Lyrics and translation Freak Gentlman's Club - Yokaze

Yokaze

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way
車は走ってく 理由はあのNightmare
ただ争ったっていいだろ これは俺の人生さ
なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

風に揺られる 夜の高速
星を眺める 今何思う？
誰かの影が付き纏う
逃げた先にある崖にでも飛ぶ？
Oh baby

恥だらけのこの人生
引けず未だに粋がってる
死にたくて生きたくてもう
頭がパンクして今に壊れそう

もがく24 走る高速
飛ばす130キロready go
ふかすタバコと自己嫌悪
記憶曖昧の金土曜
Wasted, hold on

後悔と懺悔儚い万券
決まってる運命と数個のハンデ
まぁどうでも良いぜ
お先に失礼
夜風に吹かれる

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way
車は走ってく 理由はあの Nightmare
ただ争ったっていいんだよ それはお前の人生さ
なるようになるさ大抵 失敗すらいつか Digest

月の光が差した日
自分に嫌気が差したり
変わらず待ってる旅立ち
でも構わずなってく明日に

昔と比べりゃ確かに
淀んで見えている街並み
越えた無数の間違いの先にあるものを歌いたい

そうないよなうまくいくばっかりの人生なんて
なんの面白味もないよな気がしてる
残りのLifeは短いって言い聞かしてる
やけに綺麗な夜景に嫌気キラキラしてる

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way
車は走ってく 理由はあのNightmare
ただ争ったっていいだろ これは俺の人生さ
なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

刻一刻と流れるタイミング
Time is money 頭痛い
尻軽Chickに興味は無い
意味の無いTrip 何度もうざい

Bad friendsのエイジ パンパンのP
悪ノリ ノリノリboogie boogieで行く
末期症状 気分上々のPlace
プレーンの味が良く染みるGodbless

暗闇の中で光を見た
札付きのバカMy nameは貴
またやっちまった また間違った
また馬鹿やってさ調子が良いじゃん

I′m okay 今日も Take it easy
ケツでも拭いてトイレに流す常識
まだ酒が残る I'm sorry
ありがとうねって My homies

まだ信じれてないよ あの答えを
未だ気付けてないの？ あの子だってそう
常識に正直に生きるのは病気になりそうなんだよ
教えてくれたのは微風の夜風

不安や不満を飛ばすため 窓を開けた High way
車は走ってく 理由はあのNightmare
ただ争ったっていいんだよ それはお前の人生さ
なるようになるさ大抵 失敗すらいつか Digest

Yokaze

Pour oublier mes inquiétudes et mes frustrations, j'ai ouvert la fenêtre de la route.
La voiture roule, la raison, c'est ce cauchemar.
On peut se disputer, c'est ma vie.
Tout finira bien, la plupart du temps, même les échecs, je les digère un jour.

Le vent agite l'autoroute de nuit.
Tu regardes les étoiles, à quoi penses-tu ?
L'ombre de quelqu'un me poursuit.
Je me jetterais de la falaise qui se trouve au bout de ma fuite ?
Oh bébé.

Cette vie pleine de honte.
Je ne peux pas m'empêcher de me la péter.
J'ai envie de mourir, j'ai envie de vivre, c'est fini.
Ma tête est en train de péter, je suis sur le point de craquer.

Je me débat 24 heures sur 24, je roule sur l'autoroute.
Je roule à 130 km/h, prêt à partir.
Je fume une cigarette et je me dégoûte.
Le samedi soir, mes souvenirs sont flous.
Perdu, tiens bon.

Les regrets et les aveux, des billets de banque éphémères.
Le destin est scellé, et quelques handicaps.
Enfin, c'est pas grave.
Je m'en vais.
Le vent de la nuit me caresse.

Pour oublier mes inquiétudes et mes frustrations, j'ai ouvert la fenêtre de la route.
La voiture roule, la raison, c'est ce cauchemar.
On peut se disputer, c'est ta vie.
Tout finira bien, la plupart du temps, même les échecs, je les digère un jour.

Le jour où la lumière de la lune s'est levée.
J'en suis venu à me détester.
Le départ m'attend toujours.
Mais je n'y pense pas, le lendemain arrive quand même.

Comparé à avant, c'est sûr.
Le paysage urbain me semble stagner.
Je veux chanter ce qui se trouve au bout de mes innombrables erreurs.

Oui, il n'y a pas de vie qui réussisse toujours, n'est-ce pas ?
Je crois qu'il n'y a aucun intérêt.
Je me répète que la vie qui me reste est courte.
Je suis dégoûté par la beauté de la vue nocturne, elle brille.

Pour oublier mes inquiétudes et mes frustrations, j'ai ouvert la fenêtre de la route.
La voiture roule, la raison, c'est ce cauchemar.
On peut se disputer, c'est ma vie.
Tout finira bien, la plupart du temps, même les échecs, je les digère un jour.

Le timing change de seconde en seconde.
Le temps, c'est de l'argent, j'ai mal à la tête.
Je ne suis pas intéressé par les filles faciles.
Un voyage sans intérêt, c'est chiant, je le sais.

Les mauvais amis, l'âge, le P plein à craquer.
On s'amuse bien, on danse, on va boogie boogie.
Un stade terminal, je suis content de ma place.
Le goût du nature me fait du bien, que Dieu te bénisse.

Dans l'obscurité, j'ai vu la lumière.
Je suis un imbécile, je suis marqué, mon nom est 貴.
Je l'ai encore fait, j'ai encore fait une erreur.
Je suis encore en train de faire des conneries, j'ai la pêche.

Je vais bien, aujourd'hui, on se détend.
Le bon sens, c'est comme s'essuyer le derrière et le jeter aux toilettes.
J'ai encore de l'alcool, je suis désolé.
Merci, mes potes.

Je n'y crois pas encore, à cette réponse.
Tu ne l'as pas encore compris ? Elle non plus.
Vivre selon le bon sens, c'est presque une maladie.
Le vent de la nuit me l'a appris.

Pour oublier mes inquiétudes et mes frustrations, j'ai ouvert la fenêtre de la route.
La voiture roule, la raison, c'est ce cauchemar.
On peut se disputer, c'est ta vie.
Tout finira bien, la plupart du temps, même les échecs, je les digère un jour.