Lyrics and translation Fred Astaire feat. Ginger Rogers - Cheek To Cheek
Heaven,
I'm
in
Heaven
Mon
Dieu,
je
suis
au
paradis
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Et
mon
cœur
bat
si
fort
que
j'ai
du
mal
à
parler
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
Et
je
semble
trouver
le
bonheur
que
je
recherche
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Quand
nous
sommes
ensemble,
dansant
joue
contre
joue
Heaven,
I'm
in
Heaven
Mon
Dieu,
je
suis
au
paradis
And
the
cares
that
hang
around
me
through
the
week
Et
les
soucis
qui
m'entourent
toute
la
semaine
Seem
to
vanish
like
a
gambler's
lucky
streak
Semblent
s'envoler
comme
une
chance
de
joueur
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Quand
nous
sommes
ensemble,
dansant
joue
contre
joue
Oh,
I
love
to
climb
a
mountain
and
to
reach
the
highest
peak
Oh,
j'aime
grimper
une
montagne
et
atteindre
le
sommet
le
plus
haut
But
it
doesn't
thrill
me
half
as
much
as
dancing
cheek
to
cheek
Mais
cela
ne
me
procure
pas
autant
de
plaisir
que
de
danser
joue
contre
joue
Oh,
I
love
to
go
out
fishing
in
a
river
or
a
creek
Oh,
j'aime
aller
pêcher
dans
une
rivière
ou
un
ruisseau
But
I
don't
enjoy
it
half
as
much
as
dancing
cheek
to
cheek
Mais
je
n'en
profite
pas
autant
que
de
danser
joue
contre
joue
Oh,
dance
with
me,
I
want
my
arm
about
you
Oh,
danse
avec
moi,
je
veux
mon
bras
autour
de
toi
The
charm
about
you
will
carry
me
through
to
Le
charme
que
tu
dégages
me
conduira
jusqu'au
Heaven,
I'm
in
Heaven
Mon
Dieu,
je
suis
au
paradis
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Et
mon
cœur
bat
si
fort
que
j'ai
du
mal
à
parler
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
Et
je
semble
trouver
le
bonheur
que
je
recherche
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Quand
nous
sommes
ensemble,
dansant
joue
contre
joue
Rate the translation
1
Paris Loves Lovers
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Three Little Words (From Three Little Words)
4 I Concentrate On You (Los Angeles Jazz Session)
5 I Won't Dance (Bonus Track)
6 A Fine Romance (Bonus Track)
7 The Ragtime Violin
8 The Way You Look Tonight
9 This Heart Of Mine (Bonus Performance)
10 Night And Day (Los Angeles Jazz Session)
11 Night And Day (Film Version)
12 The Gold Digger's Song (We're in the Money) (Bonus Track)
13 The Way You Look Tonight (Los Angeles Jazz Session)
14 It Only Happens When I Dance With You
15 Drum Crazy
16 I Love Louisa
17 Slap That Bass
18 I Won't Dance (Los Angeles Jazz Session)
19 The Continental (Los Angeles Jazz Session)
20 Dancing In The Dark (Los Angeles Jazz Session)
21 Flying Down to Rio
22 Top Hat, White Tie And Tails
23 Isn't This a Lovely Day
24 I Love Louisa (The Band Wagon)
25 Yolanda (Stereo Version) (from 'Yolanda And The Thief)
26 I've Got My Eyes On You (Unreleased Version - Broadway Melody of 1940)
27 Steppin' Out With My Baby (Los Angeles Jazz Session)
28 (I Ain't Hep to That Step But I'll) Dig It
29 They All Laughed (Los Angeles Jazz Session)
30 Change Partners (Los Angeles Jazz Session)
31 By Myself (From The Band Wagon)
32 Nice Work If You Can Get It (Film Version)
33 Nice Work If You Can Get It (Los Angeles Jazz Session)
34 Let's Call The Whole Thing Off (Los Angeles Jazz Session)
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
37 Cheek To Cheek (Los Angeles Jazz Session)
38 'S Wonderful (Los Angeles Jazz Session)
39 They All Laughed
40 I Wanna Be A Dancin' Man (From The Belle Of New York)
41 Shall We Dance
42 By Myself
43 Oops!
44 They Can't Take That Away From Me (Los Angele Jazz Session)
45 A Shine On Your Shoes
46 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
47 Nevertheless
48 Top Hat, White Tie, And Tails (Los Angeles Jazz Session)
49 The Ritz Roll & Rock
50 A Fine Romance (Los Angeles Jazz Session)
51 All Of You
52 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
53 I Left My Hat in Taiti
54 You're Easy To Dance With (Los Angeles Jazz Session)
55 Ev'ry Night at Seven
56 Seeing's Believing
57 Baby Doll
58 Bachelor's Dinner Song
59 They Can't Take That Away From Me
60 That's Entertainment (From The Band Wagon)
61 Triplets
62 Cheek To Cheek
63 Where Did You Get That Girl? (From "Three Little Words")
64 'S Wonderful
Attention! Feel free to leave feedback.