Cheek To Cheek - Fred Astaire feat. Ginger Rogerstranslation in German
Heaven,
I'm
in
Heaven
Himmel,
ich
bin
im
Himmel
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Und
mein
Herz
schlägt
so,
dass
ich
kaum
sprechen
kann
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
Und
ich
scheine
das
Glück
zu
finden,
das
ich
suche
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Wenn
wir
zusammen
tanzen,
Wange
an
Wange
Heaven,
I'm
in
Heaven
Himmel,
ich
bin
im
Himmel
And
the
cares
that
hang
around
me
through
the
week
Und
die
Sorgen,
die
mich
die
Woche
über
umgeben
Seem
to
vanish
like
a
gambler's
lucky
streak
Scheinen
zu
verschwinden
wie
die
Glückssträhne
eines
Spielers
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Wenn
wir
zusammen
tanzen,
Wange
an
Wange
Oh,
I
love
to
climb
a
mountain
and
to
reach
the
highest
peak
Oh,
ich
liebe
es,
einen
Berg
zu
besteigen
und
den
höchsten
Gipfel
zu
erreichen
But
it
doesn't
thrill
me
half
as
much
as
dancing
cheek
to
cheek
Aber
es
begeistert
mich
nicht
halb
so
sehr
wie
das
Tanzen,
Wange
an
Wange
Oh,
I
love
to
go
out
fishing
in
a
river
or
a
creek
Oh,
ich
liebe
es,
in
einem
Fluss
oder
Bach
angeln
zu
gehen
But
I
don't
enjoy
it
half
as
much
as
dancing
cheek
to
cheek
Aber
ich
genieße
es
nicht
halb
so
sehr
wie
das
Tanzen,
Wange
an
Wange
Oh,
dance
with
me,
I
want
my
arm
about
you
Oh,
tanz
mit
mir,
ich
will
meinen
Arm
um
dich
legen
The
charm
about
you
will
carry
me
through
to
Dein
Charme
wird
mich
hindurchtragen
zu
Heaven,
I'm
in
Heaven
Himmel,
ich
bin
im
Himmel
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Und
mein
Herz
schlägt
so,
dass
ich
kaum
sprechen
kann
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
Und
ich
scheine
das
Glück
zu
finden,
das
ich
suche
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Wenn
wir
zusammen
tanzen,
Wange
an
Wange
Rate the translation
1
Paris Loves Lovers
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
Attention! Feel free to leave feedback.