Look Behind You (Digital Remaster) [Home & Garden Dub] - Freaks translation in German

Look Behind You (Digital Remaster) [Home & Garden Dub]

I happened upon a sinister one
I'm chasing a killer, you're chasing the fun
You tell me to run but I have the gun
Just stop
I know it's the truth that you have abused
To get under my skin with nothing to lose
I know you don't blame me for making me crazy
But nobody left can save you
One, Two, Three, Four, lock the door
I'm not coming down
Took your heart and I want more
But don't let me out
Creatures of the night, they don't see the light
And it's far too bright to be dead in sight
Well, my teeth they might tell me I can bite
But they don't help me fight or tell me wrong from right
I am the sinister one and I have the gun
I'm chasing myself and you're here for the fun
And when this is over, and I have not won
You'll be all that's left and you better runI will lie in bed until I'm dead
My pride is that my eyes are red
And all of my habits they grow onto me
And feed on my weaknesses
You think I'm okay as long as you stay
But that's all a part of your self-centered way
The blood on my hands is above my command
It's more than you'll ever understand
One, Two, Three, Four, lock the door
I'm not coming down
Took your heart and I want more
But don't let me out
I was just a ghost before
Stuck inside your house
Lift my chains cuz I want more
But don't let me out
I am the sinister one and I have the gun
I'm chasing myself and you're here for the fun
Creatures of the night,
They don't see the light
If you turn around,
Then they will always bite
One, Two, Three, Four, lock your door
I'm not coming down
Took your heart and I want more
But don't let me out
One, Two, Three, Four, lock the door
I'm not coming down
Took your heart and I want more
But don't let me out
I was just a ghost before
Stuck inside your house
Lift my chains cuz I want more
But don't let me out

Schau hinter dich (Digital Remaster) [Home & Garden Dub]

Ich stieß auf einen Unheilvollen
Ich jage einen Mörder, du jagst den Spaß
Du sagst mir, ich soll rennen, aber ich habe die Waffe
Hör einfach auf
Ich weiß, es ist die Wahrheit, die du missbraucht hast
Um mir unter die Haut zu gehen, ohne etwas zu verlieren
Ich weiß, du gibst mir nicht die Schuld, mich verrückt zu machen
Aber niemand, der übrig ist, kann dich retten
Eins, Zwei, Drei, Vier, schließ die Tür ab
Ich komme nicht runter
Nahm dein Herz und ich will mehr
Aber lass mich nicht raus
Kreaturen der Nacht, sie sehen das Licht nicht
Und es ist viel zu hell, um tot in Sicht zu sein
Nun, meine Zähne könnten mir sagen, dass ich beißen kann
Aber sie helfen mir nicht zu kämpfen oder mir Recht von Unrecht zu unterscheiden
Ich bin der Unheilvolle und ich habe die Waffe
Ich jage mich selbst und du bist hier für den Spaß
Und wenn das vorbei ist, und ich nicht gewonnen habe
Wirst du alles sein, was übrig ist, und du rennst besserIch werde im Bett liegen, bis ich tot bin
Mein Stolz ist, dass meine Augen rot sind
Und all meine Gewohnheiten wachsen an mir fest
Und nähren sich von meinen Schwächen
Du denkst, mir geht es gut, solange du bleibst
Aber das ist alles Teil deiner egozentrischen Art
Das Blut an meinen Händen ist jenseits meiner Kontrolle
Es ist mehr, als du jemals verstehen wirst
Eins, Zwei, Drei, Vier, schließ die Tür ab
Ich komme nicht runter
Nahm dein Herz und ich will mehr
Aber lass mich nicht raus
Ich war nur ein Geist zuvor
Gefangen in deinem Haus
Löse meine Ketten, denn ich will mehr
Aber lass mich nicht raus
Ich bin der Unheilvolle und ich habe die Waffe
Ich jage mich selbst und du bist hier für den Spaß
Kreaturen der Nacht,
Sie sehen das Licht nicht
Wenn du dich umdrehst,
Dann werden sie immer beißen
Eins, Zwei, Drei, Vier, schließ deine Tür ab
Ich komme nicht runter
Nahm dein Herz und ich will mehr
Aber lass mich nicht raus
Eins, Zwei, Drei, Vier, schließ die Tür ab
Ich komme nicht runter
Nahm dein Herz und ich will mehr
Aber lass mich nicht raus
Ich war nur ein Geist zuvor
Gefangen in deinem Haus
Löse meine Ketten, denn ich will mehr
Aber lass mich nicht raus