Lyrics and translation Fred again.. - Tanya (Maybe Life)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tanya (Maybe Life)
Tanya (Peut-être la vie)
What
are
you
waiting
for?
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
Just
do
it,
man
Fais-le,
mon
chéri
You
have
one
life
to
live,
my
G
Tu
n'as
qu'une
vie
à
vivre,
mon
G
Fred,
just
do
it
Fred,
fais-le
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
(maybe
life)
Peut-être
la
vie
(peut-être
la
vie)
Maybe
life
(maybe
life)
Peut-être
la
vie
(peut-être
la
vie)
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
Peut-être
la
vie
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
You're
makin'
it
hard
for
me
(lead
your
life)
Tu
me
rends
les
choses
difficiles
(conduis
ta
vie)
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
(You)
you're
makin't
hard
for
me
(Toi)
tu
me
rends
les
choses
difficiles
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You
can
lead
Tu
peux
mener
You're
makin'
it
hard
for
me
Tu
me
rends
les
choses
difficiles
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
You're
makin'
it
hard
for
me
Tu
me
rends
les
choses
difficiles
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
To
see
your
face
again
Pour
revoir
ton
visage
You're
makin'
it
hard
for
me
(maybe
life)
Tu
me
rends
les
choses
difficiles
(peut-être
la
vie)
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
Maybe
life
ain't
as
bad
as
it
seems
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
The
whole
meaning,
the
whole
mean-mean-mean
Le
sens
entier,
le
sens
entier-entier-entier
Gang
shit,
we
out
here
Bande
de
fous,
on
est
là
My
brother,
I'm
proud
of
you,
you
know?
Mon
frère,
je
suis
fier
de
toi,
tu
sais
?
It's
all
V-V-V-V-V-V-V
C'est
tout
V-V-V-V-V-V-V
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Romy Anna Madley Croft, Phillip Burrell, Fred Gibson, Tanya Stephens, Giampaolo Parisi, Marco Parisi
Attention! Feel free to leave feedback.