Lyrics and translation Fred Astaire feat. Adele Astaire & George Gershwin - Hang On to Me

Hang On to Me

Trouble may hound us, shadows surround us
Never mind, my dear
Don't be downhearted, when we get started
They will disappear

Listen to brother, while we've each other
There's no need to fear
For like Hansel and Gretel
We will prove our mettle

If you'll hang on to me
While I hang on to you
We'll dance into the sunshine
Out of the rain, forever and a day

Don't sigh, we'll get along
Just try humming a song
And my, soon we shall hear
The bluebird again

That's right, hold tight
We're on our way uphill until
We lose the shadows

If you'll hang on to me
(Doo, doo)
While I hang on to you
(Doo, doo)
We'll dance into the sunshine
Out of the rain

That's right, hold tight
We're on our way uphill until
We lose the shadows

If you'll hang on to me
(Doo, doo)
While I hang on to you
(Doo, doo)
We'll dance into the sunshine
Out of the rain

Forever and a day
We'll make a cabaret
That's all I've got to say

Accroche-toi à moi

Les ennuis peuvent nous poursuivre, les ombres nous entourent
Ne t'en fais pas, ma chérie
Ne sois pas découragée, quand on se lance
Elles disparaîtront

Écoute ton frère, tant qu'on a l'un l'autre
Il n'y a pas lieu de craindre
Car comme Hansel et Gretel
Nous prouverons notre courage

Si tu t'accroches à moi
Alors que je m'accroche à toi
On dansera vers le soleil
Hors de la pluie, pour toujours et un jour

Ne soupire pas, on va s'en sortir
Essaye juste de fredonner une chanson
Et oh, bientôt on entendra
Le merle bleu à nouveau

C'est ça, tiens bon
On est sur la bonne voie, en montée, jusqu'à ce que
On se débarrasse des ombres

Si tu t'accroches à moi
(Doo, doo)
Alors que je m'accroche à toi
(Doo, doo)
On dansera vers le soleil
Hors de la pluie

C'est ça, tiens bon
On est sur la bonne voie, en montée, jusqu'à ce que
On se débarrasse des ombres

Si tu t'accroches à moi
(Doo, doo)
Alors que je m'accroche à toi
(Doo, doo)
On dansera vers le soleil
Hors de la pluie

Pour toujours et un jour
On fera un cabaret
C'est tout ce que j'ai à dire