Lyrics and translation Freak D feat. NB3 Hoài Bảo - Có Duyên Không Nợ (Lofi Ver.)

Có Duyên Không Nợ (Lofi Ver.)

Một người đứng từ xa chờ em về
Một người nuốt nước mắt từng đêm
Từng làn tóc bờ môi em vẫn còn
Chỉ có lòng người là đổi thay

Rồi ngày tháng nhẹ trôi nhạt nhoà
Đoạn đường vắng còn ai với ta
Nhìn vào mắt của nhau chứa bao muộn sầu
Anh nghĩ ta nên rời xa nhau

Thôi thì em hãy về nơi gấm hoa lụa là
Nơi cho em tấm thân ngọc ngà
Ở nơi chốn khuê phòng cầu mong em không khóc
Mong người thương của em yêu thật lòng

Phía nơi cuối con đường ta sẽ đi về đâu
Đôi câu thương nhớ nhau nay cũng phai màu
Nỗi đau cứ dày vò đời anh cô liêu mãi
Hai ta có duyên nhưng chẳng nợ nhau

Ta chẳng biết cuộc tình này sẽ trôi về đâu
Khi những đau thương những mất mát cứ thế chồng chất lên nhau
Xót xa vì nàng
Đắng cay vì nàng
Trao nhau tất cả để rồi ta lại ly tan
Thư tình em viết nghe sao thật sâu lắng
Đến lúc chia tay buông toàn lời cay đắng
Thôi thì anh biết ta có duyên nhưng không nợ
Để em về lại nơi xứ lạ đầy mộng mơ

Ta xa nhau rồi hững kỉ niệm chẳng còn phải không
Đôi mắt ai buồn trong chiều mãi hoài ngóng trông
Có duyên gặp nàng nhưng để rồi cũng đã lỡ làng
Ngậm ngùi câm nín xem em tay trong tay cùng người ấy

Thôi thì em hãy về nơi gấm hoa lụa là
Nơi cho em tấm thân ngọc ngà
Ở nơi chốn khuê phòng cầu mong em không khóc năm tháng
Mong người thương của em yêu thật lòng
Phía nơi cuối con đường ta sẽ về đâu
Đôi câu thương nhớ nhau nay cũng phai màu
Nỗi đau cứ dày vò đời anh cô liêu mãi
Hai ta có duyên nhưng chẳng nợ nhau

Hoa vàng rơi thu về chốn đây
Nghe như bước chân ai kề bên thềm
Tim nhói đau nhưng dặn lòng không buồn
Sầu trên đôi mi ngày mai rồi tình chết

Thôi thì em hãy về nơi gấm hoa lụa là
Nơi cho em tấm thân ngọc ngà
Ở nơi chốn khuê phòng cầu mong em không khóc
Mong người thương của em yêu thật lòng
Phía nơi cuối con đường ta sẽ đi về đâu
Đôi câu thương nhớ nhau nay cũng phai màu
Nỗi đau cứ dày vò đời anh cô liêu mãi
Hai ta có duyên nhưng chẳng nợ nhau

Суждено встретиться, не суждено быть вместе (Lofi Ver.)

Кто-то стоит вдали, ждет твоего возвращения,
Кто-то каждую ночь глотает слезы.
Твои локоны, губы - все как прежде,
Только сердце твое изменилось.

Дни и месяцы пролетают незаметно,
На пустой дороге - только я один.
Мы смотрим друг другу в глаза, полные печали,
Я думаю, нам пора расстаться.

Возвращайся же в свой дом, полный шелка и цветов,
Где тебе уготовано место.
В своей светлице молюсь, чтобы ты не плакала,
Чтобы тот, кого ты полюбишь, любил тебя по-настоящему.

Куда приведет нас эта дорога?
Слова любви, которыми мы обменивались, поблекли.
Боль терзает меня, обрекая на вечное одиночество.
Нам суждено было встретиться, но не суждено быть вместе.

Я не знаю, куда приведет эта любовь,
Когда боль и потери нарастают, как снежный ком.
Тоскую по тебе,
Страдаю из-за тебя.
Мы отдали друг другу все, чтобы в итоге расстаться.
Твои письма, такие проникновенные,
Но при расставании - только горечь и обида.
Что ж, нам суждено было встретиться, но не суждено быть вместе.
Возвращайся же в страну своей мечты.

Мы расстались, и наши воспоминания ничего не значат?
Чьи-то глаза грустят в сумерках, все еще надеясь.
Судьба свела нас, но упустили мы свой шанс.
Остается лишь молча наблюдать, как ты идешь рука об руку с другим.

Возвращайся же в свой дом, полный шелка и цветов,
Где тебе уготовано место.
В своей светлице молюсь, чтобы ты не плакала,
Чтобы тот, кого ты полюбишь, любил тебя по-настоящему.
Куда приведет нас эта дорога?
Слова любви, которыми мы обменивались, поблекли.
Боль терзает меня, обрекая на вечное одиночество.
Нам суждено было встретиться, но не суждено быть вместе.

Желтые цветы опадают осенью,
Слышится чей-то шаг у порога.
Сердце сжимается от боли, но я говорю себе: «Не грусти»,
Слезы на ресницах, а завтра любовь умрет.

Возвращайся же в свой дом, полный шелка и цветов,
Где тебе уготовано место.
В своей светлице молюсь, чтобы ты не плакала,
Чтобы тот, кого ты полюбишь, любил тебя по-настоящему.
Куда приведет нас эта дорога?
Слова любви, которыми мы обменивались, поблекли.
Боль терзает меня, обрекая на вечное одиночество.
Нам суждено было встретиться, но не суждено быть вместе.