Lyrics and translation Freak Gentlman's Club - すきにやる

すきにやる

まずは火をつけ Roller 真っ青な空
世間体から抜け出せるドア
La, la, day なら良え 待ち合わせ 駅まで向かいながら Roll one
誰になんて言われても 俺らどーでも良いぜ I don't care
歯止め効かないぜ遊んで アホって言われてもぶっ飛んでる Oh

別に気にしない 大人の話無視し好きにしない?
酒に Smoke と女で day & night
楽しめた人生には文句ないってさ

あー世間はうるさいばっか またあいつがどーとか ええわ
好きにやらしてやれよ Hi hater
俺らは遊び疲れて Fucked up

I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
Good time won't be long, tonight 逃避行
形だけの常識と 叩き割った Show window
でかける用意しよう もういいかい? もういいよ
周りの目には価値もねぇから 当然 どうでもいいよ
煙たいならあっちいけよ それか俺らが街に出よう
ゆっくりと Slow burning, I feeling mellow

必要ない邪念はもういい
まるで葉巻の端のノリ
理由は2つ 賭けたプライドと歩幅を人に合わせたくないから
I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな

I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
Everyday, every night 好きにやりたい
俺らこのままでもっと上に
Anyway, make it light
指示は嫌い やけ酒はしない No more henny
Everyday, every night 好きにやりたい
けど犬がうるさくてどうしようもない
Anyway, make it light, it's all light
不安を捨てて今 Walkin' my life

I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな

Je fais ce que je veux

Commence par allumer un Roller, ciel bleu azur
Une porte qui te permet de t'échapper des conventions
La, la, si c'est un jour, c'est bon, rendez-vous à la gare, en route, je roule une
Peu importe ce que les autres disent, on s'en fiche, je m'en fous
On ne peut pas s'arrêter, on s'amuse, même si on nous appelle des imbéciles, on est fous Oh

Je ne m'en soucie pas, on ignore les discours des adultes, on fait ce qu'on veut, non ?
Alcool, fumée et femmes, jour et nuit
Je n'ai rien à redire sur une vie pleine de plaisir

Ah, le monde est tellement bruyant, encore ce mec qui dit ceci ou cela, ça m'est égal
Laisse-moi faire ce que je veux, Salut, haineux
On est fatigués de s'amuser, complètement défoncés

Je vis, je vis à ma façon
Hey, détends-toi, fais ce que tu veux, c'est ta vie, fais ce que tu veux
Je vis, je vis à ma façon
Hey, détends-toi, fais ce que tu veux, c'est ta vie, fais ce que tu veux
Le bon moment ne dure pas longtemps, ce soir, fuite
Les conventions de façade et la vitrine brisée
Prépare-toi à partir, c'est bon ? C'est bon
Le regard des autres n'a aucune valeur, évidemment, ça m'est égal
Si ça te dérange, va-t'en, ou on va aller en ville
Lentement, combustion lente, je me sens apaisé

Je n'ai pas besoin de pensées négatives, ça suffit
Comme la fin d'un cigare
Deux raisons, la fierté que j'ai mise en jeu et je ne veux pas m'adapter au rythme des autres
Je vis, je vis à ma façon
Hey, détends-toi, fais ce que tu veux, c'est ta vie, fais ce que tu veux

Je vis, je vis à ma façon
Hey, détends-toi, fais ce que tu veux, c'est ta vie, fais ce que tu veux
Tous les jours, tous les soirs, je fais ce que je veux
On continue comme ça, on monte plus haut
Quoi qu'il en soit, fais en sorte que ce soit léger
J'aime pas les ordres, je ne bois pas pour oublier, plus de Hennessy
Tous les jours, tous les soirs, je fais ce que je veux
Mais le chien est trop bruyant, je ne sais pas quoi faire
Quoi qu'il en soit, fais en sorte que ce soit léger, tout est léger
Jette tes angoisses, je marche dans ma vie

Je vis, je vis à ma façon
Hey, détends-toi, fais ce que tu veux, c'est ta vie, fais ce que tu veux
Je vis, je vis à ma façon
Hey, détends-toi, fais ce que tu veux, c'est ta vie, fais ce que tu veux