Lyrics and translation Freaky - Muốn Được Cùng Em

Muốn Được Cùng Em

2 giờ sáng chỉ còn anh và em thức
Đăng story, chỉ duy nhất hai người xem
Em ngại đến nơi đông người và chen chúc
Cả thế giới, như xuất hiện hai người điên

Yeah, em không muốn, tình yêu mập mờ
Muốn khi đi chơi, không phải thập thò
Muốn mình công khai, mỗi khi gặp gỡ
Khoe với bạn bè, rằng mình đang cặp kè

Muốn khi tan ca, bật netflix và xem
Em muốn người được tag, trên facebook là em
Cả trăm cmt của fan, chỉ được em là rep
Là người được anh inbox, còn người khác là seen

Vì thế anh là hình mẫu, của những gã xung quanh em
Nên mình sẽ không thể tránh, những ánh mắt kia ganh ghét
Họ xem anh là người xấu, từ những cô gái trước anh quen
Mặc dù họ chưa bao giờ sống, được ngày nào cho anh hết

Anh muốn bữa cơm nấu tại ngăn bếp
Không phải cơm hộp, đóng chai căn tin
Nhìn em đằng sau, tạp dề, khăn xếp
Nhạc lofi và đèn đom đóm, nệm ấm chăn êm

Vì ai cũng từng là con nít, muốn được nhanh lớn
Trong mắt người lớn tuổi, thì mình là ranh con
Đến cái tuổi mà muốn có người, tan ca chờ anh đón
Là lúc em thấy con đường về nhà, em chẳng muốn nhanh hơn

Chỉ ước thời gian kia ngừng trôi
Để bên anh thêm nhiều hơn
Em sẽ nấu bữa cơm chiều
Và ta gác đi nỗi ưu phiền

Ngày mai ngày kia, mình sống chung
Làm sao để thôi ngừng nhớ nhung?
Chỉ cần nhìn anh đứng dưới hiên nhà
Là bao hờn ghen sẽ xóa tan đi

Ai cũng từng là thiên thần trước khi thành ác quỷ
Trước khi biết, lòng tin mình chợt đặt sai
Ai cũng sẽ là người xấu, trong chuyện người khác kể
Mặc dù người cũ, đã tát em một bạt tai

Nên em muốn tìm được người, để em say cùng bia
Như là món ưa thích, mà em vẫn hay dùng khuya
Là người cùng em uống, khi say cả hai cùng về
Nghe em kể về đồng nghiệp, mà em ghét hay cùng phe

Em sợ phải thức giấc, khi ngủ lúc nửa đêm
Em sợ phải thấy khói, khi không có lửa nên
Những người bảo có tiền, có nhà và có cửa
Nhưng họ không thể mua, được cái gật đầu của em

Sợ lọt vào tình yêu, nhắc em nhớ đừng chủ quan
Đắm say vị ngọt ngào, mà ngày nào em ngủ quên
Nếm đắng cay ngọt bùi, vì từng yêu trong thù oán
Những người em yêu mù quáng, em chẳng còn nhớ đủ tên

Anh muốn bữa cơm nấu tại ngăn bếp
Không phải cơm hộp, đóng chai căn tin
Nhìn em từ đằng sau, tạp dề, khăn xếp
Nhạc lofi và đèn đom đóm, nệm ấm chăn êm

Vì ai cũng từng là con nít, muốn được nhanh lớn
Trong mắt người lớn tuổi, thì mình là ranh con
Đến cái tuổi mà muốn có người, tan ca chờ anh đón
Là lúc em thấy con đường về nhà, em chẳng muốn nhanh hơn

Em muốn rất muốn được cùng anh
Rong chơi đưa nhau đi vòng quanh
Em sẽ nấu bữa cơm chiều
Và ta gác đi nỗi ưu phiền

Ngày mai ngày kia, mình sống chung
Làm sao để thôi ngừng nhớ nhung?
Chỉ cần nhìn anh đứng dưới hiên nhà
Là bao hờn ghen sẽ xóa tan đi

Je veux être avec toi

Il est 2 heures du matin, il ne reste que toi et moi éveillés
Je poste une story, seulement nous deux la voyons
Tu as peur des foules et de la cohue
Le monde entier, comme si nous étions les seuls fous

Ouais, je ne veux pas d'un amour flou
Je veux qu'on puisse sortir ensemble sans se cacher
Je veux qu'on soit publics, chaque fois qu'on se rencontre
Le montrer à nos amis, que nous sommes ensemble

Je veux qu'après le travail, on allume Netflix et qu'on regarde
Je veux être la personne que tu tags sur Facebook
Des centaines de commentaires de fans, mais c'est moi que tu réponds
La personne à qui tu envoies des messages, les autres sont "vus"

Alors tu es le modèle, pour tous les mecs autour de toi
Donc on ne pourra pas éviter, ces regards envieux
Ils te considèrent comme un mauvais garçon, à cause de mes amies précédentes
Même si elles n'ont jamais vécu, un seul jour pour toi

Je veux des repas cuisinés dans notre cuisine
Pas de boîtes-repas, pas de canettes de la cantine
Te voir par derrière, avec un tablier, un bandeau dans les cheveux
De la musique lofi et des lucioles, des couvertures douces et un matelas confortable

Parce que tout le monde a été un enfant, qui voulait grandir vite
Aux yeux des plus âgés, nous sommes des gamins
A l'âge où l'on veut avoir quelqu'un, qui nous attend après le travail
C'est à ce moment-là que je trouve le chemin du retour, je ne veux pas aller plus vite

J'aimerais juste que le temps s'arrête
Pour être avec toi plus longtemps
Je vais cuisiner le dîner
Et on oubliera nos soucis

Demain, après-demain, on vivra ensemble
Comment arrêter de penser à toi ?
Il suffit de te voir debout sous le porche
Et toute la jalousie disparaîtra

Tout le monde a été un ange avant de devenir un démon
Avant de savoir, que notre confiance a été placée au mauvais endroit
Tout le monde sera un méchant, dans l'histoire que les gens racontent
Même si ton ex, t'a giflé

Donc je veux trouver quelqu'un, avec qui me saouler à la bière
Comme mon plat préféré, que j'aime manger tard le soir
Quelqu'un qui boit avec moi, quand on est tous les deux ivres, on rentre ensemble
Qui m'écoute parler de mes collègues, que je déteste ou que j'aime bien

J'ai peur de me réveiller, quand je dors à minuit
J'ai peur de voir de la fumée, quand il n'y a pas de feu, donc
Les gens qui disent qu'ils ont de l'argent, une maison et une porte
Mais ils ne peuvent pas acheter, ton oui

J'ai peur de tomber amoureuse, ça me rappelle de ne pas être naive
Enivrée par la douceur, un jour j'ai oublié de dormir
Goûter l'amertume, le sucré, le bon, car j'ai aimé dans la haine
Ceux que j'ai aimé aveuglément, je ne me souviens plus assez de leurs noms

Je veux des repas cuisinés dans notre cuisine
Pas de boîtes-repas, pas de canettes de la cantine
Te voir par derrière, avec un tablier, un bandeau dans les cheveux
De la musique lofi et des lucioles, des couvertures douces et un matelas confortable

Parce que tout le monde a été un enfant, qui voulait grandir vite
Aux yeux des plus âgés, nous sommes des gamins
A l'âge où l'on veut avoir quelqu'un, qui nous attend après le travail
C'est à ce moment-là que je trouve le chemin du retour, je ne veux pas aller plus vite

Je veux vraiment être avec toi
Se promener ensemble et faire le tour
Je vais cuisiner le dîner
Et on oubliera nos soucis

Demain, après-demain, on vivra ensemble
Comment arrêter de penser à toi ?
Il suffit de te voir debout sous le porche
Et toute la jalousie disparaîtra