Lyrics and translation Freak Gentlman's Club - Yokaze
不安や不満を飛ばすため
窓を開けたHigh
way
Чтобы
развеять
тревоги
и
недовольство,
открыл
окно
на
хайвее
車は走ってく
理由はあのNightmare
Машина
мчится
вперед,
причина
– тот
самый
ночной
кошмар
ただ争ったっていいだろ
これは俺の人生さ
Пусть
будет
борьба,
это
моя
жизнь,
детка
なるようになるさ大抵
失敗すらいつかDigest
Всё
как-нибудь
устроится,
даже
провалы
когда-нибудь
переварю
風に揺られる
夜の高速
Ночной
ветер
качает
машину
на
шоссе
星を眺める
今何思う？
Смотрю
на
звезды,
о
чем
ты
думаешь
сейчас,
малышка?
誰かの影が付き纏う
Чья-то
тень
преследует
меня
逃げた先にある崖にでも飛ぶ？
Может,
прыгнуть
с
обрыва,
который
ждет
впереди?
Oh
baby
О,
детка
恥だらけのこの人生
Эта
жизнь
полна
позора
引けず未だに粋がってる
Но
я
не
сдаюсь
и
все
еще
держусь
死にたくて生きたくてもう
Хочу
умереть,
хочу
жить,
и
уже
頭がパンクして今に壊れそう
Голова
вот-вот
взорвется
もがく24
走る高速
Борюсь
24/7,
мчусь
по
хайвею
飛ばす130キロready
go
130
километров
в
час,
готов,
поехали!
ふかすタバコと自己嫌悪
Затягиваюсь
сигаретой,
ненавижу
себя
記憶曖昧の金土曜
Смутные
воспоминания
о
прошлой
субботе
Wasted,
hold
on
Всё
пропало,
держись
後悔と懺悔儚い万券
Сожаления
и
раскаяние,
бесполезные
деньги
決まってる運命と数個のハンデ
Предначертанная
судьба
и
несколько
препятствий
まぁどうでも良いぜ
Да
все
равно
お先に失礼
Прошу
прощения,
я
ухожу
夜風に吹かれる
Обдуваемый
ночным
ветром
不安や不満を飛ばすため
窓を開けたHigh
way
Чтобы
развеять
тревоги
и
недовольство,
открыл
окно
на
хайвее
車は走ってく
理由はあの
Nightmare
Машина
мчится
вперед,
причина
– тот
самый
ночной
кошмар
ただ争ったっていいんだよ
それはお前の人生さ
Пусть
будет
борьба,
это
твоя
жизнь,
малышка
なるようになるさ大抵
失敗すらいつか
Digest
Всё
как-нибудь
устроится,
даже
провалы
когда-нибудь
переварю
月の光が差した日
В
день,
когда
пролился
лунный
свет
自分に嫌気が差したり
Я
почувствовал
отвращение
к
себе
変わらず待ってる旅立ち
Неизменно
жду
начала
пути
でも構わずなってく明日に
Но,
несмотря
ни
на
что,
двигаюсь
навстречу
завтрашнему
дню
昔と比べりゃ確かに
По
сравнению
с
прошлым,
определенно
淀んで見えている街並み
Городские
огни
кажутся
тусклыми
越えた無数の間違いの先にあるものを歌いたい
Хочу
петь
о
том,
что
ждет
меня
за
бесчисленными
ошибками
そうないよなうまくいくばっかりの人生なんて
Ведь
не
бывает
жизни,
где
все
идет
гладко
なんの面白味もないよな気がしてる
Мне
кажется,
в
этом
нет
никакого
интереса
残りのLifeは短いって言い聞かしてる
Я
говорю
себе,
что
оставшаяся
жизнь
коротка
やけに綺麗な夜景に嫌気キラキラしてる
Меня
раздражает
этот
слишком
красивый,
сверкающий
ночной
пейзаж
不安や不満を飛ばすため
窓を開けたHigh
way
Чтобы
развеять
тревоги
и
недовольство,
открыл
окно
на
хайвее
車は走ってく
理由はあのNightmare
Машина
мчится
вперед,
причина
– тот
самый
ночной
кошмар
ただ争ったっていいだろ
これは俺の人生さ
Пусть
будет
борьба,
это
моя
жизнь,
детка
なるようになるさ大抵
失敗すらいつかDigest
Всё
как-нибудь
устроится,
даже
провалы
когда-нибудь
переварю
刻一刻と流れるタイミング
Время
течет
неумолимо
Time
is
money
頭痛い
Время
– деньги,
голова
болит
尻軽Chickに興味は無い
Мне
не
интересны
легкомысленные
цыпочки
意味の無いTrip
何度もうざい
Бессмысленные
поездки,
сколько
можно,
это
уже
надоело
Bad
friendsのエイジ
パンパンのP
Плохие
друзья,
деньги
на
исходе
悪ノリ
ノリノリboogie
boogieで行く
Отрываюсь
по
полной,
буги-вуги,
вперед!
末期症状
気分上々のPlace
Предсмертные
симптомы,
отличное
настроение
プレーンの味が良く染みるGodbless
Вкус
обычной
воды
кажется
таким
приятным,
спасибо,
Господи
暗闇の中で光を見た
Увидел
свет
во
тьме
札付きのバカMy
nameは貴
Заядлый
дурак,
меня
зовут...
またやっちまった
また間違った
Снова
облажался,
снова
ошибся
また馬鹿やってさ調子が良いじゃん
Снова
валяю
дурака,
ну
и
что,
мне
хорошо
I′m
okay
今日も
Take
it
easy
Я
в
порядке,
не
парься,
детка
ケツでも拭いてトイレに流す常識
Подтирайся
и
смывай
в
унизале,
это
элементарно
まだ酒が残る
I'm
sorry
Еще
не
протрезвел,
извини
ありがとうねって
My
homies
Спасибо,
мои
братаны
まだ信じれてないよ
あの答えを
Все
еще
не
могу
поверить
в
этот
ответ
未だ気付けてないの？
あの子だってそう
Ты
до
сих
пор
не
поняла?
Она
тоже
常識に正直に生きるのは病気になりそうなんだよ
Жить
по
правилам
– это
как
заболеть
教えてくれたのは微風の夜風
Мне
это
подсказал
легкий
ночной
ветерок
不安や不満を飛ばすため
窓を開けた
High
way
Чтобы
развеять
тревоги
и
недовольство,
открыл
окно
на
хайвее
車は走ってく
理由はあのNightmare
Машина
мчится
вперед,
причина
– тот
самый
ночной
кошмар
ただ争ったっていいんだよ
それはお前の人生さ
Пусть
будет
борьба,
это
твоя
жизнь,
малышка
なるようになるさ大抵
失敗すらいつか
Digest
Всё
как-нибудь
устроится,
даже
провалы
когда-нибудь
переварю
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.