Lyrics and translation Freak D feat. Hải Nam - Chỉ Vì Quá Thương Em (Lofi Ver.)

Chỉ Vì Quá Thương Em (Lofi Ver.)

Lòng anh nhớ biết mấy
Đến những ngày tháng ấy
Biết bao người từng mơ
Được như chuyện tình chúng ta
Nhưng sao bây giờ
Lòng em anh thấy đã dần khác lạ
Chẳng lẽ em bây giờ
Đã không còn muốn bên cạnh anh
Thấy biết bao chuyện tình
Đã lìa xa trái ngang
Giọt nước mắt đã rơi
Thấm vào niềm tin nát tan
Anh cũng lo chuyện mình
Đến một ngày úa tàn
Em phũ phàng
Lỡ đánh rơi anh giữa cuộc đời
Anh chẳng giận
Chỉ mong em sẽ biết ân hận
Vì anh thương em
Nên anh đành phải chấp nhận
Tình dối gian người lỡ mang lầm lỗi
Vì em bao nhiêu
Chẳng biết em có thấu hiểu
Chỉ mong em biết chút lắng lo
Ta tốt hơn nhiều
Người mau quên đi
Hết bao nhiêu những tháng ngày
Gió khẽ lay nắm đôi tay cùng bước
Vậy tại sao
Tình yêu mà ta đã từng ước ao
Cả chặng đường dài
Chẳng thể thấy tương lai
Tình nào mà chẳng xa
Người nào rồi cũng qua
Vết thương nào chẳng đau
Hằn dấu vết về sau
Chẳng trách em vô tình
Giờ chỉ biết mãi đứng nhìn lặng thinh
Ngắm nỗi đau
Nhớ những ngày
Từng có nhau
Thấy biết bao chuyện tình
Đã lìa xa trái ngang
Giọt nước mắt đã rơi
Thấm vào niềm tin nát tan
Anh cũng lo chuyện mình
Đến một ngày úa tàn
Em phũ phàng
Lỡ đánh rơi anh giữa cuộc đời
Anh chẳng giận
Chỉ mong em sẽ biết ân hận
Vì anh thương em
Nên anh đành phải chấp nhận
Tình dối gian người lỡ mang lầm lỗi
Vì em bao nhiêu
Chẳng biết em có thấu hiểu
Chỉ mong em biết chút lắng lo
Ta tốt hơn nhiều
Người mau quên đi
Hết bao nhiêu những tháng ngày
Gió khẽ lay nắm đôi tay cùng bước
Vậy tại sao
Tình yêu mà ta đã từng ước ao
Cả chặng đường dài mà
Chẳng thể thấy tương lai
Người mau quên đi
Người mau quên đi
Hết bao nhiêu những tháng ngày
Gió khẽ lay nắm đôi tay cùng bước
Vậy tại sao
Tình yêu mà ta đã từng ước ao
Cả chặng đường dài mà
Chẳng thể thấy tương lai
Anh chẳng giận
Chỉ mong em sẽ ân hận

Seulement parce que je t'aime trop (Lofi Ver.)

Mon cœur se souvient tellement
De ces jours-là
Tant de personnes ont rêvé
D'avoir une histoire d'amour comme la nôtre
Mais pourquoi maintenant
Je sens que ton cœur a changé
Est-ce que tu ne veux plus
Être à mes côtés maintenant
Je vois tant d'histoires d'amour
Qui ont été brisées
Les larmes ont coulé
S'infiltrant dans la confiance qui s'est effondrée
Je suis aussi préoccupé par ce que nous sommes
Un jour, nous allons faner
Tu es impitoyable
Tu m'as laissé tomber dans la vie
Je ne suis pas en colère
J'espère juste que tu le regretteras
Parce que je t'aime
Alors je dois accepter
La tromperie, les gens se sont trompés
Combien pour toi
Je ne sais pas si tu comprends
J'espère juste que tu seras un peu inquiet
Nous sommes bien meilleurs
Oublie vite
Toutes ces journées
Le vent souffle doucement sur nos mains qui marchent ensemble
Pourquoi donc
L'amour que nous avons tant désiré
Tout le long du chemin
Je ne peux pas voir l'avenir
Quel amour ne finit pas
Tout le monde passe
Quelle blessure ne fait pas mal
Des traces à jamais
Je ne te blâme pas d'être sans cœur
Maintenant je ne peux que regarder silencieusement
Observer la douleur
Souviens-toi des jours
Où nous étions ensemble
Je vois tant d'histoires d'amour
Qui ont été brisées
Les larmes ont coulé
S'infiltrant dans la confiance qui s'est effondrée
Je suis aussi préoccupé par ce que nous sommes
Un jour, nous allons faner
Tu es impitoyable
Tu m'as laissé tomber dans la vie
Je ne suis pas en colère
J'espère juste que tu le regretteras
Parce que je t'aime
Alors je dois accepter
La tromperie, les gens se sont trompés
Combien pour toi
Je ne sais pas si tu comprends
J'espère juste que tu seras un peu inquiet
Nous sommes bien meilleurs
Oublie vite
Toutes ces journées
Le vent souffle doucement sur nos mains qui marchent ensemble
Pourquoi donc
L'amour que nous avons tant désiré
Tout le long du chemin
Je ne peux pas voir l'avenir
Oublie vite
Oublie vite
Toutes ces journées
Le vent souffle doucement sur nos mains qui marchent ensemble
Pourquoi donc
L'amour que nous avons tant désiré
Tout le long du chemin
Je ne peux pas voir l'avenir
Je ne suis pas en colère
J'espère juste que tu le regretteras