Back Again - Freak feat. YUICHIRO from DEEP translation in German

Back Again

君は今どこで何をしてるんだろう
ひとりぼっちの部屋は広すぎて

旅立ちの日に誓った言葉、流した涙
今も消せない

ふたりが遠く離れて、信じきれなかっただけなの？
僕はキミを愛したまま置いてけぼり...

「ずっと一緒だよ」と言って笑った、あの日の2人には戻れないの？
僕は独り君を想って、寂しい夜を重ねるだけ

今も隣に居る気がするんだ
君の温もり忘れられなくて

その横顔を誰が見てるんだろう
君を支えるのはもう僕じゃない

募る不安の中で独りで待っていたキミに
僕は気づくことできずに... どうしてだろう

ずっと一緒だって信じてたのに、ねぇなぜ君は隣にいないの？
「キミをいつだって愛してる」何度も伝えればよかった

「時が癒してくれる」人はそう言うけど
なぜだろう、僕の時はあれから止まったままで...

「一緒だよ」と言って笑った、あの日の2人には戻れないの？
僕は独り君を想って、寂しい夜を重ねるだけ

Back Again

Wo du wohl gerade bist und was du tust?
Das Zimmer, in dem ich allein bin, ist viel zu groß.

Die Worte, die wir am Tag des Abschieds schworen, die vergossenen Tränen –
Ich kann sie immer noch nicht auslöschen.

Waren wir nur zu weit voneinander entfernt, konnten wir uns nicht ganz vertrauen?
Ich wurde zurückgelassen, während ich dich noch liebe...

Können wir nicht zu uns beiden von jenem Tag zurückkehren, als du lachend sagtest „Wir bleiben für immer zusammen“?
Ich denke allein an dich und reihe nur einsame Nacht an Nacht.

Ich habe immer noch das Gefühl, du wärst neben mir.
Ich kann deine Wärme nicht vergessen.

Wer sieht wohl jetzt dein Profil?
Derjenige, der dich stützt, bin nicht mehr ich.

Du hast allein in wachsender Angst gewartet,
Und ich konnte es nicht bemerken... Warum nur?

Ich glaubte fest daran, dass wir für immer zusammen sein würden, aber hey, warum bist du nicht neben mir?
Ich hätte dir öfter sagen sollen „Ich liebe dich immer“.

Man sagt „Die Zeit heilt alle Wunden“, aber
Warum nur ist meine Zeit seitdem stehen geblieben...?

Zu uns beiden von jenem Tag, als du lachend sagtest „Wir sind zusammen“, können wir nicht zurück?
Ich denke allein an dich und reihe nur einsame Nacht an Nacht.