Lyrics and translation Freak Power - Get in Touch (Colonel Kurtz remix)

Get in Touch (Colonel Kurtz remix)

I see people piling up on people,
I see brothers ripping off their friends,
I see lovers cheating on their lovers,
The story never ends...

I hear babies making it with babies,
I hear buddies lying to their friends,
Politicians lie for politicians,
This party never ends...

People help me sing my song,
"Better days" is going wrong,
Everybody get in touch with me.
Put it back to where we belong,
Push the weak to make the stronng,
Everybody get in touch with me.

I see people piling up on people,
I see junnkies taking from their friends,
I see fingers pointing at the fingers,
The story never ends...

We got misters beating up on sisters,
We got crazies waiting for the end,
We got answers giving out the answers,
This party never ends...

Prendre contact (remix du Colonel Kurtz)

Je vois des gens s'entasser sur des gens,
Je vois des frères voler leurs amis,
Je vois des amants tromper leurs amants,
L'histoire ne se termine jamais...

J'entends des bébés faire l'amour avec des bébés,
J'entends des amis mentir à leurs amis,
Les politiciens mentent aux politiciens,
Cette fête ne se termine jamais...

Les gens, aidez-moi à chanter ma chanson,
«De meilleurs jours» ne va pas bien,
Tout le monde entre en contact avec moi.
Remettez-le là où nous appartenons,
Poussez les faibles pour faire les forts,
Tout le monde entre en contact avec moi.

Je vois des gens s'entasser sur des gens,
Je vois des toxicomanes voler leurs amis,
Je vois des doigts pointant vers les doigts,
L'histoire ne se termine jamais...

Nous avons des messieurs qui battent leurs sœurs,
Nous avons des fous qui attendent la fin,
Nous avons des réponses qui donnent les réponses,
Cette fête ne se termine jamais...