Lyrics and translation Freak feat. YUICHIRO from DEEP - Back Again

Back Again

君は今どこで何をしてるんだろう
ひとりぼっちの部屋は広すぎて

旅立ちの日に誓った言葉、流した涙
今も消せない

ふたりが遠く離れて、信じきれなかっただけなの？
僕はキミを愛したまま置いてけぼり...

「ずっと一緒だよ」と言って笑った、あの日の2人には戻れないの？
僕は独り君を想って、寂しい夜を重ねるだけ

今も隣に居る気がするんだ
君の温もり忘れられなくて

その横顔を誰が見てるんだろう
君を支えるのはもう僕じゃない

募る不安の中で独りで待っていたキミに
僕は気づくことできずに... どうしてだろう

ずっと一緒だって信じてたのに、ねぇなぜ君は隣にいないの？
「キミをいつだって愛してる」何度も伝えればよかった

「時が癒してくれる」人はそう言うけど
なぜだろう、僕の時はあれから止まったままで...

「一緒だよ」と言って笑った、あの日の2人には戻れないの？
僕は独り君を想って、寂しい夜を重ねるだけ

Снова вместе

Где ты сейчас и чем занимаешься?
Эта комната без тебя слишком большая.

Слова, которые мы произнесли в день расставания, пролитые слезы,
я до сих пор не могу забыть.

Мы так далеко друг от друга, неужели мы просто не смогли поверить друг другу?
Я продолжаю любить тебя, а меня оставили одного...

Неужели мы больше не сможем вернуться к тем дням, когда мы смеялись и говорили: «Мы всегда будем вместе»?
Я один думаю о тебе, и просто проживаю одинокие ночи.

Мне все еще кажется, что ты рядом.
Я не могу забыть твое тепло.

Интересно, кто сейчас смотрит на твой профиль?
Теперь я больше не тот, кто поддерживает тебя.

Ты ждала меня в одиночестве, полная тревоги,
а я не смог этого понять... Почему?

Я верил, что мы всегда будем вместе, но почему тебя нет рядом со мной?
Мне нужно было чаще говорить тебе: «Я всегда буду любить тебя».

Люди говорят: «Время лечит»,
но почему-то мое время остановилось с тех пор...

Неужели мы больше не сможем вернуться к тем дням, когда мы смеялись и говорили: «Мы всегда будем вместе»?
Я один думаю о тебе, и просто проживаю одинокие ночи.