Lyrics and translation Fred again.. - Clara (the night is dark)
Clara (the night is dark)
Clara (la nuit est sombre)
Courage,
my
soul
Courage,
mon
âme
And
let
us
journey
on
Et
continuons
notre
voyage
Though
the
night
is
dark
Même
si
la
nuit
est
sombre
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
Courage,
my
soul
Courage,
mon
âme
And
let
us
journey
on
Et
continuons
notre
voyage
Though
the
night
is
dark
Même
si
la
nuit
est
sombre
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
(If
you
don't
know,
don't
worry)
(Si
tu
ne
sais
pas,
ne
t'inquiète
pas)
Courage,
my
soul
Courage,
mon
âme
And
let
us
journey
on
(brrr)
Et
continuons
notre
voyage
(brrr)
Though
the
night
is
dark
Même
si
la
nuit
est
sombre
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
(If
you
don't
know,
don't
worry)
(Si
tu
ne
sais
pas,
ne
t'inquiète
pas)
Courage,
my
soul
Courage,
mon
âme
And
let
us
journey
on
Et
continuons
notre
voyage
Though
the
night
is
dark
Même
si
la
nuit
est
sombre
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
(If
you
don't
know,
don't
worry,
brrr)
(Si
tu
ne
sais
pas,
ne
t'inquiète
pas,
brrr)
Courage,
my
soul
Courage,
mon
âme
And
let
us
journey
on
Et
continuons
notre
voyage
Though
the
night
is
dark
Même
si
la
nuit
est
sombre
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
(It
won't
be
very
long)
(Ça
ne
sera
pas
très
long)
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais)
Courage,
my
soul
Courage,
mon
âme
And
let
us
journey
on
Et
continuons
notre
voyage
Though
the
night
is
dark
Même
si
la
nuit
est
sombre
It
won't
be
vеry
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
(If
you
don't
know,
don't
worry)
(Si
tu
ne
sais
pas,
ne
t'inquiète
pas)
Courage,
my
soul
Courage,
mon
âme
And
let
us
journey
on
(don't
worry)
Et
continuons
notre
voyage
(ne
t'inquiète
pas)
Though
thе
night
is
dark
Même
si
la
nuit
est
sombre
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
(It
won't
be
very
long)
(Ça
ne
sera
pas
très
long)
(If
you
don't
know,
don't
worry)
(Si
tu
ne
sais
pas,
ne
t'inquiète
pas)
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
(if
you
don't
know,
don't
worry)
Ça
ne
sera
pas
très
long
(si
tu
ne
sais
pas,
ne
t'inquiète
pas)
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
It
won't
be
very
long
Ça
ne
sera
pas
très
long
(Is
it
me?)
(Est-ce
moi?)
(Don't
worry)
(Ne
t'inquiète
pas)
The
morning
light
appears
La
lumière
du
matin
apparaît
The
morning
light
appears
(City)
La
lumière
du
matin
apparaît
(Ville)
The
morning
light
appears
La
lumière
du
matin
apparaît
(You're
in
here
crazy
like,
don't
worry)
(Tu
es
là,
folle
comme,
ne
t'inquiète
pas)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giampaolo Parisi, Fred Gibson, Marco Parisi, Clara Ward Singers
Attention! Feel free to leave feedback.