Nợ Ai Đó Lời Xin Lỗi (Lofi Ver.) - Freak D , Bozitt translation in German

Nợ Ai Đó Lời Xin Lỗi (Lofi Ver.)

Đã hứa sẽ ở bên nhau
Cớ sao nay lại ra đi
Đã ở bên anh
Trao trọn cả xuân thì
Đã nắm tay anh đi qua bao khó khăn
Đã ước trăm năm nhưng em đâu biết rằng
Yêu nhau đến mấy
Chúng ta cũng phải rời xa nhau

Còn yêu anh không em ơi
Cớ sao tay lại buông lơi
Khoảng cách rẽ chia đôi ta
Anh cũng chẳng muốn như thế đâu mà
Anh tiếc thay cho cuộc tình chúng mình
Hạnh phúc nơi đây nay tan vỡ
Yêu thương ngày nào
Giờ cũng chỉ trong cơn mơ

Anh xin lỗi đã không ở bên
Để em phí lỡ cả tuổi thanh xuân
Anh xin lỗi đã không thể cho em
Được tình yêu như em mong chờ
Anh xin lỗi vì đã yêu em
Mà chẳng thể bên em
Còn nỗi đau nào đau hơn khi chia tay
Mà lòng anh còn thương

Rồi đây em sẽ phải hạnh phúc
Đừng để nước mắt ướt khoé mi em
Rồi đây em sẽ phải thật vui
Như những ngày xưa nắng vẫn trên môi
Dù cho ta làm tổn thương nhau
Nhưng vẫn phải tha thứ
Vì chúng ta ai cũng phải bước tiếp
Ai cũng phải hạnh phúc
Ai cũng đáng có được bình yên

Còn yêu anh không em ơi
Cớ sao tay lại buông lơi
Khoảng cách rẽ chia đôi ta
Anh cũng chẳng muốn như thế đâu mà
Anh tiếc thay cho cuộc tình chúng mình
Hạnh phúc nơi đây nay tan vỡ
Yêu thương ngày nào
Giờ cũng chỉ trong cơn mơ

Anh xin lỗi đã không ở bên
Để em phí lỡ cả tuổi thanh xuân
Anh xin lỗi đã không thể cho em
Được tình yêu như em mong chờ
Anh xin lỗi vì đã yêu em
Mà chẳng thể bên em
Còn nỗi đau nào đau hơn khi chia tay
Mà lòng anh còn thương

Rồi đây em sẽ phải hạnh phúc
Đừng để nước mắt ướt khoé mi em
Rồi đây em sẽ phải thật vui
Như những ngày xưa nắng vẫn trên môi
Dù cho ta làm tổn thương nhau
Nhưng vẫn phải tha thứ
Vì chúng ta ai cũng phải bước tiếp
Ai cũng phải hạnh phúc
Ai cũng đáng có được bình yên

Tình yêu ta dành trọn cho nhau
Dù là chẳng thể bên nhau
Mọi thứ anh dành cho lần sau cuối
Chỉ là Lời Xin Lỗi.

Schulde Jemandem Eine Entschuldigung (Lofi Ver.)

Hatten versprochen, zusammen zu bleiben
Warum gehst du jetzt weg?
Warst bei mir
Hast mir deine ganze Jugend geschenkt
Hast meine Hand durch alle Schwierigkeiten gehalten
Haben uns ein Jahrhundert versprochen, aber du wusstest nicht
Egal wie sehr wir uns lieben
Wir müssen uns trotzdem trennen

Liebst du mich noch, mein Schatz?
Warum lässt deine Hand los?
Die Distanz trennt uns
Ich wollte es auch nicht so
Ich bedauere unsere Liebe
Das Glück hier ist jetzt zerbrochen
Die Liebe von einst
Ist jetzt nur noch ein Traum

Es tut mir leid, dass ich nicht da war
Sodass du deine ganze Jugend verschwendet hast
Es tut mir leid, dass ich dir nicht geben konnte
Die Liebe, die du dir erhofft hast
Es tut mir leid, dass ich dich geliebt habe
Aber nicht bei dir sein konnte
Welcher Schmerz ist größer als der bei einer Trennung
Wenn mein Herz dich noch liebt?

Du wirst von nun an glücklich sein müssen
Lass keine Tränen deine Wimpern benetzen
Du wirst von nun an wirklich glücklich sein müssen
Wie in alten Zeiten, als die Sonne noch auf deinen Lippen schien
Auch wenn wir uns verletzt haben
Wir müssen trotzdem verzeihen
Weil wir beide weitermachen müssen
Jeder muss glücklich sein
Jeder verdient Frieden

Liebst du mich noch, mein Schatz?
Warum lässt deine Hand los?
Die Distanz trennt uns
Ich wollte es auch nicht so
Ich bedauere unsere Liebe
Das Glück hier ist jetzt zerbrochen
Die Liebe von einst
Ist jetzt nur noch ein Traum

Es tut mir leid, dass ich nicht da war
Sodass du deine ganze Jugend verschwendet hast
Es tut mir leid, dass ich dir nicht geben konnte
Die Liebe, die du dir erhofft hast
Es tut mir leid, dass ich dich geliebt habe
Aber nicht bei dir sein konnte
Welcher Schmerz ist größer als der bei einer Trennung
Wenn mein Herz dich noch liebt?

Du wirst von nun an glücklich sein müssen
Lass keine Tränen deine Wimpern benetzen
Du wirst von nun an wirklich glücklich sein müssen
Wie in alten Zeiten, als die Sonne noch auf deinen Lippen schien
Auch wenn wir uns verletzt haben
Wir müssen trotzdem verzeihen
Weil wir beide weitermachen müssen
Jeder muss glücklich sein
Jeder verdient Frieden

Die Liebe, die wir einander ganz geschenkt haben
Auch wenn wir nicht zusammen sein können
Alles, was ich dir zum Abschied gebe
Ist nur eine Entschuldigung.