Lyrics and translation Freaks - Look Behind You

Look Behind You

I happened upon a sinister one
I'm chasing a killer, you're chasing the fun
You tell me to run but I have the gun
Just stop
I know it's the truth that you have abused
To get under my skin with nothing to lose
I know you don't blame me for making me crazy
But nobody left can save you
One, Two, Three, Four, lock the door
I'm not coming down
Took your heart and I want more
But don't let me out
Creatures of the night, they don't see the light
And it's far too bright to be dead in sight
Well, my teeth they might tell me I can bite
But they don't help me fight or tell me wrong from right
I am the sinister one and I have the gun
I'm chasing myself and you're here for the fun
And when this is over, and I have not won
You'll be all that's left and you better runI will lie in bed until I'm dead
My pride is that my eyes are red
And all of my habits they grow onto me
And feed on my weaknesses
You think I'm okay as long as you stay
But that's all a part of your self-centered way
The blood on my hands is above my command
It's more than you'll ever understand
One, Two, Three, Four, lock the door
I'm not coming down
Took your heart and I want more
But don't let me out
I was just a ghost before
Stuck inside your house
Lift my chains cuz I want more
But don't let me out
I am the sinister one and I have the gun
I'm chasing myself and you're here for the fun
Creatures of the night,
They don't see the light
If you turn around,
Then they will always bite
One, Two, Three, Four, lock your door
I'm not coming down
Took your heart and I want more
But don't let me out
One, Two, Three, Four, lock the door
I'm not coming down
Took your heart and I want more
But don't let me out
I was just a ghost before
Stuck inside your house
Lift my chains cuz I want more
But don't let me out

Regarde derrière toi

Je suis tombée sur un être sinistre
Je suis à la poursuite d'un tueur, tu cours après le plaisir
Tu me dis de courir, mais j'ai l'arme
Arrête juste
Je sais que c'est la vérité que tu as abusée
Pour me pénétrer, sans rien à perdre
Je sais que tu ne me blâmes pas de me rendre folle
Mais personne ne peut te sauver
Un, Deux, Trois, Quatre, verrouille la porte
Je ne descends pas
J'ai pris ton cœur et j'en veux plus
Mais ne me laisse pas sortir
Créatures de la nuit, elles ne voient pas la lumière
Et c'est trop lumineux pour être mort en vue
Eh bien, mes dents me disent que je peux mordre
Mais elles ne m'aident pas à me battre ni à me dire le bien du mal
Je suis la créature sinistre et j'ai l'arme
Je me suis à la poursuite de moi-même et tu es là pour le plaisir
Et quand ce sera fini, et que je n'aurai pas gagné
Tu seras tout ce qui reste et tu ferais mieux de courir. Je vais rester au lit jusqu'à ce que je meure
Ma fierté est que mes yeux sont rouges
Et toutes mes habitudes me collent à la peau
Et se nourrissent de mes faiblesses
Tu penses que je vais bien tant que tu restes
Mais c'est tout un aspect de ton côté égocentrique
Le sang sur mes mains est au-dessus de mon contrôle
C'est plus que tu ne comprendras jamais
Un, Deux, Trois, Quatre, verrouille la porte
Je ne descends pas
J'ai pris ton cœur et j'en veux plus
Mais ne me laisse pas sortir
Je n'étais qu'un fantôme avant
Coincée dans ta maison
Lève mes chaînes car j'en veux plus
Mais ne me laisse pas sortir
Je suis la créature sinistre et j'ai l'arme
Je suis à la poursuite de moi-même et tu es là pour le plaisir
Créatures de la nuit,
Elles ne voient pas la lumière
Si tu te retournes,
Alors elles mordront toujours
Un, Deux, Trois, Quatre, verrouille ta porte
Je ne descends pas
J'ai pris ton cœur et j'en veux plus
Mais ne me laisse pas sortir
Un, Deux, Trois, Quatre, verrouille la porte
Je ne descends pas
J'ai pris ton cœur et j'en veux plus
Mais ne me laisse pas sortir
Je n'étais qu'un fantôme avant
Coincée dans ta maison
Lève mes chaînes car j'en veux plus
Mais ne me laisse pas sortir