehe ich nur dich
In einem Wald von Klängen höre ich nur deine klare Stimme
Die Nacht bricht herein, meine Gedanken sind ein Gefängnis
Mit der Sehnsucht nach dir als Gitterstäbe

Aber Gefühle sind nicht wie ein Zweig, sie sind nicht einfach
Ich bin wie der Saum deines Kleides, denn ich bin zu spät
Jetzt zu kommen und dich wegzunehmen, das darf ich nicht tun
Denn der rote Faden bindet mich, aber er bindet sie nicht

Wenn du also keine Wahl treffen kannst
Dann bitte ich dich, mich bald wegzustoßen
Wenn diese Lippen mir keine Süße geben können
Dann lass sie mir Worte der Vergebung schenken

Bei dir spüre ich mein Herz unaufhörlich pochen, Babe
Aber wir sollten das nächste Kapitel nicht lesen
Weil diese Liebesgeschichte ein trauriges Ende hat
Und ich möchte dich nicht so traurig sehen, also hör auf, mein Lieber
Manchmal bin ich verwirrt, wenn ich denke
Dass wir in Wahrheit nicht zusammen sein können

Gefühle sind schwer auszusprechen
Ich sehe dich an und mein Herz ist verwirrt
Es ist zu spät, mein Lieber
Weil ich schon vergeben bin

An einem Tag, als die Sonne unterging
Habe ich versehentlich einen Blick ausgetauscht
Sie ist diejenige, die zu tadeln ist
Der verliebte Narr, der vergessen werden sollte, bin ich

Ich brauche dich immer noch so sehr
Wie ein Wald inmitten des Winters einen sonnigen Nachmittag braucht
Sie ist kalt wie ein treibender Eisberg, wenn sie in der Ferne ist und wir sie betrachten
Ich bin doch nicht die Titanic, warum versinke ich jedes Mal, wenn ich dich sehe?

Ich habe versucht, einen anderen Weg zu finden, aber er steht nicht in den Büchern
Der einzige Weg, den ich habe, scheint die Trennung zu sein
Du bist wie eine Sucht, die mich immer noch so sehr quält
Sie hat mir eine Chance gegeben, aber warum hält sie den Schlüssel zurück?

Weil ich dich liebe, kann ich nicht schlafen, ich bin immer noch ruhelos
Die Vernunft ist wie ein Angestellter, weil sie so schwer zu kontrollieren ist
Ich zähle die Tage, mein Herz ist schwer wie Stein
Ich trage große Gefühle, man sagt, das sei eine zu große Last

Es gibt keinen Ort, der ein Paradies sein kann
Wenn du dort nicht in meiner Nähe sein kannst
Ich will keine sanfte Absage hören
Gib meiner Hoffnung einen schnellen Tod

Gefühle sind schwer auszusprechen
Ich sehe dich an und mein Herz ist verwirrt
Es ist zu spät, mein Lieber
Weil ich schon vergeben bin

An einem Tag, als die Sonne unterging
Habe ich versehentlich einen Blick ausgetauscht
Sie ist diejenige, die zu tadeln ist
Der verliebte Narr, der vergessen werden sollte, bin ich

Du könntest mir Vorwürfe machen, wenn ich
Die Nächte wach bleibe und dich in meinen Träumen zurücklasse
Tag und Nacht träume
Oder du könntest mich vergessen, wenn ich
Dich nicht an der Hand in mein Herz führe
Dich einfach stehen lasse

Diese Gefühle sind schwer auszusprechen
Wenn sie wirklich nicht mehr zu verbergen sind
Mach dir keine Sorgen, ich verspreche
Dass ich dich sanft abweisen werde

Diese Gefühle sind schwer auszusprechen
Wenn sie wirklich nicht zu vermeiden sind
Sag es mir schnell, mein Lieber
Damit ich dich sanft abweisen kann

Damit ich dich sanft abweisen kann