Lyrics and translation Freak D feat. Phúc Du, Pháo, Độ Mixi & Masew - Độ Tộc 2 - Lofi

Độ Tộc 2 - Lofi

Ánh đèn sáng ở trên màn hình
Hai giờ đêm vẫn còn lung linh
Quen trời khuya như là bạn mình
Nghe tiếng nhạc còn đập rung rinh

Ngay bên loa, đêm nay thêm say thêm ca
Chỉ cần anh em ngay bên ta
Anh vẫn cày cuốc, hăng say như ngày trước
Dù không biết sau này họ sẽ nhớ đến hay quên ta (ah!)

Nhớ khi xưa những ngày đói
Khi mà động lực duy nhất là những lời cười khen (OK)
Giờ còn hơn ông thầy bói
Vì mỗi ngày ta đều có hàng vạn nghìn người xem

Bốn bề đều là những người anh và người em
Gặp nhau mỗi đêm ở trong kênh chat nhỏ
Chấm đỏ tắt vào lúc mặt trời lên
Nhưng đam mê không ngủ quên ở trong căn gác nhỏ

Ngày, từ ngày qua đêm
Từ đêm qua tối
Cứ trôi qua ngày
Ngồi một mình nơi đây
Giờ, ngàn vạn anh em
Dù ở phương xa
Cũng như một nhà
From Mixi with love!

Và ta thức trắng đã biết bao đêm
Lời động viên đó thì làm sao quên
Đời nhiều mặn đắng mình gạt sang bên
Vươn qua góc tối, mặt trời đang lên

Có những lời khinh, có cả lời bình
Có những lời yêu thế là lời nhiều
Ta không cần khoe, không cần nhiều lời
Thôi không cần care ta cứ chiều đời

Làm cái nghề này 10 ngày
Dài cứ như là 10 năm
Tôi sinh ra là người Tày
Nhưng họ nói rằng tôi là người Chăm
Chăm vợ, chăm con, chăm làm
Trăm phần trăm mỗi khi nâng chén
Chăm onl cho vài trăm ngàn anh em lâu lâu lại nghe tôi chém

Không ồn ào và cũng không ầm ĩ
Dân Đông Lào nhưng mà sống giờ Mỹ
Miễn là được chơi cùng huynh đệ
Thì thôi nó cứ phải gọi là hợp lý
Mixigaming on the mic
Điều tôi muốn nói không có gì đâu
Chỉ có tình yêu dành cho Độ tộc
Và khóa hết mồm mấy thằng trẻ trâu, OK

Ngày, từ ngày qua đêm
Từ đêm qua tối
Cứ trôi qua ngày
Ngồi một mình nơi đây
Giờ, ngàn vạn anh em
Dù ở phương xa
Cũng như một nhà
From Mixi with love!

Bao năm cày cuốc đã nhiều
Lương 7-8 triệu vẫn ngồi livestream
Bắn nhau, đá bóng, xem phim
Hú lên một tiếng cả team chơi cùng
Đêm đêm anh lại tiệc tùng
Âm thanh ánh sáng đã bùng lên chưa?
Độ này vẫn giống Độ xưa
Vẫn đợi donate vì chưa có tiền

Độ Tộc 2 - Lofi

The light on your screen is shining bright
It's 2 AM and it's still twinkling
I'm used to the late nights, they're like my friends
Listening to music that still makes me move

Right by the speakers, tonight is for more drinking and singing
I just need my brothers and sisters by my side
I'm still grinding, working hard like I did before
Even though I don't know if they'll remember me or forget me later (ah!)

I remember the old days when I was hungry
When the only motivation I had was the sound of laughter (OK)
Now I'm better than a fortune teller
Because every day I have thousands and thousands of people watching me

All around me are my brothers and sisters
We meet every night in our little chat room
The red dot turns off when the sun comes up
But the passion never sleeps in my little attic

Day, from day to night
From night to dark
Every day passes by
Sitting here alone
Now, thousands and thousands of brothers
Even though they're far away
We're all family
From Mixi with love!

And I've been up all night for so many nights
How can I forget those words of encouragement?
Life's full of bitterness, but I push it aside
Through the darkness, the sun is rising

There are words of contempt, and words of praise
There are words of love, so many words
I don't need to boast, I don't need to say much
I'll just take life as it comes, don't care

I've been doing this for 10 days
It's been as long as 10 years
I was born a Tay
But they tell me I'm Cham
Husband, father, worker
I give it my all every time I raise my glass
Always on stream for my hundreds of thousands of brothers and sisters, every now and then they listen to me rant

Not too loud, not too quiet
From Eastern Laos but I live the American way
As long as I can play with my brothers
Then it's all good
Mixigaming on the mic
What I want to say is nothing new
Just love for the Độ clan
And shut the mouths of those little brats, OK

Day, from day to night
From night to dark
Every day passes by
Sitting here alone
Now, thousands and thousands of brothers
Even though they're far away
We're all family
From Mixi with love!

I've been doing this for so many years
Even though I only make 7-8 million, I still stream
Shooting, playing soccer, watching movies
Shout out and the whole team joins in
Every night is a party
Are the lights and sound on yet?
Độ is still the same old Độ
Still waiting for donations because I'm not rich yet