Lyrics and translation HENTAI SHINSHI CLUB feat. kojikoji - Eureka (feat. kojikoji)

Eureka (feat. kojikoji)

心に君を繋いで朝日が指す道標
過去と未来の間に零れた涙
あの日、くれた想いを
明日へと繋いで踏み出して uh...
You are the light of my life

大木の枝みたいに上で別れてく
See youの後にlaterを付けてまたねって⾔う
もうこの先会うことはない
それを変えたくて書く物語
答えは時間が経つことじゃない
ずっと自分に勝つことが愛

あの日の運命が奏でた愛の melody
このまま離れたままでは街のneonに
かき消されそうで震えた one day
芽が出そうで紡げた run way
あの枝の下の幹のように
1つしかないこの胸の

離さないでよずっとずっとずっとずっと
握りしめてよもっともっともっとこの手を
抱きしめて溢れる涙が
優しく明日を照らす

生まれた時からある運命
全うできたのも君のお陰
限界の先に広がる空
手伸ばし感じる言えない何か
離れても君の中に居てる
形の無いものを信じてる
何も無いはずが確かに見えてる
心のどこかで生きてく

赤く揺れる心臓動く波の様に
知らなかった感情君がくれた様に
All day keep going now
これも序章の story 宇宙に放つロケット見たく
誰も見えぬ高いとこに
カーテンをすり抜ける日の光みたいに
スッと入る視界にその笑顔を毎日
明日もきっとそうずっと続くエンドロール
この思いの限り永遠に響くエイトビート

離さないでよずっとずっとずっとずっと
握りしめてよもっともっともっとこの手を
抱きしめて溢れる涙が
優しく明日を照らす

抱きしめたまま星屑の夜空で
交わしたキスと光る涙の跡
And I know 広がる波紋のように揺らめく穏やかな愛と
想いの海で君の先を見つめて

離さないでよずっとずっとずっとずっと
握りしめてよもっともっともっとこの手を
抱きしめて溢れる涙が
優しく明日を照らす

あの日、くれた想いを明日へと繋いで踏み出して uh...
You are the light of my life

Eureka (feat. kojikoji)

J'ai gardé ton cœur dans le mien, et la lumière du matin est un phare qui éclaire le chemin
Des larmes qui se sont écoulées entre hier et demain
Ce jour-là, les sentiments que tu m'as donnés
Je les emmène avec moi vers demain, je fais un pas en avant, uh...
Tu es la lumière de ma vie

Comme des branches d'un grand arbre, nous nous séparons au sommet
Après un "à bientôt", je te dis "à plus tard", pour ne pas perdre de vue
On ne se reverra plus
C'est pour changer cela que j'écris cette histoire
La réponse n'est pas le temps qui passe
Vaincre ses démons, c'est ça, l'amour

La mélodie de l'amour que le destin de ce jour-là a joué
Si nous restions séparés ainsi, les néons de la ville
Risquaient de les effacer, et j'ai tremblé, un jour
J'avais l'impression qu'un bourgeon allait pousser, et j'ai tissé une piste
Comme le tronc sous ces branches
Il n'y a qu'un seul cœur dans cette poitrine

Ne me lâche pas, toujours, toujours, toujours, toujours
Serre-moi fort la main, encore, encore, encore, encore
En t'embrassant, les larmes qui débordent
Éclairent doucement le lendemain

Le destin qui existe depuis ma naissance
J'ai pu le mener à bien grâce à toi
Le ciel qui s'étend au-delà de mes limites
Je tends la main et je sens quelque chose que je ne peux pas exprimer
Même si je m'en vais, je reste en toi
J'ai foi en ce qui est sans forme
Bien que ce ne soit rien, je le vois clairement
Je vis dans un coin de ton cœur

Comme les vagues de la mer, mon cœur bat, rouge et vibrant
Comme tu m'as donné des sentiments que je ne connaissais pas
Tous les jours, continue d'avancer maintenant
Ceci n'est que le prologue de l'histoire, comme une fusée lancée dans l'espace
Vers un endroit où personne ne peut voir
Comme la lumière du soleil qui traverse les rideaux
Ton sourire entre soudainement dans mon champ de vision, tous les jours
Demain aussi, c'est sûr, le générique de fin continuera indéfiniment
Ce sentiment, un écho éternel, à jamais, à jamais, à jamais, à jamais

Ne me lâche pas, toujours, toujours, toujours, toujours
Serre-moi fort la main, encore, encore, encore, encore
En t'embrassant, les larmes qui débordent
Éclairent doucement le lendemain

En t'embrassant, sous un ciel nocturne parsemé d'étoiles
Nos baisers échangés et les traces de larmes scintillantes
Et je sais, comme des rides qui s'étendent, un amour calme qui vacille
Dans la mer de nos sentiments, je regarde ton avenir

Ne me lâche pas, toujours, toujours, toujours, toujours
Serre-moi fort la main, encore, encore, encore, encore
En t'embrassant, les larmes qui débordent
Éclairent doucement le lendemain

Ce jour-là, les sentiments que tu m'as donnés, je les emmène avec moi vers demain, je fais un pas en avant, uh...
Tu es la lumière de ma vie