Có Duyên Không Nợ (Lofi Ver.) - Freak D , NB3 Hoài Bảo translation in German

Có Duyên Không Nợ (Lofi Ver.)

Một người đứng từ xa chờ em về
Một người nuốt nước mắt từng đêm
Từng làn tóc bờ môi em vẫn còn
Chỉ có lòng người là đổi thay

Rồi ngày tháng nhẹ trôi nhạt nhoà
Đoạn đường vắng còn ai với ta
Nhìn vào mắt của nhau chứa bao muộn sầu
Anh nghĩ ta nên rời xa nhau

Thôi thì em hãy về nơi gấm hoa lụa là
Nơi cho em tấm thân ngọc ngà
Ở nơi chốn khuê phòng cầu mong em không khóc
Mong người thương của em yêu thật lòng

Phía nơi cuối con đường ta sẽ đi về đâu
Đôi câu thương nhớ nhau nay cũng phai màu
Nỗi đau cứ dày vò đời anh cô liêu mãi
Hai ta có duyên nhưng chẳng nợ nhau

Ta chẳng biết cuộc tình này sẽ trôi về đâu
Khi những đau thương những mất mát cứ thế chồng chất lên nhau
Xót xa vì nàng
Đắng cay vì nàng
Trao nhau tất cả để rồi ta lại ly tan
Thư tình em viết nghe sao thật sâu lắng
Đến lúc chia tay buông toàn lời cay đắng
Thôi thì anh biết ta có duyên nhưng không nợ
Để em về lại nơi xứ lạ đầy mộng mơ

Ta xa nhau rồi hững kỉ niệm chẳng còn phải không
Đôi mắt ai buồn trong chiều mãi hoài ngóng trông
Có duyên gặp nàng nhưng để rồi cũng đã lỡ làng
Ngậm ngùi câm nín xem em tay trong tay cùng người ấy

Thôi thì em hãy về nơi gấm hoa lụa là
Nơi cho em tấm thân ngọc ngà
Ở nơi chốn khuê phòng cầu mong em không khóc năm tháng
Mong người thương của em yêu thật lòng
Phía nơi cuối con đường ta sẽ về đâu
Đôi câu thương nhớ nhau nay cũng phai màu
Nỗi đau cứ dày vò đời anh cô liêu mãi
Hai ta có duyên nhưng chẳng nợ nhau

Hoa vàng rơi thu về chốn đây
Nghe như bước chân ai kề bên thềm
Tim nhói đau nhưng dặn lòng không buồn
Sầu trên đôi mi ngày mai rồi tình chết

Thôi thì em hãy về nơi gấm hoa lụa là
Nơi cho em tấm thân ngọc ngà
Ở nơi chốn khuê phòng cầu mong em không khóc
Mong người thương của em yêu thật lòng
Phía nơi cuối con đường ta sẽ đi về đâu
Đôi câu thương nhớ nhau nay cũng phai màu
Nỗi đau cứ dày vò đời anh cô liêu mãi
Hai ta có duyên nhưng chẳng nợ nhau

Schicksal ohne Bindung (Lofi Ver.)

Ein Mann steht von fern und wartet auf deine Rückkehr
Ein Mann schluckt nachts seine Tränen
Deine Haarsträhnen, deine Lippen sind noch immer da
Nur das Herz des Menschen hat sich verändert

Dann verfließen die Tage sanft und blass
Auf dem einsamen Weg, wer ist noch bei mir?
In unseren Augen liegt so viel Kummer
Ich denke, wir sollten uns trennen

Kehre zurück zu Samt und Seide,
Wo dein edler Körper hingehört.
An diesem Ort der Stille hoffe ich, dass du nicht weinst,
Ich hoffe, dass dein Liebster dich aufrichtig liebt.

Wo werden wir am Ende dieses Weges hingehen?
Die wenigen Worte der Liebe sind nun auch verblasst
Der Schmerz quält mein einsames Leben
Wir haben ein Schicksal, aber keine Bindung zueinander

Wir wissen nicht, wohin diese Liebe führen wird
Wenn sich der Schmerz und der Verlust immer mehr häufen
Ich leide deinetwegen
Bitterkeit deinetwegen
Wir gaben uns alles, und doch trennen wir uns
Dein Liebesbrief klingt so tiefgründig
Doch beim Abschied sprichst du nur bittere Worte
Ich weiß, wir haben ein Schicksal, aber keine Bindung
Ich lasse dich zurückkehren in das fremde Land voller Träume

Wir sind getrennt, die Erinnerungen sind nicht mehr, nicht wahr?
Wessen traurige Augen blicken in der Dämmerung sehnsüchtig?
Ich hatte das Schicksal, dich zu treffen, aber es war vergebens
Stumm und traurig sehe ich dich Hand in Hand mit einem anderen

Kehre zurück zu Samt und Seide,
Wo dein edler Körper hingehört.
An diesem Ort der Stille, hoffe ich, dass du die kommenden Jahre nicht weinst.
Ich hoffe, dass dein Liebster dich aufrichtig liebt.
Wo werden wir am Ende dieses Weges hingehen?
Die wenigen Worte der Liebe sind nun auch verblasst
Der Schmerz quält mein einsames Leben
Wir haben ein Schicksal, aber keine Bindung zueinander

Gelbe Blumen fallen, der Herbst kehrt hier ein
Es klingt, als wären Schritte neben der Schwelle
Mein Herz schmerzt, aber ich sage mir, nicht traurig zu sein
Trauer auf den Wimpern, morgen wird die Liebe gestorben sein

Kehre zurück zu Samt und Seide,
Wo dein edler Körper hingehört.
An diesem Ort der Stille hoffe ich, dass du nicht weinst,
Ich hoffe, dass dein Liebster dich aufrichtig liebt.
Wo werden wir am Ende dieses Weges hingehen?
Die wenigen Worte der Liebe sind nun auch verblasst
Der Schmerz quält mein einsames Leben
Wir haben ein Schicksal, aber keine Bindung zueinander