Lyrics and translation Freak D feat. Quinn & Chilly - Phố Cũ Còn Anh (Lofi Ver.)

Phố Cũ Còn Anh (Lofi Ver.)

Đêm lạnh lùng đã làm bùng lên cô đơn tột cùng
Nụ cười anh chẳng làm sưởi ấm tim em nữa đâu
Yêu để rồi bỏ lại từng thói quen đã một thời
Xa là thôi chẳng còn được ở bên nhau cả đời
Em bỏ lại phía sau tình yêu này
Sau hôm nay ta sẽ gọi mình là người yêu cũ

Người có còn đi qua từng góc phố
Người có còn yêu bao phút giây hẹn hò
Còn sợ mỗi tối khi đông gió về
Chờ em, em tới ôm anh thật lâu
Từng phút từng giây yêu thương lìa xa
Giọt nước mắt anh sao đớn đau lòng quá
Tạm biệt hạnh phúc trao nhau hồi nào
Tạm biệt chàng trai em đã từng yêu
Em đã từng rất yêu

Em ngủ chưa hay là còn đang thức?
Café cũng đã vơi nửa ly
Đừng làm máy anh ngày đêm phải chầu trực
Còn giận dỗi thì hãy mau mà sửa đi
Em nói ngày bên anh là trăng mật
Ông trời chứng giám tơ hồng sẽ không phai
Có nỗi lòng nhiều hai ta sẽ chẳng cất
Vẫn sẽ chung lối dù hạ ngắn hay đông dài

Máy hết tiền tổng đài báo anh trước
Em hết tình lại chẳng bảo một câu
Mòn mỏi trông đến ngày hai ta sánh bước
Anh vẫn chú rể sao em không phải cô dâu
Dẫu biết sức sống cũng chả còn
Anh vẫn chờ cành cây trở lại xanh
Em cứ hái và mang hết đi quả ngọt
Còn trái đắng thôi thì gửi lại anh

Người có còn đi qua từng góc phố
Người có còn yêu bao phút giây hẹn hò
Còn sợ mỗi tối khi đông gió về
Chờ em, em tới ôm anh thật lâu
Từng phút từng giây yêu thương lìa xa
Giọt nước mắt anh sao đớn đau lòng quá
Tạm biệt hạnh phúc trao nhau hồi nào
Tạm biệt chàng trai em đã từng yêu
Em đã từng rất yêu...

Người có còn đi qua từng góc phố
Người có còn yêu bao phút giây hẹn hò
Còn sợ mỗi tối khi đông gió về
Chờ em, em tới ôm anh thật lâu...
Từng phút từng giây yêu thương lìa xa
Giọt nước mắt anh sao đớn đau lòng quá

Tạm biệt hạnh phúc trao nhau hồi nào
Tạm biệt chàng trai em đã từng yêu...
Em đã từng rất yêu!

Vieille Rue, Tu Es Toujours Là (Version Lofi)

Le froid de la nuit a fait exploser ma solitude totale
Mon sourire ne réchauffe plus ton cœur
Aimer pour ensuite abandonner nos habitudes d'autrefois
S'éloigner, c'est tout, on ne sera plus ensemble pour toujours
Tu as laissé derrière toi cet amour
A partir d'aujourd'hui, nous nous appellerons ex

Est-ce que tu passes encore par ces rues
Est-ce que tu aimes encore nos rendez-vous
Est-ce que tu as encore peur chaque soir quand le vent d'hiver souffle
M'attendre, que j'arrive et que je te serre dans mes bras longtemps
Chaque minute, chaque seconde d'amour s'éloigne
Mes larmes, pourquoi est-ce que je suis si triste
Au revoir, le bonheur que nous partagions autrefois
Au revoir, le garçon que j'ai aimé
Je t'ai vraiment aimé

Est-ce que tu dors déjà ou es-tu encore réveillée ?
Le café est déjà à moitié vide
Ne fais pas de moi une machine qui te sert jour et nuit
Si tu es fâchée, arrête-toi tout de suite
Tu dis que les jours à mes côtés sont une lune de miel
Le ciel est témoin, notre lien ne se fanera pas
Nous avons beaucoup de sentiments que nous ne dirons jamais
Nous resterons sur le même chemin, que l'été soit court ou l'hiver long

J'ai plus d'argent sur mon téléphone, l'opérateur me l'a signalé
Tu n'as plus de sentiments, tu ne me l'as pas dit
Je me languis du jour où nous marcherons ensemble
Je suis toujours le marié, pourquoi tu n'es pas la mariée ?
Même si je sais que la vie n'est plus la même
J'attends toujours que l'arbre redevienne vert
Tu continues à cueillir et à emporter tous les fruits doux
Laisse les amers pour moi

Est-ce que tu passes encore par ces rues
Est-ce que tu aimes encore nos rendez-vous
Est-ce que tu as encore peur chaque soir quand le vent d'hiver souffle
M'attendre, que j'arrive et que je te serre dans mes bras longtemps
Chaque minute, chaque seconde d'amour s'éloigne
Mes larmes, pourquoi est-ce que je suis si triste
Au revoir, le bonheur que nous partagions autrefois
Au revoir, le garçon que j'ai aimé
Je t'ai vraiment aimé...

Est-ce que tu passes encore par ces rues
Est-ce que tu aimes encore nos rendez-vous
Est-ce que tu as encore peur chaque soir quand le vent d'hiver souffle
M'attendre, que j'arrive et que je te serre dans mes bras longtemps...
Chaque minute, chaque seconde d'amour s'éloigne
Mes larmes, pourquoi est-ce que je suis si triste

Au revoir, le bonheur que nous partagions autrefois
Au revoir, le garçon que j'ai aimé...
Je t'ai vraiment aimé !