Lyrics and translation Freaks - The Creeps (Steve Bug Remix)

The Creeps (Steve Bug Remix)

Lately

Dernièrement

Been thinking 'bout you, baby

J'ai pensé à toi, bébé

Now everything is crazy

Maintenant, tout est fou

And I confess you're freaking me

Et je dois avouer que tu me fais flipper

I'll wait and see

J'attendrai de voir

So come on in

Alors viens

And get right underneath my skin

Et glisse juste sous ma peau

I've got a little feeling

J'ai un petit pressentiment

I know exactly where you've been

Je sais exactement où tu as été

Lost and sick

Perdu et malade

Now that we've got it

Maintenant qu'on l'a

Get on the dancefloor

Va sur la piste de danse

We're gonna rock it

On va faire la fête

'Cause that's what we're here for

Parce que c'est pour ça qu'on est là

You were a creep

Tu étais un creep

And you've been keeping it nasty

Et tu as gardé ça sale

But now you want it

Mais maintenant tu le veux

And you're ready to ask me

Et tu es prêt à me le demander

You're looking sexy

Tu es sexy

I think I want to take a bite

Je crois que j'ai envie de te mordre

There's something going on tonight

Il se passe quelque chose ce soir

So tell me, is it black or white

Alors dis-moi, c'est noir ou blanc

Wrong or right?

Faux ou vrai?

Now that you've got it

Maintenant qu'on l'a

Get on the dancefloor

Va sur la piste de danse

We're gonna rock it

On va faire la fête

'Cause that's what we're here for

Parce que c'est pour ça qu'on est là

So make a move

Alors fais un pas

Before I do something drastic

Avant que je ne fasse quelque chose de drastique

And hit me up

Et contacte-moi

'Cause baby, you look fantastic

Parce que bébé, tu es magnifique

I'm here waiting

Je suis là, j'attends

No hesitating

Pas d'hésitation

Now that we've got it

Maintenant qu'on l'a

Get on the dancefloor

Va sur la piste de danse

We're gonna rock it

On va faire la fête

'Cause that's what we're here for

Parce que c'est pour ça qu'on est là

Now that we've got it

Maintenant qu'on l'a

Get on the dancefloor

Va sur la piste de danse

We're gonna rock it

On va faire la fête

'Cause that's what we're here for

Parce que c'est pour ça qu'on est là

I'm here waiting

Je suis là, j'attends

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

No hesitating

Pas d'hésitation

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Now I'm faking

Maintenant, je fais semblant

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Do it to me now

Fais-le moi maintenant

Now that we've got it

Maintenant qu'on l'a

Get on the dancefloor

Va sur la piste de danse

We're gotta rock it

On doit faire la fête

'Cause that's what we're here for

Parce que c'est pour ça qu'on est là

You were a creep

Tu étais un creep

And you've been keeping it nasty

Et tu as gardé ça sale

But now you want it

Mais maintenant tu le veux

And you're ready to ask me

Et tu es prêt à me le demander

Now that you've got it

Maintenant qu'on l'a

Get on the dancefloor

Va sur la piste de danse

We're gotta rock it

On doit faire la fête

'Cause that's what we're here for

Parce que c'est pour ça qu'on est là

So make a move

Alors fais un pas

Before I do something drastic

Avant que je ne fasse quelque chose de drastique

And hit me up

Et contacte-moi

'Cause baby, you look fantastic

Parce que bébé, tu es magnifique

Rate the translation

Writer(s): Attar Stella Joanne, Doyle Justin, Solomon Luke Francis Matthew

Album

A Bugged Mix

date of release

06-03-2012

1 Move My Body (Only4Erol Mix)
2 Hush
3 End of a Love Affair
4 E Talking (Nite Version)
5 Vapour Trail
6 Passing Through
7 Come Into Our Room
8 Big City (remix)
9 Just An Illusion
10 Birds
11 Overnight
12 Fregna the Age
13 Dolami
14 The Creeps (Steve Bug Remix)
15 Rocker (Erol Alkan's Deaf Disco Revised)
16 Miss You
17 Geht's Noch?
18 Our Love Never Dies
19 That Kid (Ha.Te. mix)
20 Time Out
21 Voodoo Knight
22 Rainbow Chaser
23 Lollipop Minds
24 A Bugged Out Mix - Continuous DJ Mix
25 A Bugged In Mix - Continuous DJ Mix

More albums